Find Jobs
Hire Freelancers

Norwegian to Swedish , German & Danish conversion

$30-250 USD

Abgesagt
Veröffentlicht vor etwa 14 Jahren

$30-250 USD

Bezahlt bei Lieferung
This one is the most basic of a task, we are having 2 files with text written in tags ( no coding experience required for this job ), just use google translate copy and paste. Words are listed in opening and closing language tags like, <Nor>norwegian translation of needed words here</Nor> , <Eng>English translation of the words here</Eng> etc. We need the Norwegian ones ( base language ) to be translated , accompanied with English, Swedish, Danish, German translations in the way Norwegian is written, in Tags. Most of the conversions are already done you need to do the rest. So that in both files for each section we have total 5 languages for same message. We are open to good offers here, as this one is the most basic thing to do. Google translator should be used to copy and paste translations. Future work can be assigned as well. I have attached the original files needed to be done work on. Nothing, which is already written in the files is to be changed only Swedish and German and Danish translations are needed to be added to each section wherever missing as it is. File names should not be [login to view URL] translations are already done for Swedish, so only German is needed there etc... please maintain the order as <Message> <id>words</id> <Nor>words</Nor> <Eng>words</Eng> <Swe>words</Swe> <Dan>words</Dan> <Ger>words</Ger> </Message> Please do not change the layout / flow of the document, only add the translations as others are done in the [login to view URL] edit please use notepad or an XML editor, which should not add any extra characters in the file. The best & lowest price quote will be accepted right away for the job. Lets begin this, please send in your quotes. Payment mode will be either bank transfer / PayPal. Please quote your time needed and price you will charge for this job.
Projekt-ID: 624968

Über das Projekt

5 Vorschläge
Remote Projekt
Aktiv vor 14 Jahren

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest
Für Ihre Arbeit bezahlt werden
Skizzieren Sie Ihren Vorschlag
Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten
5 Freelancer bieten im Durchschnitt $30 USD für diesen Auftrag
Avatar des Nutzers
Dear Sir/Madam, I am gauri from UK. I have done my germen language upto 5 levels and worked as teacher in schools for german language also done various translation jobs and worked in software company as german software debugger. I am currenrly working on two projects through oOdesk and one project by a portal simillar to O'desk. Project 1 (through O'desk) :- It is English to German translation for website content. Project 2 (through O'desk) :- It is Software coding (programming) German text content translation Project 3 ( through another portal) :- It is dictonary creation for 15000 words database. All my buyers are happy with my performance and the response time. I use advanced translation software as back bone and my own dictionary for latest and complex words. I can work for 6-7 hours per day and on weekends as well if required for the assignment. I work as per GMT and available almost all the time during 8.00 am to 5.00 pm GMT. Looking forward to work with you. Regards, Gauri Gavande
$30 USD in 2 Tagen
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
Bid for the total project:$ 30 Project to be completed in: 4-5 days
$30 USD in 5 Tagen
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
My mother tongue language is Norwegian. I also translate Swedish and Danish as well as english. Would be happy to translate for you. Best regards, Linda V.(Norway)
$30 USD in 3 Tagen
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
Hi, I would love to do the job for you;o) About me Native speaker of Danish. Fluent in English and Spanish and a general knowledge of German. 5 years in Granada, Spain. Language pairs: -English to Danish -Spanish to Danish -Swedish to Danish -Norwegian to Danish Bachelor degree in Nutrition and Health Advanced certificate in Spanish from the University of Granada. Experiences: restaurant/hotel business, language school, sales and advertisement. Experience in translating and proofreading different texts, including user's manuals, technical translations, pharmaceuticals, games, software, tourism etc. Tool: TRADOS Deadlines are strictly respected. I hope to hear from you;o) Kind regards Marilyn
$30 USD in 1 Tag
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0
Avatar des Nutzers
I am a professional translator and have experience in software translation in the languages Norwegian, English, Swedish, Danish, German. I also have experience in translating in Tags.
$30 USD in 1 Tag
0,0 (0 Bewertungen)
0,0
0,0

Über den Kunden

Flagge von INDIA
Noida, India
0,0
0
Mitglied seit Sept. 3, 2009

Kundenüberprüfung

Danke! Wir haben Ihnen per E-Mail einen Link geschickt, über den Sie Ihr kostenloses Guthaben anfordern können.
Beim Senden Ihrer E-Mail ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
Registrierte Benutzer Veröffentlichte Jobs
Freelancer ® is a registered Trademark of Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Copyright © 2024 Freelancer Technology Pty Limited (ACN 142 189 759)
Vorschau wird geladen
Erlaubnis zur Geolokalisierung erteilt.
Ihre Anmeldesitzung ist abgelaufen und Sie wurden abgemeldet. Bitte melden Sie sich erneut an.