build us a auto populate or mail merge program with a data source for our real estate contracts.

contracts are in word format. See attached Contact samples. We need to be able to input the sellers info and buyers info in a data source and then be able to have it populate it into the contacts. This way we will eliminate errors and be able to write more contacts so we can push volume. Please advise.