Sehr geehrter Arbeitgeber,
Mit Französisch als Muttersprache, ich möchte gern mich bewerben um diese Stelle. Da ich in Wien seit 2012 wohne, kann ich sehr gut die deutsche Sprache. Darüber hinaus habe ich als Übersetzerin und als Französisch und Englisch Lehrerin gearbeitet.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
Mit freundlichen Grüßen
Dear employer,
As a French native , your offer has piqued my interest. Besides being fluent in French and German and living in Austria, I work both as a freelance translator and as a French and English teacher. Furthermore I have TEFL and DAEFLE.
If you have any further questions, feel free to contact me.
Best regards
Cher employeur,
Comme ma langue maternelle est le francais et que je parle très bien l'allemand, je me permets de vous contacter pour vous présenter ma candidature. En plus de travailler comme traductrice, j'enseigne aussi le francais et l'anglais.
Si vous souhaitez avoir plus d'informations, n'hésitez pas à me contacter.
Cordialement