Translating product descriptions Jobs
Magento Onlineshop frontend so einstellen, dass wenn Verfügbarkeit eines Artikels "0" ist, dass die Lieferzeit statt "Ab Lager lieferbar" folgenden Text anzeigt= "7-14 Arbeitstage" Magento Onlineshop frontend need some changes in the Availability Text: If a Product with Inventory qty is "0" the current text shows "Ab Lager lieferbar" it needs to be changed into "7-14 Arbeitstage"
Tri language (English, hindi, urdu) LED display.
Wir haben eine Seite basierend auf Joomla (neuste Version) und Virtuemart (neuste Version), hier benötigen wir eine Ajax product Pagination sowie die Möglichkeit innerhalb von Kategorien nach bestimmten Customfields zu sortieren. Nach erfolgreiche Projekt Durchführung, möchten wir in diesem Bereich gerne eine langfristige Zusammenarbeit beginnen. Mit freundlichen Grüßen Maximo Bartels - AG Natursteinwerke -
write my product description in German. In your writing we need 3 key parts: title, bullet points, description. wir brauchen eine Beschreibung ueber unser Produkt auf Deutsch. Es ist noetig, lokale Sprache zu sein. In Ihre Beschreibung muessen drei wichtige Teile wie Überschrift /Titel , Aufzählungspunkt（ungefähr 5-7 Punkte）und ausführliche Produktbeschreibungen. Vielen Dank im voraus.
Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'Design a product page / product presentation / landing page.'
1. Drehbuch entwickeln auf Basis Input (PPT, Folder, Animationen, weitere Texte, etc.) 2. Inhalte erstellen (Programm: Avendoo -> z.T. in Templates, plus html + CSS) 3. Navigation im Kurs erstellen (html, CSS)
Bitte schauen Sie sich die beigefügt Ausschreibung an. Please see the attached Pitch Information.
Take pictures of shoes for webshop and catalog use (14 pairs of flip flops). We will ship the items to your destination. Produktfotografie für Webshopaufnahmen und Katalog von 14 Paar Zehentrennern als interessante Einzelaufnahmen. Die Produkte werden zugesendet.
Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'Logo design for a new product'
Marble/Stone Kitchenware, Marble Home Decor, Marble Bathroom Decor, Marble utilities.
Wir suchen einen Freelancer, welcher perfekt Deutsch und Englisch versteht. Texte welche in Deutsch geschrieben sind, müssen profesionell in Englisch übersetzt werden. Keine eins zu eins Übersetzungen, sondern Übersetzungen welche den Sinn übersetzen! Bitte nur mit bieten, wenn du diese Anforderungen verstehst und diese Fähigkeiten hast. Für diesen Auftrag bitten wir dich, 20 Google Adwords auf Englisch zu übersetzen. Dazu kommen weitere Texte mit ca. 500 Worten. Sind wir mit deinem Ergebnis zufrieden, haben wir noch viel mehr zum Übersetzen!
...Früchte Mix Kaktusfeige Ananasmix Ananas Bananenschmaus Papaya Litschi Limette Honigmelone Wassermelone Erdbeere Walderdbeere Blaubeere Himbeere Kirsche Cola Eistee Tee Vanilletraum Vanille Koko-Schoko Lebkuchen himmlische Waffel Jeder Text sollte 300-400 Worte umfassen und aus 4 Teilen bestehen: 1. Titelzeile 2. Description Text - Beschreibungstext 3. Product Features (bullets) - Produkteigenschaften 4. Contents of each package (bullets) - Lieferumfang Alle Beschreibungen bitte so exakt wie möglich, ansprechend und grammatikalisch korrekt. Anbei ein Beispiel für eine Produktbeschreibung, die schon eingebunden ist....
Write an article descriptions, create, maintain, creative texts to articles, upload attractive photos
Für unsere fertige Website werden Landingpages benötigt. Diese sollen im vorhandenen Drupal-System umgesetzt werden. Die Vorlagen für die Landingpages gibt es als PDF. Außerdem wird ein Plugin benötigt, mit dem man Meta Descriptions erstellen kann. Als Erstauftrag soll nur eine Landingpage erstellt werden. Bei Gefallen wird der Auftrag auf 4 Landingpages erhöht und weitere Aufgaben werden vergeben.
Affiliate Marketing & Info Product Membership Site | Expert PHP, HTML, & Bootstrap
Ich habe laufende Arbeiten, die sich auf unser letztes Projekt beziehen 'Correcting/Making an individual Html Template for ebay Product description'
Hi, wir haben schlicht und ergreifend weder genügend Talent noch Kreativität, um coole Produktbeschreibungen zu erstellen :) Wir, das ist ein junges eCommerce Startup im Mode Bereich - Klamotten und Accessoires für Mädels bis 30. Daher suchen wir jemanden, der uns dabei unterstützt. Junge, frische, coole und einzigartige Texte - keine langweiligen Beschreibungen. Insgesamt sind aktuell etwa 20 Beschreibungen zu erstellen - jeweils eine für Tanktops, Shirts, Taschen und Co. Es wird aber wöchentlich mehr, insofern sind wir natürlich an einer langfristigen Partnerschaft interessiert. Du glaubst, genau die Richtige für uns zu sein? Dann melde Dich direkt bei uns - wir freuen uns darauf, Dich kennenzulernen. Nähere Informationen ...
CSV-product and product image upload for Magento 1.7.02 Our dealer provides us a csv-product data including product images everyday. So we need a solution to update this data everyday in our Magento Shop. As we are no professional coders we need a easy step by step solution better an automated extension if its possible but its not a must have! Project needs to be completed mid of July latest end of July! If you have more questions please do not hesitate to contact me.
Wir wollen alle ...alle Produktbeschreibungen eines e-Shops von Porzellan und Kunstwerke von English auf Deutsch sowohl richtig als auch mit Suchmaschinen-Optimiserung umschreiben, um den Markt in Deutschland, Österreich sogar der Schweiz zu verbreiten. Außerdem macht reine Übersetzungen wenig Sinn, dann muss man die Artikel noch etwa kreativ Umschreiben. Translating and copywriting (sometimes direct translation wouldn't make sense in the target language) for an art product online store from English to German. SEO optimisation required for Google, Yahoo, Bing, candidates with relevant experience highly preferred. Native German speakers ( or Ukrainians ) required Attention: Indi...
modify Tyrrell Katz catalogue as discussed
Hallo, wie der Titel schon sagt geht es darum, "WooCommerce Germanized" zusammen mit dem Plugin "Fancy Product Designer" einzurichten. Eine Testoberfläche inkl. Domain, Webspace, FTP-Zungang, Datenbank etc. ist bereits eingerichtet. Eine Lizenz des "Fancy Product Designer" ist gekauft und steht zur Einrichtung zur Verfügung. Desweiteren ist eine Lizenz des zu "WooCommerce Germanized" passenden Themes "VendiPro" bereits gekauft und steht ebenfalls zur Verfügung. Folgendes muss gewährleistet sein: Shop-Frontend muss komlett auf Deutsch sein (einige Begriffe sind scheinbar aktuell noch nicht übersetzt). Die über den "Fancy Product Designer" personalisierbaren Produkte beschr&...
Hallo ich brauche jemanden der unsere Web-Seite optimiert... Meta Descriptions, Keywords, Texte und vielleicht auch generell neue Texte (Seiten). Die Webseite ist und es geht um die Vermittlung zwischen B2B Fahrzeugauktionen und Endkunden. Novora spielt den "Mittelsmann". Wenn Sie sich ein Bild von dem was wir machen gemacht haben können Sie entscheiden ob Sie interssiert sind und mir Ihre Vorgehensweise kurz schildern!
Ich habe laufende Arbeiten, die sich auf unser letztes Projekt beziehen 'Fix Product Problem in Magento'
...wurde bereits in Polnisch übersetzt, einen Teil der Texte können Sie sicherlich übernehmen. --------------------------------------------------------------------------------------------------- We want to translate our new website and our catalog from German to Polish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. Note: Our old website at was already translated and you can reuse some texts for
...dass wir uns selber um die Integration kümmern und Sie sich nur m die Texte kümmern müssen. --------------------------------------------------------------------------------------------------- We want to translate our new website and our catalog from German to Dutch. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts....
We want to translate our new website and our catalog from German to Portuguese. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Portugiesisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
We want to translate our new website and our catalog from German to Danish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Dänisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
We want to translate our new website and our catalog from German to Romanian. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Rumänisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
We want to translate our new website and our catalog from German to Spanish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Spanisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
We want to translate our new website and our catalog from German to Russian. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Russisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
We want to translate our new website and our catalog from German to Turkish. Almost all texts in the catalog are also used on the new website (execept payment and delivery terms). Site titles and descriptions of the website have also to be translated. Here is the new website: Catalog: We will send you the texts as word files, so we will put everything together by ourselves and you just have to work with the texts. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Wir möchten unsere neue Webseite und unseren Katalog von Deutsch in Türkisch übersetzen lassen. Fast alle Texte im Katalog werden auch auf der Webseite genutzt. Die Titel und Beschreibungen
Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'adjust Aspect Ratio (width to height ratio) of product images in different folders'
Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'product-catalog with register-, affiliate- and newsletter-features (amazon API/DataFeed)'
Hi DreamersLTD, We are now ready with the German translation. Please make sure to include the following terms when translating: festplatte löschen festplatte sicher löschen daten sicher löschen festplatte reinigen dateien sicher löschen verschlüsselungssoftware festplattenverschlüsselung dateiverschlüsselung festplatte verschlüsseln dateien verschlüsseln einzelne dateien verschlüsseln datensicherheit More details are provided within the attachment. Best regards
Es wird ein Programmierer benötigt, der sich mit Typo3 auskennt. Das Projekt ist ein Relaunch und muss sofort umgesetzt werden. Erstellt werden muss: -HTML-Templateerstellung - HTML5/PHP...benötigt, der sich mit Typo3 auskennt. Das Projekt ist ein Relaunch und muss sofort umgesetzt werden. Erstellt werden muss: -HTML-Templateerstellung - HTML5/PHP-Programmierung der CMS-Module - CSS Programmierung - JavaScript Programmierung - Darstellungsoptimierung für die gebräuchlichsten Browser - (IE, Firefox, Chrome, Safari, Opera) - Meta-Tag Optimierung durch individuelle Page-Descriptions/-Keywords - Newsletteranmeldung/-verwaltung - Newslettertemplateerstellung - Blogfunktionalität Bilder sowie Texte werden vom Kunden direkt angeiefert und m&uum...
I need for a product video voice over in German for the following 16 sentences: 1. "Liebe Eltern, wussten Sie, dass..." 2. "… jedes Baby von Natur aus schlau werden kann?“ 3. "… Kleinkinder Informationen wie einen Schwamm aufsaugen können?“ 4. "… mit 2 Jahren das Gehirn schon 75 Prozent der späteren Größe erreicht hat?“ 5. "Wie toll wäre es, wenn..." 6. "… ihr Baby schon lesen und rechnen lernen könnte.“ 7. "… ihr Kind Spaß am Lernen hätte, ohne Stress und Druck.“ 8. "… ihr Kind ein Senkrechtstarter in der Schule wäre" 9. „Nutzen Sie das geistige Potential Ihres Kindes mit KiddyWhiz“ 10. "Intuit...
Ich suche eine(n) Werbetexter(in), der/die den gesamten Inhalt einer neuen Homepage, im sprachschulischen Bereich, formuliert und schreibt. Eine 4 Hauptseiten und insgesamt 6 kleine Unterseiten.
Translating a Website from English/German to Polish / Übersetzung einer Webseite von Deutsch/Englisch nach Polnisch We have a Webseite which is currently in English and German available and we want to add Polish to those languages. You can find the Website here: The webpage is divided in different files (separting of content and design) and you'll find the content in .inc files which contain some HTML / PHP code but mostly the language content. So you just have to translate the texts, no messing around with formatting or code. I have uplodad an example file with the content of We will provide a ZIP file with all files needed to be translated. You can take the English or the German content as base for the translation. Please
...Mit freundlichen Grüßen, Matthias Mair Mair Mair GmbH ____________________ We are looking for a content writer for our online shop www.mair-mair.com. No product informations, but real SEO-Content in italian language. The German content is already online, we just need the translation (from german to italian) with keyword optimization for Google and other search engines (SEO) - only for the italian text. All of the texts are information texts on our products we are selling online: Italian wine and spirits, and foods like olive oil and aceto balsamico (vinegar). What we expect from our Content Writer: - translating german text to italian - (Re)Writing high-quality and user-friendly articles in Italian - exclusively for our webshop - Confident ...
Hallo und guten Tag! Für einen Weinkunden aus der Schweiz () benötigen wir individuelle Meta Descriptions zu folgenden Kriterien: Min. Länge: 140 Zeichen Max. Länge: 160 Zeichen Inhalt: Produktnamen vom Wein + Flascheninhalt + Zusatz Beispiel: Gran Reserva Weisswein 0,7 Liter aus dem Casa Castillo / Jumilla bei Jeggliweine problemlos online bestellen. Bestellen Sie heute noch ihren Lieblingswein Derzeit sind die Meta Descriptions alle gleich. Dies ist für Suchmaschinen und Kunden nicht optimal. Angefügte Liste mit allen benötigen Meta Descriptions. Vielen Dank Online Marketing AG
In unserem Projekt werden Tassen bedruckt. Daher gibt es Bündelprodukte als Kombination aus Tassen und Druckverfahren. Die Tassen sind ab 500 Stück billiger, die Druckverfahren haben mehrere Abstufungen (72 Stk, 150Stk, 250Stk, 500Stk, 1000Stk, 2000Stk) . Im Bündelprodukt wird natürlcih die gewünschte Stückzahl eingegeben. Hier wird der "Preis wie konfiguriert" nicht aktualisiert sowie die Staffelpreise der einzelnen Produkte (Tassen und Druckverfahren) werden nicht mit eingerechnet. Im Warenkorb werden die Staffelpreise auch nicht mit eingerechnet. Das Ziel ist also, dass man im Bündelprodukt den richtigen Preis mit allen Staffelpreisen kalkulieren kann und diesen dann auch im Warenkorb hat.
I am seeking a skilled graphic designer with experience in creating attention-grabbing social media posts. The primary goal is to increase product promotion for my range of physical products. Key Responsibilities and Requirements: - Design visually engaging graphics for social media platforms - Create designs that effectively communicate and promote the features of the physical products - Ability to align designs with brand aesthetics - Prior experience in promotional material design will be immensely beneficial. The ideal freelancers for this project will be creative, experienced in marketing-focused graphic design, and have a solid understanding of social media trends. Please showcase your previous work in a similar domain during bidding. The company is nowfuture
...within the 25-45 years old age group, who are likely to access the site through their smartphones and tablets. Design and Layout: I don't have a specific design in mind, so I'm looking for a professional who can understand my brand and create a visually appealing, user-friendly website. Copywriting: Additionally, I'll need assistance with the copywriting for the website. This includes product descriptions, brand story, and any other textual content needed for the site. Ideal Skills and Experience: - Proven experience in developing WordPress websites with e-commerce functionality - A strong portfolio of responsive design projects - Copywriting experience, especially in the fashion/jewelry industry, will be a huge plus Please share your relevant portfol...
Looking for a language enthusiast who can sprinkle some French flair on our Medical materials! We need someone who can take our English content and turn it into smooth, natural French that resonates with our French-speaking audience. This involves more than just translating words - it's about adapting the content to the linguistic and cultural context of French-speaking regions to enhance understanding and engagement. You'll need to go beyond literal translation and ensure that the language used in the materials aligns with French language conventions and preferences. This includes choosing appropriate vocabulary, phrasing, and expressions that are familiar and natural to French speakers. Your job will involve adjusting the tone of the content to match the expectations...
