I need a native speaker of Canadian French to proof read a translation, and convert from generic French to Canadian French.
The translation was done by a non-native speaker, and it seems there are grammatical errors.
You'll have to correct those, and ensure some consistency in the usage of terminology.
The desired freelancer is familiar with construction and technical vocabulary.
The text is for Badger Daylighting's sewer services in Ontario.
The doc is attached (source text and translation).
Hello There,
Our document translation experts are highly skilled professionals with subject-matter expertise and advanced degrees in a wide range of disciplines.
Best Regards
Desource TI
Hello,
We are bidding to express our strong interest in your translation project and it will be a privileged
for us to collaboration with you.
OUR STEP IS Translation--->>Proofreading---->>>editing--->>>Final Proofreading---->>>Delivered to you
Benni Translation Services is providing translation service since 13 years.
Our translation is done manually and professionally + Error Free.
Please state your deadline + content + count word so we can final our bid.
Thank you
Welcome to world of Expert Translators.
We are skilled and professional Multi languages translation company.
My rate is very low and without complete 100% error free translation, no need to pay me.
we have 6 years experiences of General/Technical/Academic/Medecal documents translation.
Our slogan is "Best quality + Best price + On time = Satisfied Client."
I hope you give me the chance to help you on your project.
ALSO CHECK MY PROFILE FEEDBACK : https://www.freelancer.com/u/XpertTranslators