Hi, analyzing over it (looking through the HTML page code) it doesn't seem to be right configured so you can get it on an order. It is getting the values as terms from a taxonomy, but I don't think the way it is configured it is compatible with Drupal Commerce product attributes. I think it is easy to correct, but it probably will need to reconfigure some fields (with possible loss of data).
My price is for about 1 to 2 hours of work, but in the first moment after getting access to the system I will be able to say to you how much time it will take.
A little introduction about myself, my name is Marcelo and I'm from Brazil. I am a CS graduated with more than 17 years experience in IT market, and +8 years experience with Drupal, mainly development, SEO and performance tuning. I have other some good works at my portfolio. I'm closer to 100% conclusion rate and positive feedbacks here at Freelancer.com and I intend to keep that. I also just became a Preferred Freelancer, which means Freelancer.com trusts and approves my work.
If interested, call me on chat or award this bid!
Regards,
Marcelo.
--