Hello,
I'd be happy to take a look at this for you. I have been working in Swift since it was released, and a majority of my freelancer projects have been this type of project.
Once I receive the details of the modifications, bug list to be resolved, and source code, I should be able to turn it around pretty quickly and deliver updated source code for your to release to the app store.
Thank you for the consideration.