TRANSLATION EN - SP

Hello, I am very interested in working for you and look forward to hearing from you [login to view URL] read your PM. Best regards. Graciela Mendez Hola, Estoy interesada en formar parte en su [login to view URL] favor revise su PM. Saludos Cordiales. Graciela Mendez Saludos

Hola, le envío un mensaje privado. Gracias

Dear Sir, Let's start and get this done, please check inbox message !

Gracias por tomarse el tiempo para revisar mi propuesta. Por favor busque mis muestras y demás datos en un mensaje privado.

El español es mi lengua nativa y trabajo como traductora independiente. Tengo excelente ortografía y técnicas de redacción. Puede estar seguro que mi trabajo tendrá excelente calidad y será entregado a tiempo.

Hola. Consulta tu PM, por favor. Gracias.

Traductora nativa española con experiencia. Por favor, consulte los detalles de mi oferta en su buzón privado.

Soy nativo hablante del castellano. Vivo en EEUU desde hace o anios (no tengo anie) y hace mas de 2 anios que trabajo como maestro de ingles.

Hi, I'm a professional and certified translator in the language pairs English>Spanish and English>Portuguese (Brazil). I worked for the United Nations Industrial Development Organization, Vienna for 15 years and acquired a volume of expertise in this area. Currently I work as a freelancer and have done several site translations. I can deliver an accurate and human translation on time and I must say that I value very much long term relationships. Please check the reviews on my previous projects. Best regards. Carlos.

Hola, por favor vea el mensaje privado, con detalles y muestras.

Thank you, Ready to work for you

Me gustaría formar parte de su proyecto. Hace más de 15 años que trabajo como traductora inglés español. Vivo en Argentina.

Hola. Cuento con bastante experiencia en traducciones, porfavor ve tu bandeja de mensajes para mayor información y algunas muestras. Gracias

Saludos, Soy traductor de inglés - español / Español - Inglés desde hacen 11 años, tengo experiencia en diferentes areas, me gustaria saber mas del proyecto

Buenos días. Me gustaría aprovechar esta ocasión para presentarme y formar parte de su equipo de traductores. Soy española. Mis lenguas maternas son el catalán y el castellano. Soy profesora de inglés y desde hace más de 15 años traduzco del inglés al castellano. He traducido libros, manuales, informes, etc. Si les interesa podría hacer una prueba de traducción para que puedieran valorar mis conocimientos, gramática y redacción. Estaría encantada que me diesen esta oportunidad y de este modo empezar una relación laboral a largo plazo.

please check on PM

EN>SP Translator, Editor and Proofreader. Please refer to your PM. Thanks!

Please see you PM. Thanks

Hola, soy traductor Inglés-Español. Estoy interesado en trabajar contigo. Saludos.

Soy un español que se dedica a traducir en línea durante los últimos cinco años. Viví en los Estados Unidos y domino el Inglés a la perfección. también he vivido en México y en el brasil. También hablo y domino el Portugués. En la escuela estudié francés y también puedo hacer traducciones de el al portugués o al Español.

Por favor lee mi mensaje . Muchas gracias por tu atención