Sample technical specification document Jobs
Sehr geehrte Technical Writers, wir sind in der Erstellung neuer Produkt-flyer in Englischer Sprache. Dazu suchen wir sehr kurzfristig ab sofort eine/n muttersprachliche/n Technical Writer. Wir sind in der Halbleiterindustrie tätig und entwicklen Software zur Optimierung von Produktionsprozessen. Es geht in erster Linie darum komplexe Inhalte allgemeinverständlich zu vermitteln. Dazu haben wir Stichpunkte erarbeitet, die von einem Technical Writer ausformuliert und stilistisch überarbeite werden müssten. Es handelt sich um ca. 10 Seiten Text. Budget ist verhandelbar. Über kurzfristige Angebote freuen wir uns. Mit freundlichen Grüßen S. Krishanmurthy
Translation of the following test paragraph will ensure project gets awarded to you (English version to be sent to me in chat window along with your bid): Alle Ausländer können in Südafrika eine Firma gründen und das Gesetz bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten ein Geschäft aufzubauen. Neben dem Einzelkaufmann oder der Partnerschaft kommen hier hauptsächlich die juristischen Personen der Private Company (Proprietary Limited (Pty) Ltd) oder der Close Corporation (Abkürzung: CC) in Betracht. Beide Gesellschaftsformen werden in unterschiedlichen Gesetzen geregelt. Die Pty Ltd unterliegt dem Companies Act und die CC unterliegt dem Close Corporations Act.
...consultantis ag LTDcertificate issued on 12/03/16 Name change exemption from using 'limited' or 'cyfyngedig' hier nur Seite 3 (changed name certificate) 2. Übersetzt werden müssen: 15 Feb 2016 Incorporation Front-Page (Certificate), Seite 1 (IN01 ef) + Seite 6 (Statement of Guarantee) Das verfügbare Projekt-Budget ist (inklusive der möglichen Postgebühren für den Versand der über-Beglaubigung / Apostille) auf US$ 250 begrenzt. Ihr Preis-Angebot wird von mir als verbindlich eingestuft, d.h. Egal in welcher Höhe Sie anbieten, beinhaltet Ihr Preis die ordentliche Übersetzung
Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.
Hi! Ich bräuchte Unterstützung bei einer der Erstellung des Designs für ein Roll-Up. Das Format kann als Indesign und Photoshop geliefert werden, am Ende brauche ich eine druckfertige pdf-Datei. Es gibt eine Vorlage, wie es aussehen soll (relativ simpel), die Bilder liegen alle vor, lediglich die Schriftart Frutiger Next Light müsste verwendet werden. Ich kann gerne das sample zusenden
Hi! Ich bräuchte Grafikdesign-Unterstützung. Eigentlich ganz einfach: es soll ein Roll-Up-Design (Datenformat vorgegeben) umgesetzt werden. Es existiert bereits eine klare Designvorlage und alle notwendigen Bilder - einzig die Schrift Frutiger Next Light NT sollte verfügbar sein. Ich schicke gerne das sample zu, das als Vorlage dienen soll.
Mittels Internet-Recherche sollen möglichst detaillierte Informationen für eine Liste von 173 Firmennamen beschafft werden und in eine Excel Liste eingetragen werden. Dazu gehören z.B. Adressen und Telefonnummern, sowie ausfindig machen eines Lead Kontaktes, z.B. über die Unternehmenswebseite oder soziale Business Netzwerke wie Xing oder LinkedIn. Interessante Lead Kontakte sind welche mit technischer Verantwortung. Ein technisches Verständnis sowie Deutsch und Englischkenntnisse des Auftragnehmers wäre zur Beurteilung der Kontakte von Vorteil.
Für Deutsch bitte unten weiterlesen! Note: As the result of this project is supposed to be delivered in German language it is deemed to be necessary that the successful applicant is fluent in German as well. Therefore the rest of this Specification will be written in German. Bei diesem Projekt soll eine Excel Tabelle erstellt werden, welche die Zutaten von Rezepten in Büchern des Verlags GU auflistet. Da sich die Eingaben immer gleichen sollten, müssen zuerst ein paar grundsätzliche Tabellen erstellt werden, auf die sich die Rezepttabelle dann bezieht. Deshalb besteht das Projekt aus mehreren Schritten: 1. Zuerst benötigen wir eine Liste mit essensbezogenen Abteilungen innerhalb eines Supermarktes (z.B. Frischfleisch, Backwaren …). Die Liste ...
Hallo, Ich suche einen Webentwickler, welcher professionell das absolut perfekte Technical-SEO für verschiedene Projekte aufführen kann und umsetzen kann. Ich benötige einen Webentwickler-Profi, welcher absolut fit im Bereich Onpageoptimierung / Technical SEO ist und das letzte bisschen aus meinen Projekten rausholt.
...desire to be a part of a fast-paced company in the industry. Requirements: • Ready to work independently, but also as a part of a team • No previous experience required • Fluent in German and any other language would be a significant asset • Strong organizational skills • Dynamic, enthusiast and hands-on attitude • Strong interest in consumer web services • evangelize both technical and non-technical audiences Relevant informations: Full time position (from 9 am to 6:00 pm, Swiss time zone) If you feel you meet the above criterias then please apply now. -------- DEUTSCH Wer wir sind: neuvoo ist eine schnell wachsende Jobsuchmaschine mit Sitz in Kanada, Montreal undSchweiz, Lausanne. Neuvoo inde...
Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.
Hallo, ich suche einen professionellen Designer der mir eine Broschüre in Word erstellt. Ich habe Texte und Bilder vorgeben und möchte das ganze nun in ein sehr gut gestaltetes Word Document umgesetzt bekommen. Die Bilder müssten auch in Photoshop überarbeitet werden und ggfs. noch Stockfotos eingefügt werden, die ich dann kaufen würden. Vom Umfang her sind es ca. 20-30 Seiten Content, inklusive Bilder und Diagramme. Bitte senden Sie mir Referenzen von Word Design an denen Sie bereits gemacht haben. Wichtig: Ich suche einen deutsch sprachigen Freelancer, der idealerweise auch in Deutschland ist. Der Designer muss ein gutes Gespür für professionelles Design für Firmenbroschüren haben. Freue mich auf Angebote...
Hallo, ich suche einen professionellen Designer der mir ein Expose in Word erstellt. Ich habe Texte und Bilder vorgeben und möchte das ganze nun in ein gut gestaltetes Word Document umgesetzt bekommen. Vom Umfang her sind es ca. 20 Seiten Content, inklusive Bilder und Diagramme/ Bitte senden Sie mir Referenzen von Grafiken zu die Sie bereits gemacht haben. Ich suche einen deutsch sprachigen Freelancer. Freue mich auf Angebote Danke und beste Grüsse Thomas Kiesl
...products . Because our programmers has no more capacity , we are looking for a free programmer who wants to serve us in the long term . The monthly expenditure is still quite low , but of course we are growing . Since the store with Magento is built , the strengths should lie there . It is primarily about updates , plug ins , page optimization and lightweight tags, optimize SEO and help with technical Magentofragen . We also optionally need help fast when the shop suddenly has problems and is not running ....
...Produkt selbst gibt es schon. Es handelt sich hierbei um die Serie DRAGONS. Wir werden zukünftig noch mehr Projekte zu vergeben haben. Produktbild im Anhang. We are searching for help to design an existing product (here children bike) with help of a Disney style guide for DRAGONS. This includes also the packaging. We would like starting with this Project, knowing that some more will follow. Sample Picture attached. ...
Translation of text elements (online content) from German to English. A user interface for this is provided. It's all online. Translation is done chronologically, for each element. The contents of the website contain many words that are technically specific to the advertising industry, so t...translated is 3.500. Some of them are simple short words (such as "Password", or "Please register here") but about 20% contain a few lines of text. Many of them already contain a somewhat correct English translation and merely need to be corrected. Hourly payment is possible, but a mutually agreed upon lump price is preferred. Please understand that the work will be partially and proofread on a sample basis and that i need proof of your skill in both languages, be...
Translation of text elements (online content) from German to English. A user interface for this is provided. It's all online. Translation is done chronologically, for each element. The contents of the website contain many words that are technically specific to the advertising industry, so t...translated is 3.500. Some of them are simple short words (such as "Password", or "Please register here") but about 20% contain a few lines of text. Many of them already contain a somewhat correct English translation and merely need to be corrected. Hourly payment is possible, but a mutually agreed upon lump price is preferred. Please understand that the work will be partially and proofread on a sample basis and that i need proof of your skill in both languages, be...
...senden? Spec for the UX Designer role.- - Senior/lead UX Designer - Build a team, as well as work with the stakeholders and customers to define a new UX Process - This for the retail arm of the bank, so although all the apps will be internal, it is still customer facing - 10 years experience - Fluent German - 5 days onsite - Must get a good cultural and personality fit as well as technical ability This is onsite for 4-5 months in Germany. Answer the following questions then only you'll be consider:- Where are you located at this moment? Would you require a visa to work in Germany? Could you please send me your CV, availability and rate? ...
Wir benötigen ein Logo für unser Portal für Ferienwohnungen in Deutschland. Als Logo stellen wir uns ein gehendes/laufendes Männchen vor mit z.B. einem Koffer in der Hand (siehe Muster). Das Logo sollte einfarbig sein (Scherenschnitt?). We need a logo for our portal for apartments in Germany. As logo we face a walking / running man in front with e.g. a suitcase in his hand (see sample). The logo should be monochrome (paper cut?).
Wir verkaufen Häuser und benötigen so schnell wie möglich einen Katalog. Zeit: So schnell wie möglich Time: As soon as possible WICHTIG / IMPORTANT Wir müssen das Dokument bearbeiten können. Das heisst der Text muss man ändern können mit einem PDF bearbeitungsprogramm. Because there are language barriers. Do we have the document in a PDF file at the end. So that we can change error in the text. This is very important! Aufgabe: Task: - Freundlichen und schönes Layout / Friendly and bright layout - Seiten ca. 40 / Pages ca. 40 - Beispiel Bilder im Anhang. Examples in the Annexed - Schöne helle Farben / Beautiful bright colors - Deutschkentnisse von Vorteil / if possible a little German Bilder und Daten erha...
Erstellung eines Plugin für die Website Erstellung eines zusätzlichen Datentyp "Mitglieder". Dieser umfasst die Eigenschaften: "MitgliedsID","Name","Ansch..."Berufsbezeichnung","UID","Umsatzsteuergesetz,"Inhalt Verantwortlicher" und "Haftungshinweis" Das neue Plugin liest die aktive Subdomain aus und sucht nach dem richtigen Mitglied. Erstellung von 2 Shortcodes. Shortcode 1 gibt die aktuelle MitgliedsID aus und lässt sich so für die Individualisierung von Links verwenden. Shortcode 2 gibt eine komplette Tabelle wie derzeit unter aus. Besteht evtl. auch die Möglichkeit, dass automatisch jedes Erscheinen eines Links in einem bestimmten Muster auf die gewünschte ID anpas...
Wir sind auf der Suche nach einem qualifizierten Web-Entwickler zur Umsetzung einer Websitemodifizierung (Website mit Custom Wordpress Theme, WPML Plugin und Schnittstelle für den OpenImmo Standard). DEINE AUFGABEN • Anpassung des Wordpress Themes in Absprache mit unserem Technical Directors • Modifikation eines Importprozesses des OpenImmo Plugins (Methoden sind wohldokumentiert) • Eventuelle CSS und HTML Anpassungen unter Berücksichtigung von responsive Design DU • arbeitest eigenverantwortlich, ergebnisorientiert und strukturiert • hast sehr gute Kenntnisse in den Bereichen HTML5, CSS und PHP sowie in Wordpress CMS und vor allem in der Entwicklung von Wordpress Themes • verfügst über fundierte Kenntnisse in JavaScript ...
...removal. For this purpose we have identified experts (~500) and schools (~200) in Munich who might be interested in joining. We have had already a first campaign and would need further support in calling those potential experts. We would expect this to be at least a 5-10 days job with calling full time plus some admin time to provide admin in monitoring which have been reached. We have some sample voice recordings for your reference We are looking for someone clear native german voice. If you are interested please share a Skype ID so we can talk in a bit more detail about the project. Cheers Cecilia ...
The job contains translation of 5650 words from German to English. There are unique words as well as entire sentences and paragraphs of our German privacy policy. The Translation is used for a mobile app. Small technical know how would be an asset. If you have any questions, feel free to ask. Short example (German): "... (i) Der Nutzer ist berechtigt die Mitgliedschaft bei xxxxxx jederzeit zu kündigen. Dazu findet er in seinen Konto-Einstellungen auf der Webseite und in den mobilen Apps eine entsprechende Konto-Löschen-Funktion. Auch eine Kündigung per Fax oder E-Mail ist möglich. (ii) Die Mitgliedschaft ist durch xxxxxx ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist außerordentlich kündbar, wenn der Nutzer gegen die vorliegenden Al...
3 Pages (1000 Words Word document) Translation From English to German. To Translate a Game (Description, messages, labels, buttons and help) . Translation of Buttons and Labels (around 30) should stay relatively short as their English translation.
The job contains translation of 5650 words from German to English. There are unique words as well as entire sentences and paragraphs of our German privacy policy. The Translation is used for a mobile app. Small technical know how would be an asset. If you have any questions, feel free to ask. Short example (German): "... (i) Der Nutzer ist berechtigt die Mitgliedschaft bei xxxxxx jederzeit zu kündigen. Dazu findet er in seinen Konto-Einstellungen auf der Webseite und in den mobilen Apps eine entsprechende Konto-Löschen-Funktion. Auch eine Kündigung per Fax oder E-Mail ist möglich. (ii) Die Mitgliedschaft ist durch xxxxxx ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist außerordentlich kündbar, wenn der Nutzer gegen die vorliegenden Al...
...nutzen Deine Vorlage in Word um ihre Rechercheergebnisse einzutragen. Sie ändern allein die Texte, speichern und formatieren das Dokument in pdf und fertig ist der Report. Als Logo für Taskwunder kannst du wählen aus den beiden Logos, welche an diese Mail angehängt sind. Bitte nutze für die Erstellung deines Reportingtemplates folgenden Musterreport: ...
PLEASE READ CAREFULLY! the Pictures are just a sample. ### ENGLISH ###### # 1. The website is intended to be distributed "test products" to users and to obtain a blog article in return. # 2. The user should be able to register and Login. After Login the user gets insight on the existing products and can modify their profile and password. # 3. The user can apply for products which they would like to test. # 4. Under "Applications" to see what the status of his application is the user. (Accepted / Rejected / Not Accepted) # 5. If the application has been accepted, this product should now appear under "My Products". # 6. Under "My Products" will be available as the status (not sent yet / sent) # 7. After it has been sent, is to be th...
...Postversand) Bei Kontaktaufnahme werden wir Ihnen die Anforderungen anhand konkreter Beispiele näher spezifizieren. We need to build an Escort Directory with the usual functionalities, Search Criterias, Portfolios should be easily updatable, Kill the profile automatically after a time threshold has been reached like 30,60,90 Days, Payfunctionalities, etc after getting in contact you will get sample websites which have the functionalities we need. ...
...zu beziehen. Ich denke vorprogrammiert. Deswegen bitte zuerstmal die Beispiel-Apss einsehen. Ich suche ebenso einen der nicht mit der Stechuhr abrechnet und eher unbürokratisch ist und vielleicht auch eine andere Form der Beteiligung in Betracht zieht (Geschäftspartner/beteilgung/eigene Softwarenutzung) Infoseite zur API: Beispiel Java-App: Also von deren API kann man einen Kurs-Datenstream beziehen. Sagen wir mal die Kursdaten vom DAX. Die Java-Software soll diese Daten dann nach einer bestimmten Formel (einfache Mathematik) umrechnen. Wenn dann insgesamt 5 Bedingungen eintreten, soll über die API ein Kauf gesendet werden. Treten jetzt wiederum andere Bedingungen ein soll über die API ein Verkauft gesendet werden.
Details inkl. Grafiken s.a. anh. Dokument english description see attached document 1. Scope Android APP mit den Funktionen • Checkliste • Aufruf/Darstellung einer Webseite innerhalb der APP 2. Anforderungen Aufteilung basierend auf 3 Tabs (nachfolgend die Tabbezeichnungen) • Tab 1: Checkliste • Tab 2: Gutscheine & Angebote • Tab 3: Cashback Anforderungen an Checkliste (Tab 1) • Aufruf einer vorgefertigten Checkliste bei Programmstart • Speichern der Checkliste bei Änderungen der Kategorien/ToDos • Gliederung nach Kategorien (auf- und zuklappbar) • Kategorien editierbar, bzw. Ergänzung eigener und Löschen vorhandener – Textfarbe schwarz (Menüpunkt im Kopf, s. Screenshot) • ToDos den K...
Auf der Suche nach einem deutschen Muttersprachler eine Audio-Datei, in der alle Zahlen von 1 bis 100 sind langsam und clealry ausgeprägt zu erfassen. Beigefügt sind zwei Beispieldatei aus dem Gegenwert in Niederländisch (Nummern 27 und 43). Die Audio-Datei...langsam und clealry ausgeprägt zu erfassen. Beigefügt sind zwei Beispieldatei aus dem Gegenwert in Niederländisch (Nummern 27 und 43). Die Audio-Datei kann beispielsweise mit der kostenlosen Software Audacity aufgenommen werden. -------------------------- Looking for a native German speaker to record an audio file in which all numbers from 1 to 100 are slowly and clealry pronounced. Attached are 2 sample file from the equivalent in Dutch (numbers 27 and 43). The audio file can for example be reco...
Topic: Technical equipment Language combination: DE-PL CAT tool: yes (prefered Trados) Volume: approx. 2,700 words (11 % repetitions) Deadline for translation: 19.1.2015 9 a.m. Sample tekst: Bei ungünstigen Eingriffsverhältnissen entstehen beim nachlaufenden Abstützen manchmal Vielecke. Lassen sich diese nicht beseitigen durch Wahleines anderen Drehzahlverhältnisses zwischen Schleifscheibe und Werkstück, dann sollte der Eingriffspunkt des mittleren Backens verändert werden. Entweder durch einen Backen mit anderem Neigungswinkel, oder durch Neigen der gesamten Lünette am Sockel. Siehe auch Kapitel:Tipps zur Qualitätsverbesserung. Required software: TRADOS. Deadline: 19.1.2015 9:00
I would like to translate some document or CV from German to English and vice versa.
[German] [1920*1080 Auflösung] (Digital Painting) Hallo, ich suche jemanden, der für meine Website 4 Bilder malt. 4 Wirklich schnelle Bilder, es müssen keine aufwendigen Bilder sein. Meine Website ist so aufgebaut, dass sie ein "Titelbild" hat, dann eine Seite mit einem Shop (Die Icons müssen nicht gemalt werden) Daraufhin eine Hilfese...Hello, I am looking for someone who paint 4 „background images“ for my website. 4 not really complex images. My Website structur is: First a Cover, then a Page with a Shop after that a help page and at the ending a page with a blank blackboard or something like a blackboard. (Look at the Imgae) My Website is/will be a One Page Website. The 4 images should go in the dirction oft the „sample Image...
...sich damit auskennt. ich kann die Schriftart und ein bereits erstelltes Webfontkit als Vorlage zur Verfügung stellen das funktioniert. ---------- englisch ---------- hi, I need a webfontkit created from a font. the font is not supported from my webfontkit creator but I was told that you can create that by hand. I will deliver the font as well as a webfont-kit that works on my website as a sample...
Website content writing in German Language for IT Consulting Company 1. We need 130-150 words content per each service that will be provided 2. Attached is a sample content format the way we want it to be 3. You are asked to write a page title for that service that the content is for; title cannot be more than 70 characters in length 4. All service contents will be in one single word document and services will be separated with the number symbol as so: ########################### 5. List of the services are provided in a separate word document 6. Each service will have four (4) keywords at the bottom of each service content and 2 sentences or 4 phrases of description in the meta data section 7. You need to identify the most popular keywords for that servic...
Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'Fill a document with data from a Website'
Weiterführung eines bestehenden Projektes. Recompilieren des Codes. Anpassungen. Detaills siehe Software Requirements Specification
