Hello translated finnish Jobs
translate a german written text into english. In all there are 6000 words in different long word documents. You will have to write native British english. Please also make sure that the "spirit" and flow of the text is translated as well. The complete translation should be done within a week and can delivered in several steps. For the start i would like to ask you for a little "test" translation: Sehr geehrte Damen und Herren, das „Nobilis Magazine“ arbeitet zur Zeit an der kommenden Winterausgabe 2015/16. In unserem Reisespecial schreiben wir derzeit an der Rubrik „Weltstadt“. Für die kommende Ausgabe hat uns diesmal die deutsche Hauptstadt Berlin überzeugt. Diesbezüglich würde ich sehr g...
I have had a freelancer create a website for me with some technology plugged in and several subpages but I need a high-end rework of the page from a design and user experience point of view. The page is for online patient/doctor network with video-conferencing built in. So people need to become a) informed of what the service is b) feel safe and home c) be guided and a...pages out there which have the same purpose from which the freelancer can borrow ideas or even copy some stuff. The logo already exists. Please contact me with an estimate for how much time you think it would take to do this based on number of pages and the functionality I have outlined above. Thanks! Ideally this job is done directly in German - but could also be done in English and then translated... Page...
A powepoint presentation needs to be translated from German to Englisch. The outcome must be perfect business English, the content has a medical touch. It is 15 slides that need transaltion, they come in a presentation with a total of 49 slides. Only the 15 slides, with the first letters in the headline marked in red need translation. I left the rest of the slides in it for a better understanding. Some of them are in English already. Manche Inhalte sind doppelt, das macht das Übersetzen einfacher. Ich empfehle, erst die Seite 35 zu lesen: dieses wording bei den Fachwörtern auch für die restlichen slides verwenden. Die Slides sind confidential, ich händige sie aus, sobald ein Angebot angenommen wurde. Anbei sind drei Demo Slides... Die Deadline für die fertig...
Drei Worddateien ins Deutsche übersetzen. SKILLS BENÖTIGT: Englisch flüssig, Deutsch Muttersprache, Basic Marketing Verständnis
8 pages for translation from Hebrew to English, Need to be translated word by word.
Hello, i need very short text in German PERFECTLY with aboslute native English translated into english. I speak english myself, but not native, thatswhy i want native english speaker to translate. I dont need crap level translation !!!!! You must be very good in german and native in English. IAnd very important. I need it back within 60 minutes from award. Thank you so much. Here is the text: (114 words) ************************************************************************* Der Umgang mit Business Plänen (Bewertung, Verbesserung, Analyse) ist mein tägliches Geschäft. ich arbeite regelmäßig für ein russisch israelisches family office mit einem Milliarden Portfolio. Als Dipl.-Ing. Elektrotechnik verfüge i...
Löschen IN BEARBEITUNG book this project Angebote 38 Durchschn. Gebot (EUR) €1304 Projektbudget (EUR) €30 - €250 Auftrag verbergen Projekt upgraden 2 Freelancer schauen sich jetzt an 5517 INSGESAMT Aufrufe Projektbeschreibung: Hello, I am looking for somebody to translate several texts from English to German, the total amount will be around 77,000 words. Your new, translated text should have the same or at least similar amount of words. Please make sure your german is native or at least very good, because it should not contain any grammar or word mistakes. After I hired you, I will send you an .doc file that contains all the texts. Please also let me know how long you would need for that! Thanks! PS: I posted ...
Hello, I am looking for somebody to translate several texts from English to German, the total amount will be around 77,000 words. Your new, translated text should have the same or at least similar amount of words. Please make sure your german is native or at least very good, because it should not contain any grammar or word mistakes. After I hired you, I will send you an .doc file that contains all the texts. Please also let me know how long you would need for that! Thanks! ---- Now in German (since I am german): Hallo! Ich suche nach jemanden der für mich mehrere Texte von English nach Deutsch übersetzt. Die Gesamtanzahl der Wörter wird um die 77,000 sein. Die dann übersetzte Version sollte die gleiche - oder zumindest äh...
es handelt sich um 238 Wörter die auf deutsch oder english oder französisch verfasst sind a short text of 238 words already translated from french into english and german needs to be translated into dutch
Hello, I am looking for somebody to translate several texts from English to German, the total amount will be around 40,000 words. Your new, translated text should have the same or at least similar amount of words. Please make sure your german is native or at least very good, because it should not contain any grammar or word mistakes. After I hired you, I will send you an .doc file that contains all the texts. Please also let me know how long you would need for that! Thanks! ---- Now in German (since I am german): Hallo! Ich suche nach jemanden der für mich mehrere Texte von English nach Deutsch übersetzt. Die Gesamtanzahl der Wörter wird um die 40.000 sein. Die dann übersetzte Version sollte die gleiche - oder zumindest ähn...
...jeweils circa eine halbe Seite lang (inklusive Bilder! Daher sehr wenig Text vorhanden, circa 100 Wörter pro Artikel). Anforderugen an Übersetzer: Sehr gute Französisch- und Deutschkenntnisse, eine der beiden Sprachen muss die Muttersprache sein. Die Übersetzung soll per Microsoft Word abgegeben werden (Vorlage habe ich bereits erstellt). I have ten newspaper articles need to be translated from French into German. An article is each about half a page long (including photos! Therefore, very little text available, approximately 100 words per article). Requirements to translators: Very good knowledge of French and German, one of the two languages must be the mother tongue. The translation is to be delivered via Microsoft Word (template I have ...
...want to translate our new website and our catalog from German to Polish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. Note: Our old website at was already translated and you can reuse some texts for sure....
...kümmern und Sie sich nur m die Texte kümmern müssen. --------------------------------------------------------------------------------------------------- We want to translate our new website and our catalog from German to Dutch. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts....
We want to translate our new website and our catalog from German to Portuguese. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Portugiesisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
We want to translate our new website and our catalog from German to Danish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Dänisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
We want to translate our new website and our catalog from German to Romanian. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Rumänisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
We want to translate our new website and our catalog from German to Spanish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Spanisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
We want to translate our new website and our catalog from German to Russian. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Russisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
We want to translate our new website and our catalog from German to Turkish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Türkisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
We have some small graphics and some text that needs to be translated in Swedish and Norwegian. The source files are available in German or English. Please see the attached files! Our budget is 65€ and 5 days! ---------------------- Wir haben ein paar Grafiken und Text, der auf Schwedisch und Norwegisch übersetzt werden muss. Die Quelldateien sind in deutscher oder englischer Sprache. Bitte beachten Sie die angehängten Dateien! Unser Budget liegt bei 65€ und 5 Tagen!
...Creation of four user groups in the admin area still needs to be improved Here the settings are still some tables still missing in the collection of the invoice page. Is already 80% complete. Insert flags for the countries. Then another Search By: location and destination. FIELDS AUCTION MANAGEMENT here must also be inserted in the category Rückwertsauzions categories. A few words need to be translated was it already...
...divided in different files (separting of content and design) and you'll find the content in .inc files which contain some HTML / PHP code but mostly the language content. So you just have to translate the texts, no messing around with formatting or code. I have uplodad an example file with the content of We will provide a ZIP file with all files needed to be translated. You can take the English or the German content as base for the translation. Please note that we currently make a rework of the products page (it's not quite ready) and so some more pages will be added, but it's not that much text more. That rework will be ready on monday. --- Wir haben derzeit eine Webseite mit Content in Deutsch und Englisch und möchten nun Polnisch zu diesen Sprache...
Hi, We aren't german speaker, and we are looking to find someone who could help us to sale our products in Germany. (Only german native and resident) We have an adult webshop, with fully professional translated products description etc... (In german, spanish, french and english) The goal is to identify market place for our products range, comparator website, SEO for our website and to match german buying practice (payment processor, after sell, etc.. market study and accompaniment in english Thank you
(Original language below.) Hello, This text was originally written in German and translated using the Google Translator. I would like the page / have reprogrammed. ### Hallo, dieser Text wurde ursprünglich in deutsch geschrieben und mit dem Google Translator übersetzt. Gerne möchte ich die Seite / nachprogrammiert haben.
An English project description translated by Google is available in the uploaded file. Wir benötigen ein Skript bzw. eine Software, die es uns ermöglicht unseren Kunden personalisierte Produkte anzubieten. Benötigt wird Bildupload mit Bildprüfung über die Bildqualität im Verhältnis zum späteren Druck, Bildskalierung und Beschneidung, Vorlagenmasken (gemeint sind z.B. das Foto des Kunden in ein Herz einzufügen), Texteingabe durch Kunden und nach Fertigstellung des Design eine PDF oder Bildausgabe des Design mit den Echtmaßen in 300 DPI CMYK. Eingebunden in ein Shopsystem mit Zahlungsmöglichkeiten Sofortüberweisung, Lastschrift, Paypal und Vorkasse. Wir wollen keinen T-Shirt Shop eröffnen, sondern andere bisher...
...in translation and document editing. **Responsibilities:** - Translate a variety of documents from English to Spanish and vice versa while maintaining the content, context, and style of the original material. - Convert PDF documents into editable Word formats, ensuring that the layout and formatting are preserved. - Edit and format Word documents to meet specific client requirements. - Ensure translated documents meet the quality standards and timelines set by clients. **Requirements:** - Must be a native speaker of Spanish with an excellent command of English. - Proven expertise in translation with a strong understanding of linguistic nuances between Spanish and English. - Proficient in converting PDF documents into editable Word formats. - Experience in formatting and editing...
I'm in need of an individual from Vietnam who can assist with translating a personal letter from English to Vietnamese within a week. Following the translation, the task involves sending the letter to a Vietnam address via standard postal service. Key Tasks: - Translation: The personal letter is to be accurately translated from English to Vietnamese. The translation should maintain the tone and intent of the original text. - Mailing: Upon completion of the translation, the translated letter should be sent to a specified Vietnam address using standard postal service. Ideal Candidate: - Native Vietnamese speaker/ - I DO NOT KNOW THE ADDRESS OF THE PERSON WHO I WANT TO SEND THE LETTER. THE PERSON WHOM THE LETTER IS ADDRESSED IS A POPULAR PERSONALITY IN VIETNAM, AND THIS ...
Of course, here is the translated version of the freelance advertisement: --- ### Freelance Consultant in Twitter Training Sales **About Me:** Passionate about digital marketing and social media, I am a freelance consultant specializing in the sales of training courses on Twitter. With several years of experience in the field, I have helped numerous businesses and individuals increase their sales and maximize their presence on this platform. **Services Offered:** - **Sales Strategy Development:** Creating strategic plans for selling your training courses on Twitter. - **Ad Campaign Management:** Designing and managing targeted ad campaigns to reach your ideal audience. - **Profile Optimization:** Enhancing your Twitter profile to attract more followers and potential clients. - *...
I've got a set of documents in Italian that I need to be translated into German. This is a significant professional translation project and the translated documents must be not only accurate but also legally sound in the German language. The ideal candidate for this job would have: - Proven experience in all fields, particularly from Italian to German. - Excellent command of both Italian and German. - A strong understanding in both languages.
I'm looking for a talented WordPress developer to change our current website theme to Xstore and translate the site from English to Arabic using WPML. Our site has all the required pages and posts, and we want them to be aligned with the new theme's demo. Please note, we already have WPML installed and licensed, and the website has been fully translated. Website to Check : Key tasks include: - Implementing the Xstore theme (or Woodmart if more suitable) - Aligning with the theme demo - Changing layout, colors, and fonts as needed - Translating the site to Arabic using WPML and ensuring all content is correctly displayed The project does not require any additional custom functionalities beyond the theme, its demo, and the Arabic translation. The ideal candidate should hav...
I'm in need of a skilled translator to accurately convert story documents from English to French. The project involves the following: - Translation of approximately 100 pages of non-technical English text into French - Ensuring that the original meaning and tone of the stories are preserved in the translation - Proofreading the translated documents for any grammatical or syntactical errors The ideal freelancer for this job would be: - Fluent in both English and French - Experienced with literary translation - Detail-oriented and meticulous when it comes to grammar, spelling, and punctuation - Able to adhere to deadlines Please provide examples of your past translation work, especially with literary documents, if possible.
...require professional assistance in notarizing a birth certificate issued in Mexico. The document is currently written in Spanish, and my requirement extends to getting it translated into English. The ideal freelancer would: - Have experience in legal document notarization, with a preference for birth certificates - Be fluent in both English and Spanish, to ensure precise translations - Possess background knowledge in Mexican legal documents, to understand the nuances involved. The task involves: - Notarization of the Mexican birth certificate - Complete translation of Spanish content to English - Ensuring the translated copy retains all legal relevance and accuracy Applicants should have experience in legal translation and notarization of documents. Fluency in b...
...these areas and can accurately translate the content without losing its meaning or context. Ideal skills and experience: - Proven experience in translating business documents. - Native Portuguese speaker with a good understanding of both English and Spanish. - Background in or understanding of the travel industry and Colombian culture would be a strong advantage. Ideally the documents can be translated by Sunday evening for final revision and sending to the client on Monday morning. Please propose timescale in your bids. The documents are being finalised now and will be available at approximately 5pm CET To eliminate bots, when submitting your bid, please tell me about any pets you have. We had to choose a range of project values and our estimation is that this is very mu...
I am in need of an experienced Japanese to English translator. The project will consist of translating a number of documents from Japanese to English. The documents to be translated will vary in field, including legal, business, and technical documents. The ideal candidate should be well-versed in translating such material, and be able to deliver accurate and high-quality translations.
...German-speaking audience. Key Requirements: - Translation: The primary task will be to translate marketing materials from English to German. - Localization: The content needs to be localized for a German audience. This requires understanding of the local language nuances and cultural context. - Marketing Expertise: A good understanding of marketing language and tone is crucial to ensure the translated materials are effective in the German market. Ideal Candidate: - Native German speaker or highly proficient in German with proven experience in translation. - Prior experience in marketing translation is a big plus. - Familiarity with the German market and culture will be advantageous. - Excellent writing skills and attention to detail to maintain the original content's ...
Translate Thai spoken language in all 6 episodes ( about 45min each episode) of "Blank the series" on Youtube into English Pronunciation. For example: "ขอบคุณ" = "KHORP KHUN" The episode itself already translated into English. The link of the series is as below: I am trying to learn Thai conversation from drama, it will be helpful for me to remember the Pronunciation in English. - Skills and Experience: - Native-level proficiency in Thai - High-level English language skills - Experience in literal translation to ensure accuracy - Meticulous attention to detail Please, while bidding, provide examples of your previous translation projects, specifically Thai to English tasks. Looking forward to working
I have a large amount of Uzbek text that I need translated into English. The content is quite complex and includes legal, medical, and technical documents. I'm looking for a skilled translator who is capable of managing a high volume of text and can ensure accurate and high-quality translation. Key Requirements: - Proficiency in both Uzbek and English - Ability to manage a large volume of text effectively - High attention to detail to ensure the accuracy of the translation As there is no specific deadline for this project, I'm looking for a translator who can work efficiently while maintaining the quality of the translation.
Rebuilding a fullscreen section in Elementor on your server Content Homepage / Fullscreen Section: Animated font Animated flipping image menu Please only report freelancers who can realize this today. It is not a very big task Thank you
I have a large amount of Azerbaijani text that I need translated into English. The content is quite complex and includes legal, medical, and technical documents. I'm looking for a skilled translator who is capable of managing a high volume of text and can ensure accurate and high-quality translation. Key Requirements: - Proficiency in both Azerbaijani and English - Prior experience with translating complex texts, especially legal, medical, and technical documents - Ability to manage a large volume of text effectively - High attention to detail to ensure the accuracy of the translation As there is no specific deadline for this project, I'm looking for a translator who can work efficiently while maintaining the quality of the translation.
I have a French birth certificate that needs to be translated into English within 1 day. The translation must be certified. Given the urgency of the project, only experienced and detail-oriented translators should apply. Additionally, the translator must have: - Native-level proficiency in both French and English - Prior experience with official document translation - Knowledge of the certification process for translations You should be able to deliver the translation as a digital copy via email. A notarized copy is not required. Please bid only if you can meet the deadline and the certification requirement. Thank you.
New project
...in translation and document editing. **Responsibilities:** - Translate a variety of documents from English to Spanish and vice versa while maintaining the content, context, and style of the original material. - Convert PDF documents into editable Word formats, ensuring that the layout and formatting are preserved. - Edit and format Word documents to meet specific client requirements. - Ensure translated documents meet the quality standards and timelines set by clients. **Requirements:** - Must be a native speaker of Spanish with an excellent command of English. - Proven expertise in translation with a strong understanding of linguistic nuances between Spanish and English. - Proficient in converting PDF documents into editable Word formats. - Experience in formatting and editing...
...final SOPs should include screenshots and other visual aids using tools like Scribehow or similar applications. Additionally, the completed SOPs must be translated into Finnish, and both English and Finnish versions should be delivered to me. Key Responsibilities: - Create comprehensive SOP documentation with step-by-step instructions. - Simplify and summarize information from videos, courses, summaries, and existing documents. - Ensure the SOPs are easy to understand and follow, even for those unfamiliar with the tasks. - Incorporate screenshots and other visual aids using Scribehow or similar tools. - Translate completed SOPs into Finnish and provide both language versions. Ideal Candidate: - Proven experience in creating detailed SOP documents. - Excel...
...final SOPs should include screenshots and other visual aids using tools like Scribehow or similar applications. Additionally, the completed SOPs must be translated into Finnish, and both English and Finnish versions should be delivered to me. Key Responsibilities: - Create comprehensive SOP documentation with step-by-step instructions. - Simplify and summarize information from videos, courses, summaries, and existing documents. - Ensure the SOPs are easy to understand and follow, even for those unfamiliar with the tasks. - Incorporate screenshots and other visual aids using Scribehow or similar tools. - Translate completed SOPs into Finnish and provide both language versions. - Ideal Candidate: - Proven experience in creating detailed SOP documents. - Exce...
I'm seeking a talented graphic designer who can create a logo for my luxury hotel. Key Requirements: - The logo must reflect the luxury and elegance associated with high-end hotels. - It should be unique, memorable, and visually appealing. Desired Skills: - Proven experience in logo design, especially for high-en... Key Requirements: - The logo must reflect the luxury and elegance associated with high-end hotels. - It should be unique, memorable, and visually appealing. Desired Skills: - Proven experience in logo design, especially for high-end brands. - A strong portfolio showcasing your creativity and ability to create sophisticated designs. - Excellent communication skills to ensure our vision is translated into the final product. I'm looking forward to seeing ...
I'm seeking a proficient translator to translate a set of approximately 100 documents (Safety Data Sheets for the cosmetics ingredients, appr. 3-4 pages long) from Japanese to English. The originals will be delivered in pdf and the translations should be delivered in Word files. The sample of three files for translation is attached, The ideal candidate should possess the fo...experience: - Proven experience in translating technical documents from Japanese to English, - Strong command of both Japanese and English languages, - Attention to detail and ability to ensure precision in translation, - Previous experience in translating technical documents. The translation does not need to be certified. The main focus is on maintaining accuracy, clarity and formatting in the trans...
The job involves proofreading marketing materials of 1,100 words that are in English and need to be translated to Korean. The text has a formal tone, so the proofreader should have a good understanding of how formal language is used in marketing contexts. The text does not require specific industry knowledge, but previous experience in marketing materials, particularly in a cross-cultural context, would be beneficial. Key requirements include: - Proficiency in both English and Korean - Experience proofreading marketing materials - Understanding of formal language usage - Cultural sensitivity to adapt marketing content to the Korean context. Kindly ensure that your proposal demonstrates your experience in these areas.
I'm s...descriptions, brand content, and other related promotional texts and materials. - Bilingual proficiency: Both in Chinese and English, to ensure accurate and meaningful translations. - Creativity: The translated content should resonate with the audience in the target language while maintaining the essence of the original work. - Marketing expertise: A good understanding of marketing principles and the ability to adapt them to different cultural contexts. Additional Information: - This project requires translations in both directions: Chinese to English and English to Chinese. - The target style for the translated materials is creative and engaging. - Experience in translating marketing materials is a strong asset. - A portfolio showcasing similar previous work w...
