Übersetzung EN-DE

Ich bin Muttersprachlerin und habe daher keinerlei Probleme den Text zügig und korrekt ins Deutsche zu übersetzen. Hier die gewünschte Übersetzungsprobe: "Welcher Ansatz könnte eine gute Herleitung sein, um „Selbst-Sabotage“ zu erklären? a) Ein Teil von mir versucht mich auf irgendeine Weise zu beschützen b) Es kann in etwa so sein, als stünde man mit einem Fuß auf dem Gaspedal und mit dem anderen auf der Bremse c) Ein Teil von uns hat vermutlich einen guten Grund dazu, den Veränderungen, die wir vermeintlich wollen, zu widerstehen d) Ich höre viel negatives Gerede e) Alles bereits genannte"

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

dear sir or madam, i'm a professional german native translator with fluent English. i have many years of experience in this field and have successfully finished several projects via freelancer.com. i am ready to start working on this project asap. my bid of €250 is including 10% freelancer fees and covers the translation of your document. i could finish and deliver the translation in ca 4 to 5 days. if you are interested please send me a private message. please release the freelancer fees in advance when awarding the project. with kind regards, layer1gfx ------------------- translation: Welches Ansatz könnte hilfreich sein um Selbstsabotage zu erklären? A. Ein Teil von mir versucht, mich in irgendeiner Weise zu schützen B. Es kann sein, wie der Versuch mit einem Fuß auf dem Gaspedal und dem anderen auf der Bremse zu fahren C. Ein Teil von uns hat wohl einen guten Grund für den Widerstand gegen die Veränderungen, von denen wir sagen, dass wir sie wollen D. Ich höre eine Menge negatives Gerede E. Alle oben genannten

Hallo, ich würde das gerne übersetzen, hier ist der Sample-Text: Welches Methode könnte eine nützliche Brücke zur Erläuterung der Selbstsabotage sein? A. Ein Teil von mir versucht, mich in irgendeiner Weise zu schützen. B. Es kann wie der Versuch sein, mit einem Fuß auf dem Gaspedal und dem anderen auf der Bremse zu fahren. C. Ein Teil von uns hat wohl einen guten Grund sich den Veränderungen, von denen wir sagen, wir wollen sie, zu widersetzen. D. Ich höre eine Menge negatives Gerede. E. Alle obigen Beste Grüße!

Which approach could be a useful bridge for explaining self-sabotage? A. A part of me is trying to protect me in some way B. It can be like trying to drive with one foot on the accelerator and another on the brake C. A part of us probably has a good reason for resisting the changes we say we want D. I’m hearing a lot of negative talk E. All of the above Welcher Ansatz könnte eine nützliche Brücke für die Erklärung von Selbst-Sabotage sein? A. Ein Teil von mir versucht, mich auf eine gewisse Art zu beschützen B. Es ist, als ob man versucht, mit dem einen Fuss auf dem Gaspedal und mit dem anderen auf der Bremse, Auto zu fahren C. Ein Teil von uns hat vielleicht einen guten Grund den Veränderungen, die wir vorgeben zu wollen, Widerstand zu leisten D. Ich höre viel negatives Gerede E. Alles oben genannte

Ich bin Tochter eines Psychoanalytikers und habe selbst eine Naturheilpraxis. Musterübersetzung: Welche Einstellung wäre eine hilfreiche Brücke um Selbstsabotage zu erklären ? A. Etwas in mir versucht mich irgendwie zu beschützen B. Es ist etwa wie beim Fahren einen Fuss auf dem Gaspedal und den Anderen auf der Bremse zu haben. C. Ein Teil von uns hat wahrscheinlich einen guten Grund um uns den Änderungen die wir angeblich wollen zu widersetzen. D. Ich höre viel negatives Gerede. E. Alles Obengenanntes.