Custom integration with Front app to Airtable, Pipedrive and Solve360 using webhooks and API

We are looking to build on top of FrontApp to contextually connect data to various tools that we use such as Airtable, Pipedrive and Solve360. Essentially it would be replicating how some of these tools have a extension in Gmail that connects to chrome. The idea would be that when we get an email from someone, based on their address we could have a window into the other tools to make changes to their file.