Hola!
Me llamo Lina Maira, soy estudiante de Derecho en la Universidad Cooperativa de Colombia, estoy muy interesada en tu proyecto, dependiendo de la cantidad de video que tengas te puedo dar una oferta excelente, que incluirá: La transcripción en ingles de tus videos, La traducción al Español de tus vídeos, y los correspondientes vídeos con el nuevo audio en idioma Español.
Anteriormente realice este mismo trabajo para una empresa de hormigón en Argentina, en cuanto al lenguaje especifico de tus vídeos no te preocupes, me encargare de que lo que transmite el video en ingles quede implícito en el vídeo en español.
Espero que podamos trabajar juntos! Escribeme que tanto vídeo tienes para darte la oferta total :) Lina
PDTA: Suelo ser yo la que graba el audio de los videos, sin embargo, tambien cuento con Co-workers masculinos que podrian grabar los videos si asi lo requieres.