Translate Something

Dear translators, I am looking for a linguist to assist on a specialist project for a very important client. My client has recently completed a translation on behalf of our client from English into Indonesian. Now the client requires our assistance with inputting the translated data into the correct fields on their system. The linguist would be required to sit with the operator who is creating the C4C system (a CRM system), into Indonesian to ensure the correct text is dropped into the correct field and be on hand to advise if there are any queries. The Client will be sending a link to view some of the eLearning courses so you are familiar with the captivate simulations they use which will show them the various screens within the system to give them an idea of what to expect. We will also provide you with a copy of the whole English into Indonesian translation beforehand. The client has also advised the following: It would be useful if the Indonesian linguist coming on site to Woking could liaise with our contact via email just to make sure that they’re on the same page before starting. In an ideal situation the linguist should have a discreet ability to work with computers. You will be required to work from 9am to 5pm (break time included) with our client on the 25th and 26th of January. The location will be at the following address: Woking, Surrey, GU21 6DB Ideally looking for someone who lives near London or within Surrey.