Traductor

Tengo experiencia en traducción de manuales e instrucciones en cuestión del área automotriz e ingeniería. De acuerdo a la propuesta ofertada, considero que estoy apta para poner mis servicios profesionales.

Buenas noches, Vivo en Alemania desde 2009 y he hecho varios cursos de alemán y creo que podría ayudarlos, no vivo en essen si no más al sur, sería esto un problema ? Mi tiempo para hacer las traducciones son de medio tiempo en las mañanas porque tengo un hijo de 2 años y en la mañana está en el jardín, Saludos.

Buen día; mi nombre es Janette, soy mexicana y vivo en Witten, Alemania, a apenas 20 minutos de la ciudad de Essen. Mi nivel de alemán es cercano al C1 y me encuentro estudiando de hecho actualmente la carrera de "Traductora Certificada Estatal en Alemán y Español" en la Universidad AKAD.DE. Debido a mi nivel alto de comprensión, habla y redacción en alemán, es que fui escogida para recibir una beca en los estudios mencionados. Me interesa mucho este trabajo, y mis horarios así como el precio son flexibles. Podemos platicarlo y estoy segura que llegaremos a un acuerdo. Muchas gracias anticipadas, Janette Zentner.

Estimados, me interesa el proyecto aunque vivo en Buenos Aires. tengo experiencia de haber trabajado en Berlin en Finanzas y he rendido el Test DAF de alemán este año. Actualmente trabajo en una compañía petrolera en la que traduzco textos legales del alemán al español y al inglés además de otros trabajos con expatriados alemanes. Me considero capacitada para el trabajo y quisiera ser tenida en cuenta para la posición, espero podamos trabajar juntos. Vielen Dank vorab!

Hola, mi nombre es Daniel Vaca soy de Río Tercero, provincia de Córdoba en Argentina. Tengo 36 años y me gusta mucho escuchar leer y escuchar audiolibros. Estoy muy interesado en su proyecto, y quisiera la oportunidad de traducirle del Alemán al Español

Hola, soy traductora e intrepete con mas de 25 anos de experiencia, tengo vehiculo propio y estoy interesada en esta oferta. Vivo cerca de Essen y debido a que soy espanola criada en Alemania, ademas estoy muy al dia de la cultura y las costumbres alemanas. Si necesitara mas detalle contacte a traves de mi correo electronico: pilarmesa@aol.com. saludos pm