Arabic transcriptionist Writing in Translation

Hello, My name is George Williams . I am a Ph.D. student who is working on a dissertation. My study is on Syrian refugees in the United States and their experiences during resettlement. I have conducted interviews with 8 Syrian participants who speak Arabic/Kurdish. I need their dialogue transcribed from their home language to English. Each interview was audio recorded with an interpreter present who translated my research questions from English to Arabic/Kurdish. The research questions I have asked each participant need to be included with their answers to each question. I do not need the translator's version of the participant's answers.