English to Italian translation

$250-750 USD

Geschlossen

Veröffentlicht

vor mehr als 4 Jahren

$250-750 USD

Bezahlt bei Lieferung

We are a vacation rental software. We already support Italian in our software but as we have added many new features recently we will need to translate a few missing strings. You will use the Webtranslateit software to insert the translation. We need to translate around 3000 words (more or less 300 segments), vacation rental related. The level is really simple: words like "arrival" , "departure" , "booking deposit" , “quote”, some little sentences, etc.. We don't need "robots"...you will have to think about the context and be consistent with the already translated words. This is a one-time project, but if the quality of your translations will be good, we'll be happy to give you more translations for each new strings added every week and be “in charge” of all the translations that we need from English to Italian.

Translation

Italian Translator

English (US) Translator

English (UK) Translator

Romanian Translator

Projekt-ID: 21370085

Über das Projekt

21 Vorschläge

Remote Projekt

Aktiv vor 5 Jahren

Möchten Sie etwas Geld verdienen?

E-Mail-Adresse

Vorteile einer Ausschreibung auf Freelancer

Legen Sie Ihr Budget und Ihren Zeitrahmen fest

Für Ihre Arbeit bezahlt werden

Skizzieren Sie Ihren Vorschlag

Sie können sich kostenlos anmelden und auf Aufträge bieten

21 Freelancer bieten im Durchschnitt $313 USD für diesen Auftrag

@TraductaInc

Hello Sir or Madam, As a certified translation agency! Ten years of experience in translation. If you want original and human translation, we can help you perfectly and polish it as your project descriptions. Most diverse subject areas in over 100 languages on the tightest of deadlines and with top quality ensured. It's very hard to find an honest and diligent worker on the freelancer. We had and delivered absolutely polished translations for different languages. I have a passion for words, and the satisfaction of my clients is of utmost importance to us. We look forward to hearing from you! Regards, TraductaInc.

$250 USD in 1 Tag

4,8

(161 Bewertungen)

6,6

@ilariavalo

Hello!! I'm a native Italian speaker and reliable, accurate, experienced translator excellent. Quality, attention to details, and responsibility are the hallmarks of my activity. My price per 3000 words are 80 USD. I look forward to hearing from you.

$250 USD in 3 Tagen

4,7

(43 Bewertungen)

6,0

@silviasunlight

Hi! My name is Silvia, I'm a native Italian speaker and I've been a professional translator since 2014. It would be a pleasure translating into Italian for you, please check my reviews in my profile and feel free to contact me anytime, I'm always available. I hope to hear from you soon. Thank you!

$250 USD in 1 Tag

5,0

(113 Bewertungen)

5,5

@montador92

¡Hola! I’m a professional translator and Programmer. I’be undertaken and supervised many translation projects of software applications, both mobile and desktop. I can perform this translation within a day, however it would be nice to localize the app once you have uploaded it in the database. Hope to take part in the project, Kind regards, Matteo

$250 USD in 1 Tag

5,0

(10 Bewertungen)

4,8

@unodiquelli

Hi. I’m Italian native and I’m a professional translator. I'm serious, accurate and I respect the deadline requested. I do human natural translations and do not use Google or translating softwares. I'm an individual (not agency). My usual tariff is 0.02 USD per word, we can discuss your project and my offer in chat. Thanks.

$250 USD in 7 Tagen

5,0

(21 Bewertungen)

4,3

@Plutox16

I am a native italian speaker with fluent english. In the last 7 years I translated many written contents and videos from italian to english and from english to italian; in the last 3 years I transcripted more than 150 videos and audios from english or italian and I also can provide you a good proofreading and spelling mistakes' correction. I also followed some courses about creative writing and I used to write in some blog for travel and art.

$311 USD in 4 Tagen

5,0

(3 Bewertungen)

2,8

@rachelebazzani

Hello there, I am an italian girl and currently I am studying languages and marketing at the university of Verona. During my 5 years of highschool I was able to achieve an almost native level of english. I already have some experience in translations and I can complete any task as fast as it is required. Furthermore I own a Cambridge Certification and I can send it to you to prove my skills. It would be a pleasure to work for you, so do not hesitate to contact me if you are interested in hiring me, kind regards Rachele

$250 USD in 1 Tag

5,0

(3 Bewertungen)

2,5

@sabrinasilvestri

Hi! I'm italian and I can work on it to translate from english to italian. I travelled a lot in the last years, so I think that it can be easy for me doing it

$300 USD in 2 Tagen

5,0

(3 Bewertungen)

1,3

@VeraKlepic911

Hello! I'm a professor of Italian language and a freelance translator and copywriter. I have 5 years of translation experience and I have done often even a translation of web sites and webshops so I think that I'm a perfect candidate for this job. I lived in Italy for 4 years so I know the language very well and all of my translations are always in a perfect language context. I can deliver the job very fast, with a high-quality level and grammatically perfect. I will be happy to exchange more details about the job so be free to contact me at any time.

$400 USD in 2 Tagen

5,0

(1 Bewertung)

1,1

@mauronegri

Hi, I'm a native Italian speaker with about 20y academic experience in writing and revising scientific papers (both english and italian). I can offer accurate and "natural" translation, and nearly full-time availability. Please keep all communications and transactions within Freelancer.com

$300 USD in 7 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@VictoriaTWANG

Experienced IT-EN-CH translator and interpreter with around ten years of professional experience across academia, public and private sectors.

$500 USD in 1 Tag

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@glrmazza96

Italian student with level C1 of english and lot of time to work on the project

$277 USD in 3 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

1,4

@Raffastyle

i can do the job Relevant Skills and Experience Hello i've been working as an interpreter for oil company for many years also always translating technical document.

$555 USD in 10 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Erikjobs

My jobs are always perfect with no mistakes. I finish my jobs before the deadline given to me. You can always count on me for your perfect job to be done.

$250 USD in 1 Tag

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@WIClient

Good day, Our team of professional native inhouse translators would like to support you with your project. We have been translating for more than 14 years now and during that time turned over one million words around, providing us with the experience, skills and knowledge to be a great fit for this job. We can offer 0.07 EUR per source word English to Italian I`m looking forward to working with you on this project and future. Best regards...

$250 USD in 1 Tag

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Alexaa9

Hi, I think I am the person you are looking for. I am an Italian (mother tongue) physics student, fluent in English (C1 British Council level) and willing to work for you right now. I ame able to work with Webtranslateit (licence). I will provide you a ìn high quality translation, taking care of every detail, in order to make it pleasant to read for a native speaker. I have previous experience with traduction for academic purposes. If you are interested, feel free to contact me with further information.

$300 USD in 5 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@vignaeugenio92

Ready to show my skills on a task like this.

$305 USD in 4 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@yariz11

Hello, I would like to join your job. You will have one of the greatest and most accurate translations. Cheers

$500 USD in 14 Tagen

0,0

(0 Bewertungen)

0,0

@Laurav8

Hello, as website and technical translator, I would like to collaborate with you in this project. I'm at your disposal for any further info you may ask. Looking forward to hearing from you!

$330 USD in 7 Tagen