Hello serbia translation Jobs
Wir suchen eine Person für eine langfristige Zusammenarbeit. Grundvoraussetzungen sind: • Grundkenntnisse in HTML • Grundkenntnisse in CSS • Grundkenntnisse in Photoshop • Grundkenntnisse in Magento gewünscht, jedoch...PSD file according to the text example. Inside the Magento shop system the German language must be changed with the foreign language. For the usage of the Magento shop system we will provide a tutorial video. The following foreign languages must be inserted: • English • Spanish • French • Italian The description will be provided already translated. There is no need for a translation job. Also you don`t have to understand the foreign language. For each language there is a workload of about...
We uebersetzt mein Roman ins Englische. Ich würde im Moment nicht bezahlen, aber den Gewinn von den Verkäufen auf Amazon teilen. Der Roman hat ca. 70 000 Worte
Hi, wir brauchen jemanden der bis morgen 18:00 ein Website Translation File von Englisch auf Deutsch übersetzt. Ca. 3500 Wörter.
...ist derzeit noch recht gering, aber wir wachsen natürlich. Da der Shop mit Magento aufgebaut ist, sollten da die Stärken liegen. Es geht in erster Linie um Updates, Plug ins, Seitenoptimierung und leichte umbauten, SEO optimieren und Hilfe bei technischen Magentofragen. Außerdem brauchen wir gegebenenfalls schnelle Hilfe, wenn der Shop plötzlich auftretende Probleme hat und nicht läuft. Translation: We are a start-up with an online store for baby and toddler products . Because our programmers has no more capacity , we are looking for a free programmer who wants to serve us in the long term . The monthly expenditure is still quite low , but of course we are growing . Since the store with Magento is built , the strengths should lie there . It is pr...
Translation of text elements (online content) from German to English. A user interface for this is provided. It's all online. Translation is done chronologically, for each element. The contents of the website contain many words that are technically specific to the advertising industry, so translations must be done in a contextually correct way. The total of elements that need to be translated is 3.500. Some of them are simple short words (such as "Password", or "Please register here") but about 20% contain a few lines of text. Many of them already contain a somewhat correct English translation and merely need to be corrected. Hourly payment is possible, but a mutually agreed upon lump price is preferred. Please understand that the work...
Hallo, Ich bin auf der Suche nach jemandem um mehreren Texte (ein Projekt) von Deutsch nach Polnisch zu übersetzen. Die Gesamtanzahl der Wörter liegt bei ca. 88000. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Polnisch "native" bzw. sehr gut ist, damit es zu keinen Grammatik- oder Wort-Fehlern kommt. Die Übersetzung sollte von Hand geschrieben werden, und die Texte sollte nicht "wie von einem Roboter" geschrieben klingen. Nachdem ich Sie angestellt habe, werde ich Ihnen einige DOCX-Dateien senden, die alle Texte + info enthalten. Vielen Dank!
Translation of text elements (online content) from German to English. A user interface for this is provided. It's all online. Translation is done chronologically, for each element. The contents of the website contain many words that are technically specific to the advertising industry, so translations must be done in a contextually correct way. The total of elements that need to be translated is 3.500. Some of them are simple short words (such as "Password", or "Please register here") but about 20% contain a few lines of text. Many of them already contain a somewhat correct English translation and merely need to be corrected. Hourly payment is possible, but a mutually agreed upon lump price is preferred. Please understand that the work...
...in der Liste hinter dem Ergebnis dargestellt wird. Die Homepage soll in eine SQL-Datenbank schreiben. Wir möchten möglichst wenig Abhängigkeit von den Anbietern. Google API bietet die Möglichkeit. Wenn es freiere Anbieter gibt (wie OpenStreetmap) dann würden wird diese bevorzugen. Die einzelnen Elemente sind in HTML 5 umzusetzen, responsiv zu gestalten und durch CSS zu layouten. Translation: The goal is to create a "Onepager" for playgrounds in Germany (later possibly internationalized). The "template" should be used for other projects later. Therefore, fields can be added and / or changed. The following features should have the homepage: + Map display with PIN's on the map + Enter from various fields + Str...
Auto-Biographie (Italian - Arab would be possible too. The translation must be done on a PC (not on a Mac - because of the format). Proof reading must be included. Time frame is 4 weeks. If you want the job please translate the prologue.
You should be fluent in both languages (mother tangue is an adavantage). Please let me know how long you need and what you intend to charge. I expect the book 100% complete as the Italian translation attached.
Übersetzung 47000 Wörter auf französisch Translation of 47'000 Words into English
...Online Marketing-Kampagne für den französischen Markt helfen können. Projektbeginn ist Ende Januar. Wir freuen uns auf Eure Kontaktaufnahme und stellen gern auf Anfrage weitere Informationen zur Verfügung. We're an online marketing ageny looking for a french native speaker who helps us with the launch of a website for the french marketing (translation work). Another job is the setup of an online marketing campaign also for the french market (translation work, finding the right keywords for the target audience together with our team). Project starts at the end of January. We much look forward to your approach....
Übersetzung von powerpoint präsentation von deutsch auf englisch
We need to translate an ecological evaluation from German to English. Have a look at the PDF file. You have just to put every page of the PDF to a page in Word. No need for formatting, just get the text fiels seperated. You also don't have to translate the list of literature. --------------------- Wir brauchen die Übersetzung eines ökologischen Gutachtens von Deutsch in Englisch. Schauen Sie sich die PDF-Datei an. Sie müssen nur jede Seite des PDF auf eine Seite in Word setzen. Formatierung sind unnötig, es müssen nur die einzelnen Textfelder getrennt werden. Das Literaturverzeichnis muss auch nicht übersetzt werden.
Ich habe laufende Arbeiten, die sich auf unser letztes Projekt beziehen 'Translation of XML Website File from German into English'
Übersetzung vom Deutschen ins Niederländische. (Translation from German to Dutch)
translate a german written text into english. In all there are 6000 words in different long word documents. You will have to write native British english. Please also make sure that the "spirit" and flow of the text is translated as well. The complete translation should be done within a week and can delivered in several steps. For the start i would like to ask you for a little "test" translation: Sehr geehrte Damen und Herren, das „Nobilis Magazine“ arbeitet zur Zeit an der kommenden Winterausgabe 2015/16. In unserem Reisespecial schreiben wir derzeit an der Rubrik „Weltstadt“. Für die kommende Ausgabe hat uns diesmal die deutsche Hauptstadt Berlin überzeugt. Diesbezüglich würde ich...
The job contains translation of 5650 words from German to English. There are unique words as well as entire sentences and paragraphs of our German privacy policy. The Translation is used for a mobile app. Small technical know how would be an asset. If you have any questions, feel free to ask. Short example (German): "... (i) Der Nutzer ist berechtigt die Mitgliedschaft bei xxxxxx jederzeit zu kündigen. Dazu findet er in seinen Konto-Einstellungen auf der Webseite und in den mobilen Apps eine entsprechende Konto-Löschen-Funktion. Auch eine Kündigung per Fax oder E-Mail ist möglich. (ii) Die Mitgliedschaft ist durch xxxxxx ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist außerordentlich kündbar, wenn der Nutzer gegen die vorliege...
Ich habe einen Deutschen akademischen Text mit ca. 3000-4000 Wörtern, der ins Englische übersetzt werden muss. Bitte Kosten und Zeitaufwand angeben. Viele Grüße,
I need to translate 2 pages of word doc in German The translation must be made by a native german person with the highest level of quality I will have more translation to be done on a monthly basis so I want to build a trust relationship
Suche einen US-Muttersprachler für die Übersetzung einer deutschen Textes
...ganz gut und kann auch beibehalten werden: ein T-Rex, der auf eine Filmrolle oder ein Filmnegativ beißt. Auch der gerahmte Schriftzug darunter gefällt mir. Falls Ihr aber bessere Logo-Ideen haben solltet, bin ich dafür natürlich auch offen und höre bzw. sehe mir alles an. english: I need a logo for our german website which deals with films an tv-series. It's called "Filmfutter", english translation would be "Filmfood". The name should find expression in the logo-design. It should contain the key elements "film" and "food", maybe a film reel or a negative which was bitten into from a T-rex, you can use the attached template for your work. I'm partly satisfied with this logo, I like the idea, but some t...
Bitte übersetzen von Spanisch ins Deutsche
translation and re-design and of a sales leaflet in english. We supply the raw text and pictures (jpg or potoshop) and you have to fill that in the leaflet with a popper translation. NOTE: only English native designers considered See attached file how it is right now. The design work is marginal, translation and texting is more essential
Wir benötigen eine Person, die englischer Muttersprachler ist und Deutsch ebenfalls auf Muttersprachler-Niveau beherrscht. Es sind kurze Bildunterschriften zu überprüfen und zu übersetzen.
3 Pages (1000 Words Word document) Translation From English to German. To Translate a Game (Description, messages, labels, buttons and help) . Translation of Buttons and Labels (around 30) should stay relatively short as their English translation.
A powepoint presentation needs to be translated from German to Englisch. The outcome must be perfect business English, the content has a medical touch. It is 15 slides that need transaltion, they come in a presentation with a total of 49 slides. Only the 15 slides, with the first letters in the headline marked in red need translation. I left the rest of the slides in it for a better understanding. Some of them are in English already. Manche Inhalte sind doppelt, das macht das Übersetzen einfacher. Ich empfehle, erst die Seite 35 zu lesen: dieses wording bei den Fachwörtern auch für die restlichen slides verwenden. Die Slides sind confidential, ich händige sie aus, sobald ein Angebot angenommen wurde. Anbei sind drei Demo Slides... Die Deadline für die fertig...
What is needed is the translation of the following words in the local language: "Farsi / Persian" ---- a language "Arab" as language --- "Salam" --- as a translation in Persian IMPORTANT: vector file (eps or ai) with converted in paths Text of 3 words !! translations should graphically match in the attached picture - please pay attention to font, style and form! we need the language(word) "persian" in persian script ... the language(word) arabic in arabiac script and the word "salam" in persian font cause we need it for grafic design in high quality Benötigt wird die Übersetzung der folgenden Wörter in der jeweiligen Sprache: "farsi/persisch" ---- als Sprache "arabisch" --- ...
8 pages for translation from Hebrew to English, Need to be translated word by word.
Hello, i need very short text in German PERFECTLY with aboslute native English translated into english. I speak english myself, but not native, thatswhy i want native english speaker to translate. I dont need crap level translation !!!!! You must be very good in german and native in English. IAnd very important. I need it back within 60 minutes from award. Thank you so much. Here is the text: (114 words) ************************************************************************* Der Umgang mit Business Plänen (Bewertung, Verbesserung, Analyse) ist mein tägliches Geschäft. ich arbeite regelmäßig für ein russisch israelisches family office mit einem Milliarden Portfolio. Als Dipl.-Ing. Elektrotechnik verfüge i...
...audience: is looking for Copywriter who creates a series of blogs (help texts) about Blogging with free hosting service from Rackhansa. This Free Hosting Service will be launch in some days. We only ask for the text and screen shots and intergrate your work in our website ourself. We love to received some offers from english native speaking copywriter (in this case we do the translation in german ourself). ...
...und muss auf einen managed server transferiert werden - Webdesignanpassungen für die Wordpress-Webseite - ständige Weiterentwicklung an der Anwendung Nachdem ich Ihnen den Quellcode zur Prüfung und ein Pflichtenheftgeschickt habe, sollte ein Festpreisangebot gemacht werden. Bitte geben Sie zur Orientierung Ihren Stundensatz an. Sorry the project requires german language, not only translation - it needs to crawl german data and they must be understood in order to crawl em right. Pls place your bid only if you speak german....
wie besprochen. hab dir jetzt schon 22 USD vom letzten Auftrag freigegeben. Daher öffne ich jetzt einen Job für 48 USD
es handelt sich um 238 Wörter die auf deutsch oder english oder französisch verfasst sind a short text of 238 words already translated from french into english and german needs to be translated into dutch
Wir wolle...wollen alle Produktbeschreibungen eines e-Shops von Porzellan und Kunstwerke von English auf Deutsch sowohl richtig als auch mit Suchmaschinen-Optimiserung umschreiben, um den Markt in Deutschland, Österreich sogar der Schweiz zu verbreiten. Außerdem macht reine Übersetzungen wenig Sinn, dann muss man die Artikel noch etwa kreativ Umschreiben. Translating and copywriting (sometimes direct translation wouldn't make sense in the target language) for an art product online store from English to German. SEO optimisation required for Google, Yahoo, Bing, candidates with relevant experience highly preferred. Native German speakers ( or Ukrainians ) required Attention: Individuals...
The job contains translation of 5650 words from German to English. There are unique words as well as entire sentences and paragraphs of our German privacy policy. The Translation is used for a mobile app. Small technical know how would be an asset. If you have any questions, feel free to ask. Short example (German): "... (i) Der Nutzer ist berechtigt die Mitgliedschaft bei xxxxxx jederzeit zu kündigen. Dazu findet er in seinen Konto-Einstellungen auf der Webseite und in den mobilen Apps eine entsprechende Konto-Löschen-Funktion. Auch eine Kündigung per Fax oder E-Mail ist möglich. (ii) Die Mitgliedschaft ist durch xxxxxx ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist außerordentlich kündbar, wenn der Nutzer gegen die vorliege...
Hallo, ich brauche füpr eine Arbeit von ca 20-25 Seiten ene professionelle Übersetzer , da es um eine wissenschaftliche Arbeoit handelt(Keine Google-Translation oder ähnliches). Bitte um Contakt für die Details. FG Dom
Hallo, ich brauche füpr eine Arbeit von ca 20-25 Seiten ene professionelle Übersetzer , da es um eine wissenschaftliche Arbeoit handelt(Keine Google-Translation oder ähnliches). Bitte um Contakt für die Details. FG Dom
Ich brache das Vbulletin Addon Translation Tool für mein Xenforo. Das Addon hat nur eine php Datei. Alternative kann man auch ein vorhandenes erweitern . -> Developer Kit 1.1 Kontaktieren sie mich um weiteres zu erfahren.
...Login iThemes Security LayerSlider WP Map List Pro Members Regenerate Thumbnails Revolution Slider Suchen & Ersetzen TinyMCE Advanced Under Construction WooCommerce Woocommerce Custom Tabs WooCommerce Gateways Country Limiter WooCommerce German Market WooCommerce Multilingual WordPress SEO WP-Optimize WP-Piwik WPML CMS Nav WPML Media WPML Multilingual CMS WPML String Translation WPML Translation Management Uns ist klar, dass es viele Plugins sind und das, der Server auch nicht der schnellste ist. Es soll aber das Optimum heraus geholt werden. Bei der Vergabe des Projekts ist uns wichtig, welche Verbesserung Sie garantieren können....
wie besprochen und übermittelt hier der 2. Teil der Übersetzungsarbeiten
Guten Tag, ich habe ein Word Dokument mit 2200 Wörtern das von englisch in deutsch übersetzt werden muss. Voraussetzung für die Übersetzung ist das man beide Sprachen fliessend sprechen und schreiben kann. Für die Übersetzung wäre es von Vorteil, wenn man ein wenig von Webdesign eine Ahnung hat. Es geht hier um eine Übersetzung für ein Admin Tool. Bitte prüfen Sie das Dokument im Anhang. Für Fragen kontaktieren Sie mich. Ich erwarte eine professionelle Übersetzung. Besten Dank für Ihr Angebot
...werden (Vorlage habe ich bereits erstellt). I have ten newspaper articles need to be translated from French into German. An article is each about half a page long (including photos! Therefore, very little text available, approximately 100 words per article). Requirements to translators: Very good knowledge of French and German, one of the two languages must be the mother tongue. The translation is to be delivered via Microsoft Word (template I have created)....
I am very busy and need a helping hand. I have a translation job from dutch into German. Only natives who understands both languages. I know that the German language is very difficult concerning the grammar. I just want you to know that my German is perfect so don't bother if you are not a native speaker. Please also let me know your best rate per word. You have to do a test translation in order to determine your qualities for the job. If your test is done well it will be a long term cooperation. Need the test back at Sunday night. Thank you and gool luck.
