I am a professional translator "Native Arabic" who will be happy to be at your disposal. I have worked with many clients from local and international bodies providing accurate and carefully worded translation leaving no chance for imprecision.
Below is a sample, "Arabic into English translation''.
1-2 مفهوم التوجيه التربوي الشامل :
على ضؤ مفهوم التوجيه التربوي السابق يمكن استخلاص تعريف التوجيه التربوي الشامل بالآتي :
التوجيه التربوي الشامل "عملية تربوية فنية قيادية ديمقراطية إنسانية تعاونية منظمة , يهتم بتحسين الموقف التعلمي التعليمي وتطويره بجميع أركانه التربوية : (المعلم - المتعلم - المنهاج - البيئة ), وعناصره التعليمية (الأهداف - المحتوى - الطرائق والأساليب - التقويم ) من خلال الجهود الخدمية الفنية المبذولة للتنمية المهنية للقائمين على التعلم والتعليم لإعداد المتعلم النشط السوي المتكامل الشخصية "
1.1. Comprehensive Educational Guidance Concept
In light of the previous educational guidance concept, comprehensive educational guidance can be defined as follows:
It’s an educational, technical, leadership, democratic, humane, cooperative and organized process which enhances the teaching and learning position and develops all its educational elements: “Teacher, learner, curriculum, environment”, and its teaching elements: “Goals, content, styles and methods, evaluation) through service and technical efforts for professional development of workers in education to produce active, well-behaved learners with good personalities”