Traductor de Inglés

Buenas tardes. Puedo realizar la revisión de la carta del restaurante en tres días desde la adjudicación por 20 euros. Un saludo y muchas gracias.

Estimados señores: Soy filóloga inglesa, tengo altos conocimientos de inglés (tengo el Certificate in Advanced English y un 8 en el IELTS y he vivido un año en Gales), y he realizado traducciones español-inglés e inglés-español, italiano-español y español-italiano con buenos resultados, tanto profesionalmente como para asignaturas en la carrera. Tengo altos niveles de redacción y escritura creativa, y experiencia en trabajo en equipo y liderazgo. Actualmente estoy realizando prácticas no remuneradas en la editorial Encuentro, donde realizo trabajos de edición, corrección y marketing, entre los cuales se encuentran la administración y manejo de redes sociales. Asimismo soy redactora de contenidos a través de la plataforma Nubelo, habiendo redactado para blogs y páginas web contenidos tan dispares como cuidado de mascotas y finanzas. Además redacto artículos para mi blog, por lo tanto poseo conocimientos de administración en Wordpress. Soy muy entusiasta, trabajo bien y aprendo rápido cosas nuevas. Con las fuentes adecuadas, puedo escribir sobre cualquier cosa. Estoy deseando trabajar y puedo aportar un espíritu alegre y con energía. Puedo empezar inmediatamente y tengo capacidad para trabajar todos los días laborables. Adjunto los enlaces a mis blogs como ejemplo de redacción. Gracias por tomarse el tiempo de leer esto y espero que les guste mi curriculum.

Buen dia. Soy traductora jurada y poseo amplia experiencia en la traducción de textos de diferentes rubros. Puedo hacer el trabajo rápidamente pero necesitaría que me envíen el texto tanto en español como en inglés. El honorario sería el mínimo que es de USD 50.

Buenos días Soy inglesa nativa y tengo mucha experiencia en traducir cartas para restaurantes. Me gustaría ayudarle y acepto su presupuesto. Se lo podría repasar hoy mismo. Saludos cordiales Lydia Biggie

Hola! Me llamo Mar y soy traductora de francés e inglés. Ya he hecho traducciones de gastronomia y tu trabajo esta a mi alcance. Te comento de paso, que si te interesa, puedo traducir tu documento al francés. Un cordial saludo. Mar

Buenos Días. Mi nombre es Tatiana Camacho. Soy bilingue y anteriormente he traducido textos al inglés como proyecto de grado. Viví un tiempo en EEUU por lo que considero que puedo colaborarte en este proyecto en el menor tiempo posible.

Estimado, por lo leído recientemente es algo bastante sencillo, pero usted necesita una profesional con alto nivel de conocimiento es justo lo que le podemos ofrecer con mi compañera, somos un equipo de dos personas, Leticia y Mariela. La oferta que usted realiza nos parece bien. Saludos cordiales.

Buenas noches, mi nombre es Estefania Clayton. Me complace haber encontrado este proyecto y me postulo ante él. Pienso que soy la indicada porque, he tenido la oportunidad de tener gusto en la gastronomía/repostería y mi segundo idioma es el inglés. (Soy hija de padre británico.) y me fascina la gastronomía. Me pongo a sus ordenes, Estefania Clayton.

Hola. Soy traductora literaria y pública de inglés. Tengo amplia experiencia en distintas áreas de la traducción del inglés al español y del español al inglés, y poseo además muy buena redacción. Me gustaría mucho realizar el trabajo que ofrece. Quedo a su disposición. Saludos

Buenos días, Mi nombre es Alex Merino y soy escritor profesional. He leído vuestro proyecto y me considero un candidato ideal, pues domino el inglés a la perfección y soy ágil en la construcción de textos. Dependiendo de lo larga que sea la carta, tardaría entre uno y dos días en traducirla, más probablemente lo primero. Sin errores, sin erratas, en un inglés limpio y atractivo.

Sra. / Sr. Como verán en mi currículo, realizo tareas de traductor inglés/español/catalán y le puedo ayudar en su proyecto. La corrección será rápida y detallada, tanto gramatical como estilísticamente. Atentamente, un saludo, Luis Martí

Buen día. Estoy muy interesado en su proyecto y quisiera ser elegido para llevarlo a cabo. Puedo hacer la revisión que usted sugiere para comprobar que ha quedado bien traducido. Y si necesita traducir cosas extra también estoy a su disposición.

Buenos días, soy traductora literaria y técnico-científica de inglés y estoy muy interesada en el trabajo. Estoy capacitada para traducir distintos tipos de textos de temática variada del inglés al español y viceversa. Estoy dispuesta a revisar el texto y hacer las correcciones necesarias si las hubiera. Espero me tenga en cuenta, estoy a su disposición ante cualquier consulta. Muchas gracias

Hi. I'm bidding for this project because I'm a professional with lot of experience in ENG-SPA translation. I can guarantee an on-time delivery, accurate translation with respect to our grammar rules, neutral accent and technical vocabulary. All this in exchange of a fair rate that perfectly adjusted to your budget. I can start right now, I'm really interested. Please contact me to get further information about the text to translate. Sincerely yours, Lcdo. René Rondón.

Buenas tardes, Mi nombre es Loreto Fernández. Tengo 18 años, a pesar de mi poca edad, he estado viviendo y estudiando cursos de inglés en California (USA) los últimos 6 meses. Ahora estoy de vuelta en España esperando a la aprobación de mi visado y volver a California hasta el verano. Estoy buscando pequeños trabajos mientras estoy por aquí y amortiguar el tiempo de alguna manera. Mis lenguas maternas son el Castellano y el Valenciano, puedo escribir y hablar las dos perfectamente. Y llevo estudiando inglés des de que era pequeña, estoy segura de que os podría hacer una traducción perfecta y quedaríais más que satisfechos. Muchas gracias de antemano, Loreto Fernández

Cordial saludo estoy interesado en formar parte de su equipo de trabajo y colaborar en su proyecto, poseo buen dominio del idioma inglès, y, al residir en Venezuela el cambio a la divisa local es un punto a favor para ambas partes, te ofrezco muy buenas tarifas, hagamos negocios!

Buenas tardes, soy licenciada en filología hispánica y tengo amplia experiencia en redacción de contenidos, tanto en blogs proprios como en los que estuve contratada directamente como redactora. En ellos he tratado distintas temáticas, desde belleza y cosméticos hasta consejos para creadores que abren su propio negocio. En todos ellos he usado "keywords" y optimizado el contenido con links, tanto internos como externos. En la mayoría he utilizado Wordpress como plataforma de publicación, auque también he usado Tumblr, Blogger, etc. Además de eso, he vivido durante los últimos años en Canadá, por lo que tengo dominio correcto del inglés y donde además he trabajado de manera bastante continua como traductora de español a inglés para distintos medios además de hacer encargos esporádicos para particulares. Estoy acostumbrada a trabajar desde casa y con fechas de entrega específicas. Actualmente estoy trabajando como traductora en una conocida página de recomendaciones de viajes y lugares turísticos, traduciendo español-italiano-inglés distintos artículos turísticos. Aquí podéis ver varios ejemplos de mis artículos como redactora: supercurioso punto com /author/silvia-vazquez/ *lo pongo de esta manera porque si no el sistema lo borraría Espero poder seguir en contacto.

Estimados Sres.: Será una agrado realizar el trabajo de traducción solicitado, dentro de los parámetros indicados. Espero nos contactemos para afinar detalles. Les saluda muy cordialmente, Patricio Sanhueza

Buen dia, Estimado. Para realizar las debidas revisiones propongo el termino de 1 dia de trabajo, serian 10$. Para presentar las mismas revisiones con las correcciones tangibles, hasta 15$. Podría ser menos de acuerdo a lo que se encuentre en los documentos presentados. Quedo atento a sus comentarios.

Buen día! Son bilingue inglés-español, y creo que te puedo echar una mano. Noté sin embargo que no mencionas el formato: ¿es un documento de word? ¿similar? Pienso que, como ya está redactado, sería en su mayoría corregir, he apuntado 2 días como estimado para la entrega, para revisar detallitos con la semántica y eso