Profilbild von editamesic1
Mitglied seit 20. Juli 2018
0 Empfehlungen


Online Offline
Professional German, English, and Croatian translator and ghostwriter with more than 8 years of experience in translating and writing business. I expertise in: - translation services for English/Bosnian/Serbian, German and English - creative writing: Ebooks, blog posts and Web-content - academic writing: essays, research papers, and graduate thesis I speak: • Garman / as my first native language ( Goethe certificate, level C1 of German ) • English / studied for 10 years • Bosnian / Serbian / Croatian ( second native language ) I'm offering translation and ghostwriting services in all the above languages. If you are looking for a 5 star - rated freelancer, who offers you high quality and a 100% completion guarantee, then you are in the right place! Simply hit the HIRE ME button, or contact me through the chat option, if you are interested in short or long term cooperation.
$18 USD/hr
29 Bew.
  • 100%Jobs abgeschlossen
  • 94%Budgetgerecht
  • 98%Termingemäß
  • 18%Wiedereinstellungsrate


Letzte Bewertungen

  • Bild von Shiran A. English to German translation $90.00 USD

    “Hi Edita, Thank you!”

  • Bild von Jens P. German Content Writer/Translator needed $45.00 USD

    “Edita has been super helpful with our project. She delivers tasks on time and takes feedback well! Will definitely keep working with her.”

  • Bild von Martin R. Ebook mit über 80 Seiten €175.00 EUR

    “Ich bin mit Edita's Arbeit immer stets zufrieden. Sie gehört zu meinen liebsten und besten Freelancern. Sie Arbeitet schnell und sehr genau. Das nächste Projekt mit Ihr, wird in kürze Starten. Auf eine langfristige und erfolgreiche zusammenarbeit ...”

  • Bild von BenAurther Project for Edita M. -- 2 $60.00 USD

    “If you want to hire a unprofessional writer then she is yours! She will take your money and won't do any work for you and she will block you if you message her asking for revisions. This is the WORST freelancer I had ever seen in my career. She took all my milestone just after sending me the task, I trusted her and she disappeared after getting the funds! I tried to reach her several times and even I apologized for nothing I have done. Cause I needed the work. The work was so much important for me. But she failed me. 0*.”

  • Bild von Mst Nahida A. Project for Edita M. $90.00 AUD

    “very good job. i will work with her again”

  • Bild von Jannydwight D. Project for Edita M. -- 2 €320.00 EUR

    “Ich bin sehr zufrieden mit der Arbeit! Vielen Dank!”


Accounting officer

Aug 2018 - Aug 2019 (1 year)

One year experience in bookkeeping and accounting for a middle company in the field of thermal energy sources


International economics

2012 - 2018 (6 years)

Economics technician

2008 - 2012 (4 years)


C1 Deutsch / Goethe Certificate (2016)

Goethe Institut

C1 knowledge level of the German language verified by the Goethe Institut in Bosnia and Herzegovina


"Jesi li lijepa?"

An article published by a successful Bosnian online magazine in the Bosnian language. Published on 01/06/2017


  • German 1
  • Preferred Freelancer Program SLA
  • German 2
  • Numeracy 1
  • US English Level 1
  • German 3
  • German - English Translation


  • Facebook-Verbindung
  • Bevorzugter Freelancer
  • Zahlung verifiziert
  • Telefon verifiziert
  • Identitätsüberprüfung
  • E-Mail-Adresse verifiziert

Meine Top Fähigkeiten

Ähnliche Freelancer suchen