Revisor fluente em português e inglês.

Analisei o projeto e não tenho experiência na área de aeronáutica mas tenho fluência em inglês e português e experiência no ramo de tradução, inclusive termos técnicos. Trabalhei em um porto durante 5 anos e costumava traduzir os documentos chegados para a empresa do português para o inglês e vice versa, além de trabalhar como intérprete em reuniões com clientes. Como não especificou a quantidade de páginas ou palavras vou passar o orçamento por página revisada e estou disponível para negociação. Curso atualmente o quarto período de letras - inglês/português e faço o curso de formação de tradutores da Brasillis. Coloquei o prazo de um dia para 1 folha, mas é possível revisar bem mais que isso por dia.

Bom dia, sou fluente em inglês e estou interessado no projeto. Trabalho no ramo de traduções há 9 anos e tenho familiaridade com o tema proposto. A minha tarifa é de R$ 0,08 por palavra. Posso dar prioridade a esse trabalho, de forma que posso entregá-lo no tempo mais curto possível

Olá, sou jornalista, já fiz alguns trabalhos de revisão e mesmo tradução, de diferentes segmentos. Sou rápido e prestativo, com uma margem muito baixa de erros. Acredito estar apto a auxiliar nessa revisão, apontando possíveis erros e sugerindo melhoras na escrita para melhor entendimento. At.

Olá, meu nome é Priscilla, estudante de letras português/inglês, nível avançado de inglês comprovado através de certificado pela Hult International Business School, sou professora particular de inglês, traduzo trabalhos acadêmicos e tenho interesse em colaborar com o seu projeto. Aguardo contato para negociarmos.

Olá. Meu nome é Roberto Ramos. Sou piloto comercial de helicóptero, fluente em Inglês e Espanhol e atualmente me dedico à tradução de manuais e publicações aeronáuticas. Também elaboro apresentações em PowerPoint sobre assuntos ligados à aviação. Coloco-me à disposição para uma conversa sobre a revisão de textos técnicos. Atenciosamente, Roberto Ramos

Sou piloto de avião e realizei meus cursos para obter minhas licenças nos Estados Unidos e convalidei elas no Brasil, por isso tenho familiaridade com termos técnicos da aviação tanto em inglês quanto em português.

Boa tarde, Sou um freelancer altamente qualificado pois possuo Inglês e Português nativo. Além disso já possuo experiência na área de tradução e revisão de textos. Vi que os textos são na área de aeronáutica e achei bem interessante pois sou piloto de avião há 4 anos. Tenho bastante tempo livre portanto acredito que consigo entregar no tempo que for preciso. Podemos negociar um valor que seja adequado. Espero que possa ajudá-lo neste projeto. Atenciosamente, Matheus Pires

Olá. Me interessei pela vaga; sou formada em inglês pela escola Fisk Foundation, possuo a certificação do TOEFL e já traduzi manuais aeronáuticos, uma vez que minha família possui empresa no ramo da aviação. Tenho conhecimento dos termos técnicos normalmente empregados nesse segmento.

Realizo traduções e revisões com muita atenção e cuidado com normas gramaticais e padrões de escrita formal. Tenho grande experiência no campo e tempo para realizar grande montante de trabalho por semana. Sou boa com prazos e procuro fazer as traduções da melhor forma para os clientes. Tenho habilidade com escrita e posso facilmente elaborar propostas sobre os mais variados temas. O valor a ser estipulado será por lauda, um valor de R$15,00. Com no mínimo 10 laudas por etapa de trabalho.

Profissional da aviação a 24 anos, já fiz este trabalho algumas vezes. e sempre encontro prazer no serviço. Traduzi Manuais de treinamento do Dash 8, Fokker 100 e alguma coisa do Airbus A320 e Boeing 767. Estou sem muito tempo, mas me comprometo com um dos manuais

Olá. Não possuo conhecimentos específicos de terminologia aeronáutica, mas possuo formação acadêmica (Oceanografia) e tenho boas habilidades de tradução e revisão tanto em português quanto em inglês. Possuo boa e adaptável disponibilidade de horário. Posso traduzir um artigo de 12.000 palavras em 7 dias por 600 reais, esta é a média de preço... porém, meus valores são negociáveis.