Hello,
first of all, I am a native german speaker as I am from Germany.
I could translate your certificate of marriage into proper german by government terms.
I am used to work like this as I translated countless application from suppliers for business visa applications or colleagues from foreign countries to apply for a work visa.
Feel free to contact me.
best regards
Monika