Software-Bedienungsanleitung ins Deutsche übersetzen

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translations to our customers and understand the importance of precise translations. eTranslators is here to assist you with all of your translation needs. With eTranslattors you will not have to worry about inaccurate translations or grammatical errors because all the work is carried out by manual translators! Check out our services today! This is decision you will not regret. eTranslators Provide High Quality Translations Every Single Time! Thanks

Hi, Ranked #1 in German on freelancer.com …. We are a team of native linguists and professionals. We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native guaranteeing a perfect and accurate service according to the language and following the instructions that you give to us. Besides that, all work will be delivered to you already proofreaded. We never miss a deadline. We deliver a fast, high quality and low cost service, according to your budget. Our main goal is to see you completely satisfied! Give us an opportunity to show our potential and knowledge not only in "words" but through our High Quality Services. Thank you in advance for your trust and we will be waiting for your prompt reply Best regards, DeSource

Hello Sir, Native GERMAN translator is ready to work with you. We ensure the quality, deadline and best price for your project. 100% human and accurate translation guaranteed!! We offer professional human and high quality manual translation service of different languages. We use native, professional, educated and well experienced translators to ensure highest quality. Your project will be completed by native and experienced GERMAN translator. We can assure you of perfection of our work. YOU DON'T NEED TO PAY US IF YOU ARE NOT HAPPY WITH OUR WORK. You will certainly be satisfied with the outcome of the project. Eagerly waiting for your response. Regards!!

Greetings! BeTranslated Agency takes this special moment to welcome you aboard to our services with a special thanks to you, our client. Over the past couple of years, we have done quite a number of website translations in various domains. Our team is composed of Native linguistics who believe in provision of high quality, impeccable services so that our clients come back to us time and again. We ensure work done exceeds our customer’s expectations and is completed within the required time. We provide transcription and translation services in the listed languages: English, French, German, Italian, Spanish, Portuguese, Brazilian Portuguese, Dutch, Bulgarian, Finnish, Indonesian, Hindi, Romanian, Danish, Armenian, Afrikaans, Czech, Slovakian, Russian, Greek, Slovenian, Swedish, Norwegian, Georgian, Ukrainian, Croatian, Chinese, Japanese, Marathi, Telugu, Tamil, Malayalam, Gujarati, Bengali, Polish, Urdu, Arabic, Estonian, Siberian, Hausa and almost all other languages. Over 1000 customers have been putting trust on our fast, cost effective and professional translation services. You can be confident your translation is in the best hands, technical translators, independent proofreading coupled with order acceptance around the clock. We seek a chance to show you how great translation is. If you have any questions, feel free to contact us. Best Regards! BeTranslated Agency

Hello! I have a team of multilingual translators. All our translators are natives, with at least 5 - 7 years of experience. We always provide excellent support: high quality error-free translations in the translated content. We can translate your text files from English to German with 100% accuracy. I am eagerly waiting for your response. Thanks, with best regards, Anamika

Hallo! Ich würde mich sehr gerne um die Übersetzung kümmern. Ich spreche seit ungefähr 16 Jahren Englisch und würde mein Sprachniveau daher auch mit dem eines Muttersprachlers vergleichen. Ferner bin ich an die meisten Ausdrücke und Redewendungen im Bereich Software gewöhnt und sollte daher keine Probleme mit der Übersetzung haben. In der Regel ist das Budget für eine Übersetzung mit einem solchen Volumen weit höher anzusetzen, was ja bei den durchschnittlichen Geboten schon ersichtlich ist. Ich bin jedoch bereit für Sie eine Ausnahme zu machen, da Sie ein neuer Kunde wären. Bei weiteren Fragen können Sie sich gerne kurz bei mir melden und ich versuche so schnell es mir möglich ist eine Antwort zu schicken. Mit Freundlichen Grüßen Sascha-Björn Hildebrandt

Hallo, ich bin deutscher Muttersprachler, gelernter Kaufmann, 10 Jahre Werbeagentur, akademischer und künstlerisch-technischer Hintergrund, habe 12 Jahre im englischsprachigen Ausland gearbeitet. Dort war ich zwar in der Illustration und in der technischen Entwicklung tätig (Trickfilm/Realfim/Kino), aber natürlich wurde alles, was von Englisch in gutes Deutsch übertragen werden mußte, auf meinen Tisch gebracht. Das reichte von 4 bis 848-seitigen Arbeitsanweisungen über technische Handbücher, Software-Tutorials und Explainer-Videos bis hin zur lippensynchronen Übertragung von Sprechrollen, und, in jüngster Zeit, zur Übersetzung von Sprachlern-Software. Ich übersetze ausschließlich manuell und nur das Sprachpaar English-Deutsch. Arbeitsproben stelle ich auf Anfrage gerne zur Verfügung, soweit dies mit dem Vertraulickeitsgebot vereinbar ist. Die Übersetzung von 22.000 Worten für 250 Euro ist nicht möglich. Mein Gebot von 495 Euro (zuzüglich der 55 € Freelancer Gebühren) enthält bereits einen Mengenrabatt, wie ich ihn normalerweise nur für Fließtext/Belletristik ab 50k Worte anbiete. Wenn Sie Interesse an meiner Arbeit haben, würde ich um Überlassung der Originaldatei bieten, damit ich weiß, in welchem Format Sie Ihre Übersetzung, die ja wohl auch Satzarbeit erfordert, benötigen. Viele Grüße aus Bayerrn Hermann

Hi, My name is Diane. During the last 3 years I have performed professional translations English – German and German - English. I am native German, however speak and write English as if it was my mother tongue. All my translations are done manually i.e. 100% human and not by a machine. The translations I have done so far are primarily in the field of business, engineering, IT and legal. You will get excellent quality in a timely manner. Look forward to hearing from you. Kind regards, Diane

SangitaRajgopal German to English translator since 2 years Skype id: Sangita.2011  Written and verbal fluency in German and English as well as translations from German to English.  Co-orporate training In SAP BI/SAPBO for L&T INFOTECH  Hands on Experience in oracle,Sql,SAP BI  B2.2 from Goethe-Institute,Mumbai  Diploma in translation and Tourism in german from Mumbai University  IELTS score 7.5  Knowledge of SDL TRADOS,MS OFFICE,ACROSS.  Have attended the ZDfB (Zertifikat Deutsch für den Beruf) from MMB ,Mumbai.  Knowledge of translations in Technical Documents,Legal,Chemicals,Manufacturing,Environmental,Manuals,Electrical,Auto,IT  Previous QA and/or management experience  Ability to communicate in German  Previous IT - support experience in an enterprise environment. Good Analytical skills.  Experience in troubleshooting technical problems in addition to Excellent Customer Service Skills.  Translation of technical , Patent law and business German documents into English. Good Command on English Language (Both verbal & written) Certificates: Goethe-Zertifikat(A1,A2,B1,B2.1) IN YEAR 2013. OCP 9I Dba Certification. Business German B2.2(DEUTSCH BERUF) from Max Mueller Bhavan IN YEAR 2014. Diploma in translation and Tourism in german ( Mumbai University) IN YEAR 2014 Languages known: English, German, Hindi, Marathi, Gujarati. Employment History: April 2014 – 23 Jul 2015 : Teamware solutions, Pvt. Ltd. Client : Cap Gemini (GER

Guten Tag! Ich habe 25 Jahre Erfahrung mit der professionellen Übersetzung von technischen Bedienungsanleitungen und habe mich eben erst selbständig gemacht. Software und neueste Technologien waren schon immer meine Leidenschaft. Deshalb hoffe ich sehr, Ihren Auftrag zu erhalten. Ich übersetze nur manuell und nicht mit automatisierten Übersetzungsprogrammen, bin gebürtige Deutsche und wohne in Deutschland. Sie können also sicher sein, dass ich nur beste Qualität liefere. Mit freundlichen Grüßen Karin Rieger

Gerne unterstütze ich Sie bei diesem Projekt. Meinen Bachelor in Business Administration habe ich in Englischer Sprache absolviert. Ebenfalls konnte ich mein Sprachniveau durch Auslandsaufenthalte stetig verbessern.

Mein Wortpreis liegt bei etwa 0,12€. Durch mein hohes Bildungsniveau und Übersetzungserfahrung, sowie Affinität für Software und Computer bin ich mir sicher, dass ich Ihnen eine professionelle Übersetzung Ihres Handbuchs bieten kann und habe ein Gefühl dafür, was für den Kunden, der das Handbuch liest, von besonderer Bedeutung ist. Ich würde mich über eine Zusammenarbeit freuen. Gerne können Sie mich für weitere Fragen kontaktieren. Freundliche Grüße Daniela Nitzsche

Hallo! Mein Name ist Nora und ich spreche beides, Englisch und Deutsch fließend. Vor 7 Jahren habe ich meine Zelte in Deutschland abgebrochen und bin nach England gezogen. Ich habe schon mehrfach als Übersetzer geholfen, und das mit Erfolg. Ich bin mir sicher das ich für das Projekt geeignet wäre, da ich zuverlässig bin, meine Arbeit gründlich und konzentriert angehe und in der vorgegeben Zeit beende. Hoffentlich haben Sie bei mir ein gutes Gefühl bei mir und beauftragen mich mit dem Projekt. Liebe Grüße. Nora Carius

A proposal has not yet been provided

Hallo, zur Zeit bin ich eine selbständige Übersetzerin. Früher habe ich als technischer Übersetzerin für 5 Jahren gearbeitet. Ich bin eine professioneller Übersetzerin und habe fundierte Kenntnisse in der Übersetzungen von Dokumenten in verschiedenen Bereichen. Ich übersetzte die Dokumente , wie IT Legal, Medizin, Wissenschaft, Medien usw... Ich bin leidenschaftlich über meiner Arbeit und ich habe einen starken glauben, dass ich dieses Projekt erfolgreich in kurzer Zeit machen können. Ich habe sehr günstigen Preisen, wie ich von zu Hause arbeite. Qualifikation: Ich habe meinen Abschluss fertiggemacht. C 1 –Stufe in Deutsch von Goethe, Advanced Diploma in Deutsch, Zertifizeirte deutschsprachige Vertreter (Fußball-WM). Fähigkeiten: Übersetzungen Englisch – Deutsch, Deutsch – Englisch. Vielen Dank im Voraus! Mit freundlichen Grüßen, Frau Waheeda

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

Bis jetzt wurde noch kein Vorschlag eingegeben

Hallo, ich habe die letzten 10 Jahre als Softwareentwickler gearbeitet und in diesem Rahmen auch diverse Nutzerdokumentationen (Endnutzer- und Adminhandbücher) verfasst. Außerdem habe ich dadurch im Umfeld von Software und Computern ein breites Fachwissen und Verständnis. In den letzten Monaten habe ich bereits viele Dokumentationen für eine chinesische Firma ins deutsche übertragen, allerdings läuft das Projekt noch, daher gab es noch keine Bewertung. Ich bin mir sicher, dass ich zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeiten kann. MfG Thomas Christoph