English korean translation volunteer Jobs
########################################## ##### ##### NATIVE GERMANS ONLY ##### ##### ########################################## Übersetzung eines englischen Video-Transscripts auf Deutsch. Mittelschwer (u.a Fachbegriffe Physik) 3000 Wörter.
Wir wollen alle Produktbeschreibungen eines e-Shops von Porzellan und Kunstwerke von English auf Deutsch sowohl richtig als auch mit Suchmaschinen-Optimiserung umschreiben, um den Markt in Deutschland, Österreich sogar der Schweiz zu verbreiten. Außerdem macht reine Übersetzungen wenig Sinn, dann muss man die Artikel noch etwa kreativ Umschreiben. Translating and copywriting (sometimes direct translation wouldn't make sense in the target language) for an art product online store from English to German. SEO optimisation required for Google, Yahoo, Bing, candidates with relevant experience highly preferred. Native German speakers ( or Ukrainians ) required Attention: Indiv...
Hello, I am looking for somebody to translate several texts from English to German, the total amount will be around 40,000 words. Your new, translated text should have the same or at least similar amount of words. Please make sure your german is native or at least very good, because it should not contain any grammar or word mistakes. After I hired you, I will send you an .doc file that contains all the texts. Please also let me know how long you would need for that! Thanks! ---- Now in German (since I am german): Hallo! Ich suche nach jemanden der für mich mehrere Texte von English nach Deutsch übersetzt. Die Gesamtanzahl der Wörter wird um die 40.000 sein. Die dann übersetzte Version sollte die gleiche - oder zumindest ähn...
The job contains translation of 5650 words from German to English. There are unique words as well as entire sentences and paragraphs of our German privacy policy. The Translation is used for a mobile app. Small technical know how would be an asset. If you have any questions, feel free to ask. Short example (German): "... (i) Der Nutzer ist berechtigt die Mitgliedschaft bei xxxxxx jederzeit zu kündigen. Dazu findet er in seinen Konto-Einstellungen auf der Webseite und in den mobilen Apps eine entsprechende Konto-Löschen-Funktion. Auch eine Kündigung per Fax oder E-Mail ist möglich. (ii) Die Mitgliedschaft ist durch xxxxxx ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist außerordentlich kündbar, wenn der Nutzer gegen die v...
Hallo, ich brauche füpr eine Arbeit von ca 20-25 Seiten ene professionelle Übersetzer , da es um eine wissenschaftliche Arbeoit handelt(Keine Google-Translation oder ähnliches). Bitte um Contakt für die Details. FG Dom
Hallo, ich brauche füpr eine Arbeit von ca 20-25 Seiten ene professionelle Übersetzer , da es um eine wissenschaftliche Arbeoit handelt(Keine Google-Translation oder ähnliches). Bitte um Contakt für die Details. FG Dom
Ich brache das Vbulletin Addon Translation Tool für mein Xenforo. Das Addon hat nur eine php Datei. Alternative kann man auch ein vorhandenes erweitern . -> Developer Kit 1.1 Kontaktieren sie mich um weiteres zu erfahren.
Ich suche ein Übersetzer der mir die Texte übersetzt und in eine schöne englische Form bringt. Mir ist Qualität unheimlich wichtig.
...Login iThemes Security LayerSlider WP Map List Pro Members Regenerate Thumbnails Revolution Slider Suchen & Ersetzen TinyMCE Advanced Under Construction WooCommerce Woocommerce Custom Tabs WooCommerce Gateways Country Limiter WooCommerce German Market WooCommerce Multilingual WordPress SEO WP-Optimize WP-Piwik WPML CMS Nav WPML Media WPML Multilingual CMS WPML String Translation WPML Translation Management Uns ist klar, dass es viele Plugins sind und das, der Server auch nicht der schnellste ist. Es soll aber das Optimum heraus geholt werden. Bei der Vergabe des Projekts ist uns wichtig, welche Verbesserung Sie garantieren können....
Hi, ich habe dein Profil gefunden, da ich auf der Suche nach jemandem bin, der mir englischsprachige FAQs für meine Schlagzeugschule ins Deutsch übersetzt. Einziger Haken, du solltest das Projekt in den nächsten 90 Minuten fertigstellen können. Viele Grüße Ole
wie besprochen und übermittelt hier der 2. Teil der Übersetzungsarbeiten
Guten Tag, ich habe ein Word Dokument mit 2200 Wörtern das von englisch in deutsch übersetzt werden muss. Voraussetzung für die Übersetzung ist das man beide Sprachen fliessend sprechen und schreiben kann. Für die Übersetzung wäre es von Vorteil, wenn man ein wenig von Webdesign eine Ahnung hat. Es geht hier um eine Übersetzung für ein Admin Tool. Bitte prüfen Sie das Dokument im Anhang. Für Fragen kontaktieren Sie mich. Ich erwarte eine professionelle Übersetzung. Besten Dank für Ihr Angebot
Wir brauchen ziemlich eilig eine Ubersetzung eines Produktkataloges im Bereich Heizung (wir sind eine Firma, die Heizungsprodukte herstellt). Das Katalog besteht aus 4'500 Wortern. Wir brauchen voraussaetzlich eine Person, die Deutsch als Muttersprache spricht. Besser wenn er sich gut mit technichser Sachen auskennt. Ich werde ein PDF ausgesuchten Bietern schicken, sodass Sie die Arbeitslast besser auswerten koenne. Sie koennen mir ein Doc als Lieferung schicken. Die Lieferung muss unbedingt am Sonntag vollendet sein. Also erste Kopie mit nur 1'000 Wortern unbedingt morgen. Vielen Dank
Ich würde gerne einige Posts von einer Instagram Seite übersetzen lassen. Ich will die texte auf Deutsch übersetzt haben, so dass ich es dann nur noch posten könnte. Weitere Information gibt es auf dem privaten Chat
Text für eine Website vom Deutschen ins Englische übersetzen. Ca. 15 Seiten, für eine Sprachschule.
...werden (Vorlage habe ich bereits erstellt). I have ten newspaper articles need to be translated from French into German. An article is each about half a page long (including photos! Therefore, very little text available, approximately 100 words per article). Requirements to translators: Very good knowledge of French and German, one of the two languages must be the mother tongue. The translation is to be delivered via Microsoft Word (template I have created)....
I am very busy and need a helping hand. I have a translation job from dutch into German. Only natives who understands both languages. I know that the German language is very difficult concerning the grammar. I just want you to know that my German is perfect so don't bother if you are not a native speaker. Please also let me know your best rate per word. You have to do a test translation in order to determine your qualities for the job. If your test is done well it will be a long term cooperation. Need the test back at Sunday night. Thank you and gool luck.
Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Polnisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen der Webseite müssen auch übersetzt werden. Hier die neuen Webseite: Katalog: Wir werden Ihnen die Text als Word-Dateien zuschicken, so dass wir uns selber um die Integration kümmern und Sie sich nur um die Texte kümmern müssen. Hinweis: Unsere alte Homepage unter wurde bereits in Polnisch übersetzt, einen Teil der Texte können Sie sicherlich übernehmen. --------------------------------------------------------------------------------------------------- We want to translate our new website and our catalog from German to Polish. Al...
Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Niederländisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen der Webseite müssen auch übersetzt werden. Hier die neuen Webseite: Katalog: Wir werden Ihnen die Text als Word-Dateien zuschicken, so dass wir uns selber um die Integration kümmern und Sie sich nur m die Texte kümmern müssen. --------------------------------------------------------------------------------------------------- We want to translate our new website and our catalog from German to Dutch. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the...
We want to translate our new website and our catalog from German to Portuguese. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Portugiesisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen der Webseite müssen auch übersetzt werden. ...
We want to translate our new website and our catalog from German to Danish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Dänisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen der Webseite müssen auch übersetzt werden. Hi...
We want to translate our new website and our catalog from German to Romanian. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Rumänisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen der Webseite müssen auch übersetzt werden. ...
We want to translate our new website and our catalog from German to Spanish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Spanisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen der Webseite müssen auch übersetzt werden. Hier ...
We want to translate our new website and our catalog from German to Russian. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Russisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen der Webseite müssen auch übersetzt werden. Hier ...
We want to translate our new website and our catalog from German to Turkish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Türkisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen der Webseite müssen auch übersetzt werden. ...
Mein persönliches Xing-Profil mit dem aktuellen LinkedIn-Profil abstimmen. Der englische Inhalt von LinkedIn muss dabei auf deutsch übersetzt werden.
We have some small graphics and some text that needs to be translated in Swedish and Norwegian. The source files are available in German or English. Please see the attached files! Our budget is 65€ and 5 days! ---------------------- Wir haben ein paar Grafiken und Text, der auf Schwedisch und Norwegisch übersetzt werden muss. Die Quelldateien sind in deutscher oder englischer Sprache. Bitte beachten Sie die angehängten Dateien! Unser Budget liegt bei 65€ und 5 Tagen!
Professionelle Übersetzung von Eglisch auf Deutsch. Bereich Jagd (Bekleidung - Waffen und Zubehör)
Website übersetzen, Übersetzung auf Word Datei Bestellen, Login, Blog und Referenzen nicht übersetzen
Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'manual Translation by native speakers from english to Spanish / 100% corrrect only! -- 2'
Brauche eine liste von ca 1000 Wörtern von English auf Deutsch übersetzt.
Topic: Technical equipment Language combination: DE-PL CAT tool: yes (prefered Trados) Volume: approx. 2,700 words (11 % repetitions) Deadline for translation: 19.1.2015 9 a.m. Sample tekst: Bei ungünstigen Eingriffsverhältnissen entstehen beim nachlaufenden Abstützen manchmal Vielecke. Lassen sich diese nicht beseitigen durch Wahleines anderen Drehzahlverhältnisses zwischen Schleifscheibe und Werkstück, dann sollte der Eingriffspunkt des mittleren Backens verändert werden. Entweder durch einen Backen mit anderem Neigungswinkel, oder durch Neigen der gesamten Lünette am Sockel. Siehe auch Kapitel:Tipps zur Qualitätsverbesserung. Required software: TRADOS. Deadline: 19.1.2015 9:00
I would like to translate some document or CV from German to English and vice versa.
Im Rahmen der Übersetzung unserer Website vom Deutschen ins Englische (UK) bitten wir um die zeitige vergütete Überstzung einer Arbeitsprobe (ca. 350 Wörter). Abhängig von der Qualität der Arbeitsprobe, besteht im Anschluss die Möglichkeit eines Übersetzungsauftrags für den gesamten Webinhalt. Der gesamte Website-Text umfasst bis zu 50.000 Woerter, von denen ca. 20-30% Wiederholungen sind. Die Übersetzung der gesamten Website müsste bis Ende des Monats fertig sein. Bitte beantworten Sie uns folgende Fragen: Bezüglich der Wiederholungen wüssten wir gerne, ob Sie eine Software oder Ähnliches verwenden, um die doppelte Übersetzung wiederholter Textpassagen auszuschließen. Wie handhaben Sie dies? Wir arbeiten ...
Im Rahmen der Übersetzung unserer Website vom Deutschen ins Englische (UK) bitten wir um die zeitige vergütete Überstzung einer Arbeitsprobe (ca. 350 Wörter). Abhängig von der Qualität der Arbeitsprobe, besteht im Anschluss die Möglichkeit eines Übersetzungsauftrags für den gesamten Webinhalt. Der gesamte Website-Text umfasst bis zu 50.000 Woerter, von denen ca. 20-30% Wiederholungen sind. Die Übersetzung der gesamten Website müsste bis Ende des Monats fertig sein. Bitte beantworten Sie uns folgende Fragen: Bezüglich der Wiederholungen wüssten wir gerne, ob Sie eine Software oder Ähnliches verwenden, um die doppelte Übersetzung wiederholter Textpassagen auszuschließen. Wie handhaben Sie dies? Wir arbeiten ...
Übersetzung eines englischen Vertragstextes (9 Seiten DinA4) in die deutsche Sprache. Translation of an English contract text (9 pages A4) in the German language.
Übersetzen von artikeltexten van unseren Online-shop
Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Russische, aus dem Ukrainischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Ukrainische
Übersetzung aus dem Russischen ins Deutsche und vom Deutschen ins Russische, aus dem Ukrainischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Ukrainische
Sehr geehrte Damen und Herr Herren, ich habe ungefähr 450 Wörter, dass ich von Deutsch auf Englisch übersetzen möchte. Ich benötige diese Wörter für eine LernApp. Eine Art Bilderbuch für Kinder und Erwachsene. Wenn Sie noch mehr Sprachen können wie (spanisch, italienisch, französisch, portugesisch, chinesisch, russisch) dann sagen Sie mir. Viele Grüße. Tchokouaha
Sehr geehrte Damen und Herr Herren, ich habe ungefähr 450 Wörter, dass ich von Deutsch auf Englisch übersetzen möchte. Ich benötige diese Wörter für eine LernApp. Eine Art Bilderbuch für Kinder und Erwachsene. Wenn Sie noch mehr Sprachen können wie (spanisch, italienisch, französisch, portugesisch, chinesisch, russisch) dann sagen Sie mir. Viele Grüße. Tchokouaha
Translation Dutch - English Urgent Deadline: 17.45
Hallo, wir benötigen in Kürze eine Übersetzung unserer Webseiten-Texte für eine Solarfirma von Deutsch ins Englische. Es handelt sich um etwa 10.000 Wörter über Energiewende, Solarenergie, etc. Meine Fragen sind: Haben Sie hierfür kurzfristig Zeit und rechnen Sie auch je Wort ab, damit wir eine bessere Kalkulationsgrundlage für die Kosten haben? Vielen Dank im voraus, Till Richter
Hallo, wir benötigen in Kürze eine Übersetzung unserer Webseiten-Texte für eine Solarfirma von Deutsch ins Englische. Es handelt sich um etwa 10.000 Wörter über Energiewende, Solarenergie, etc. Meine Fragen sind: Haben Sie hierfür kurzfristig Zeit und rechnen Sie auch je Wort ab, damit wir eine bessere Kalkulationsgrundlage für die Kosten haben? Vielen Dank im voraus, Till Richter
