TRaducción urgente texto español a aleman - Solo 226 palabras

Hola Enrique, encantada de saludarte. Te puedo hacer la traducción hasta el lunes sin problema, abajo tienes mi oferta. Gracias por invitarme al proyecto. En espera de tus noticias, recibe un cordial saludo, Christina

Buenos días: El presupuesto de la traducción de 226 palabras del idioma español al idioma alemán es de 9,00 euros más IVA vigente. Muchas gracias y un saludo: Gerhard Hoernig .........................

Soy persona joven y jovial residente en Madrid. Cursé la carrera de Empresariales Internacionales entre la “Universidad Pontificia de Comillas” de Madrid y la “Fachhochschule für Wirtschaft und Technik” de Reutlingen, Alemania. Soy bilingüe en los idiomas castellano y alemán. La especialidad que cursé fue Marketing. Actualmente trabajo a tiempo parcial realizando traducciones de textos, redactando textos web y dando clase particular de conversación en idioma alemán. Tengo experiencia en traducir textos jurídicos, empresariales y de documentos oficiales. Me apasionaría poder colaborar en la traducción de tus textos mediante un trabajo de calidad, concreto y siempre escrito en un lenguaje claro, conciso y fluido. Esperando que mi candidatura sea de tu interés, me despido con un cordial saludo.

Traductora profesional alemán. Experiencia y calidad. Sin limite de horario. Edición en formato deseado por el cliente. Disponibilidad 24 horas. Excelentes resultados. Eficacia y eficiencia al servicio del cliente. Traducción a la carta.

LA traducción se llevará a cabo en el mismo formato recibido; es decir, en word doc. Me comprometo a hacerla llegar al cliente el lunes a las 16h, puesto que me dispongo a marchar de fin de semana. Además, quiero que me la verifique posteriormente un alemán nativo de mi círculo de amistades: tengo el título de la Escuela Oficial de Idiomas en alemán y cada año organizo en mi centro un intercambio a Alemania. Es por eso que verificaré que la traducción sea entregada sin errores y es la razón para que esto se produzca a las 16h del lunes ------------------------------------------------DOMINGO 21.00---puesto que no he recibido respuesta por parte del cliente que solicita el proyecto, he decidido anular mi propuesta (ver detalle anterior) ya que sería imposible realizar la traducción porque iba a hacerla ahora. SIn mi propuesta aprobada a estas horas, considero que no es necesario el servicio.

Tengo bastante experiencia en la traducción, soy nativa parlante del español y del alemán, por lo que puedo traducir el texto de manera adecuada y entregarlo a tiempo con la calidad adecuada y en la redacción y ortografía impecables.

Soy escritor, traductor y editor de noticias de Ingles a espanol, por mas de 10 años, elaboro artículos diariamente desde 1200 a 1400 palabras. Hago algunas traducciones al aleman. Con certeza puedo aportar mi experiencia para traducir su texto ; su empresa tambien puede contar con una excelente redacción y edición de cada pagina en el tiempo que me sea senalado Permitame trabajar con usted y combinar mis habilidades artísticas, el talento y la creatividad, con el SERVICIO al cliente, otra de las fortalezas de mi perfil como vendedor Mil gracias!

Hallo! Soy Ignacio, se que puedo realizar la traducción rápidamente y con los mejores resultados. Aun cuando la fecha de entrega es de menos de 24 horas. Ich habe die ganze Nacht , ich kann es tun. Viele Grüße

Hola, soy alemana nativa y llevo 9 años viviendo y trabajando en España por lo que tengo el nivel alto en ambos idiomas. Me gustaría ayudarte con la traducción que te urge. Puedo realizar la traducción de las 226 palabras hasta el lunes, 13 de octubre 2014 antes del mediodía. Por favor confirmar lo antes posible para que pueda empezar a traducir. ¡Gracias!