English>Spanish Subtitle Translation
$10-30 USD
Bezahlt bei Lieferung
Maybe an hour work - tops... if you are available to do today or tonight (due tomorrow morning).
Most of the script for Voice Over is already written. Need you to adjust the case (make it Upper/Lower) because prior translator did it in all CAPS.
Then, there are a few unscripted segments in the video (maybe 1.5 minutes) that need to be transcribed and translated.
Central/South American Spanish please.
VIDEO - [url removed, login to view]
SCRIPT - Partial is attached
TEMPLATE - LI_SCRIPT_TEMPLATE_SPANISH shows how we would like the files returned to us, with some reference to English and/or time-code for subtitle synch.
Projekt-ID: #6029214
Über das Projekt
Vergeben an:
Hello i have read all the details of your posting and being a Certified translator for both Spanish and English languages & Spanish native speaker from Central America in Panama i meet the requirements and can get star Mehr
29 Freelancer bieten im Durchschnitt $27 für diesen Job
Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.
Hi, I'm a native Spanish speaker with a BA in Languages and Sociocultural Studies and I'll be glad to help you with this translation project. If you hire me I'll assure you an accurate and 100% human translation. Kind Mehr
Greetings! We have worked on a wide variety of successful projects over the past couple of years. During this time we have completed several website translations in numerous fields (travel, finance, technology, Mehr
Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation Mehr
Hello, thank you for read my proposal. As you can see in my profile I am a serious worker and I have already worked on similar projects before, that is, translations, transcriptions and many others regarding Spanish la Mehr
Hi, I am an Spanish native speaker professional living in South America. I have great skills in translation, interpretation, proofreading and ghostwriting. The job can be done in a few hours, I will give it back in a Mehr
Native Spanish speaker from South America. Have worked many years for an Embassy, so level in both languages is of the highest standard. Available to start immediately.
Native Spanish speaker, professional translator. I can have your document reviewed and translated to knight.
Hi am available to work on this project immediately. Can get it back to you by tonight. Please contact me. Thanks.
Hi, I am form México and I can help you to translate and make a format of the script as you need, in the timing that you need. Best regards
I can get this translated tonight. I am a native Honduran Spanish speaker; thus I fit the profile perfectly.
To whom it may concern: I`m currently living in Buenos Aires but I was raised in New York and have kept up to date by reading and teaching. I have an excellent level of English comparable to any US local native Mehr
With fully understanding of the language i could give you an excellent result on your project, living in Canada but born in Venezuela my levels of both languages could be an excellent asset for you.
I recently completed a project of correcting subtitles on a feature-length documentary in Mexican Spanish. I will provide your completed project to you tonight, so you can have on time for tomorrow. I'll fix the all Mehr
