Hi there,
here the reasons why i should get hired:
1) I lived 1 year in Australia and the last 4 in London, to improove the level of my English, written and spoken.
2) I'm Italian mothertongue with a vaste level of general culture.
3) I'm graduated in Sociology of Communication, and one of the most important needs when we have to translate a script from a language to another, is to locate the translation in the cultural contest of the language itself. The characteristics of an idiom don't prescind from the contest it developed during the time. For these reasons a good translation can't be done word by word with a simply knowledge of the dictionaries, but it requires the the knowledge of their anthropological habits.
4) I'm very creative, i use to write poems, short tales (wich i'm publishing soon with the SensoInverso Editions in Italy), and I'm actually working on a novel to publish next year.
I hope this is enough,
Looking forward to hearings from you soon.
Giulio