Translation job spanish Jobs
We need translation of a german job description into english (approx. 600 Words). Please submitt your offer for the complete work. The document is attached to this request. ----- Wir benötigen eine Übersetzung eines Stellenangebotes von Deutsch auf Englisch (cca 600 Worte). Bitte unterbreiten Sie uns ihr Angebot für die komplette Übersetzung. Das zu übersetzende Stellenangebot ist dieser Angebotanfrage beigefügt. tnx, Petar
I need a translation. Ich brauche eine Uebersetzung von Spanisch nach Deutsch. 2 Seiten A4.
Wir suchen nach einer Übersetzer/-in, Deutsch in English und umgekehrt, für einen spezifischen Finanztext . Als erstes haben wir einen 36 seitigen Text (10469 Wörter) der ins englische übersetzt werden muss. Falls Dir der Auftrag zusagt, würden wir dir eine Passage von diesem Text zur Probeübersetzung weiterreichen für entsprechendem Entgelt natürlich. Wenn uns die Qualität der Übersetzung zusagt, würden wir Dir den vollständigen Text und auch weitere Texte zur Übersetzung geben.
Wir suchen einen erfahrenden "Frontend Entwickler" als Unterstützung für unser Team in Berlin. Es sollen Shopify Themes angepasst werden. Du wirst direkt mit unserem Project Manager zusammenarbeiten und Fragen ggf direkt mit unseren Kunden direkt klären müssen. Wir buchen feste monatliche Kontingente bei dir, somit ist Planungssicherheit garantiert. Gerne stehen wir für weitere Fragen bereit. Die Position kann nach guter Zusammenarbeit zu einer Festanstellung gewandelt werden.
Wir suchen jemanden mit perfekten deutsch und englisch Kenntnissen. Ein Website Konzept haben wir für die english-sprechenden Programmierer auf Deutsch in PDF erstellt. Nun soll es kurz und knackig auf englisch übersetzt werden. Total 36 Seiten, einzelne Wörter & Bezeichnungen. Schnelle Umsetzung benötigt.
Wir sind Vertico () und designen und vertreiben Produkte für den gemeinsamen Lebensraum von Tier und Mensch. Derzeit entwickeln wir unser nächstes Produkt - unseren zweiten Hundenapf. Dafür benötigen wir einen Zulieferer für lebensmittelechte Edelstahlschüsseln entsprechend technischer Vorgaben aus denen später Tiere fressen sollen. Ziel ist...2€ ab Werk pro Schüssel (1 Liter Variante) produzieren kann. Als Startpunkt für die Form kann eine vorhandene Zeichnung (STEP-Datei) jeweils für eine rotationssymetrische und nicht-rotationssymetrische Schüsseln verwendet werden. Die Tätigkeit kann von einem beliebigen Ort ausgeübt werden und di Kommunikation kann über Skype / Hangout / Whatsapp / Drive / DropBox sta...
Etwas übersetzen Ich hätte ein Ebook als PDF Datei. Es sind 47 Seiten. Es ist ein Diät Plan der vom deutschen ins türkische übersetzt werden soll, so daß ein türkischer Mitbürger es auf türkisch lesen und verstehen kann. Wäre das möglich? Gruß Batuk
...Basis von ReactJS, NodeJS und MongoDB erstellt werden, Wir benötigen daher Fullstack-Entwickler, die UX/UI beherrschen Die Plattform soll selbst eine API anbieten, sowie an andere API angebunden werden. Es soll vergleichbare Funktionen haben wie z.B. , oder monster.de. Angebote nur mit verbindlicher Zeitangabe für die Fertigstellung. We are a young startup and need a job platform/exchange/portal. The platform should work on ReactJS, NodeJS and MongoDB. We require the developers to be full stack and also have skills in UX/UI. Platforms' functionality is comparable to , or monster.de. Offers should include a binding time horizon...
Wir brauchen hin und wieder IT-Support für unsere Website (z.B. um etwas in der source code zu ändern, Security issues etc... Gerne ein persönliches Kennenlernen am Annfang in unserem Büro in der Mauerstr. 65 in Mitte - Übersetzungsagentur Alpha Translation Service. Bitte vorab kontaktieren per mail!
übersetzen eines einfachen Textes von Deutsch ins Englische, 2'500 Worte
Ich suche einen Übersetzer von Deutsch nach Thai. Es handelt sich um eine Kurzgeschicht emit rund 14.000 Wörtern. KEINE Maschinenübersetzung oder Googleübersetzung. Nur händische Übersetzung von einer/einem Thai Muttersprachler/in.
I need a translation from german to greek. 420.000 words. Files are in xml format and you must work with Notepad ++. Words are 30 % repeating. Bitte die Bewerbungen auf deitsch schreiben. Agenturen lehnen wir ab.
Die Website "" soll zur Gänze von Deutsch auf British-Englisch übersetzt werden (ca. 9.000-10.000 Wörter). Die Übersetzung ist vom Auftragnehmer direkt im Wordpress WPML-Translation Management Tool vorzunehmen (Erfahrungen damit werden vorausgesetzt)- Die Übersetzung soll bis 11.08.2017 fertig gestellt sein.
...Immobilienbörsen zu senden suchen wir einen Freelancer der folgende 2 Punkte unter Einhaltung hoher Qualitätsansprüche umsetzen kann. WPML Die Nutzer haben die Möglichkeit Ihr Profil und Immobilienangebot zu erstellen, das Problem liegt darin das man im WPML jede Profilseite und Immobilienangebot des Kunden manuell in die anderen Sprachen kopieren muss, hier führ gibt es das Zusatzplugin WPML Translation Manager (welches ich nicht Nutzen möchte). Wenn also eine Immobilie inkl. Profil unter (deutsch) erstellt wird erscheint Sie nicht unter und Mit WPML lässt sich dies nur manuell ändern in dem man das Profil wie auch die erfasste Immobilie manuell in die Sprachen kopiert. Folgende Aufgabe stellt sich: Alle von den Nutzern angelegte
I need a translation. Benötigt wird eine perfekte Übersetzung eines ca. 110 Seiten langen E-Books von Englisch auf Deutsch.
...Spracherkennung mithelfen möchten. Es handelt sich hierbei um einen sehr schnellen Job, der in ca. eineinhalb Stunden erfüllt ist. Man muss deutscher Muttersprachler sein. Der Kandidat darf maximal 8 Jahre alt sein. Somit sind vor Allem Ihre Kinder/Geschwister o.ä. gefragt. Der Teilnehmer sollte in Deutschland aufgewachsen sein bzw. eine lange Zeit in Deutschland verbracht haben.! Den Ort der Durchführung können Sie frei wählen, da Sie dafür nur ein mobiles Gerät brauchen. Ihr Job wird darin bestehen 500 kurze, vorgegebene Ausdrücke mit einem Android-Smartphone, Laptop oder PC aufzunehmen. iPhone oder iPad sind mit der Web-App nicht kompatibel und können nicht benutzt werden. Das Ganze ist ein sehr schneller ...
Ein sehr kurzer Text aus dem Bereich Beauty soll von einem fachkundigen Muttersprachler ins Arabische übersetzt werden.
...von automatischer Spracherkennung mithelfen möchten. Es handelt sich hierbei um einen sehr schnellen Job, der in ca. eineinhalb Stunden erfüllt ist. Man muss deutscher Muttersprachler sein. Der Kandidat darf maximal 8 Jahre alt sein. Somit sind vor Allem Ihre Kinder/Geschwister o.ä. gefragt. Der Teilnehmer sollte in Deutschland aufgewachsen sein ! Den Ort der Durchführung können Sie frei wählen, da Sie dafür nur ein mobiles Gerät brauchen. Ihr Job wird darin bestehen 500 kurze, vorgegebene Ausdrücke mit einem Android-Smartphone, Laptop oder PC aufzunehmen. iPhone oder iPad sind mit der Web-App nicht kompatibel und können nicht benutzt werden. Das Ganze ist ein sehr schneller Job, der innerhalb von eineinh...
Wir suchen eine/n erfahrene/n Übersetzer/in für die Übersetzung von insgesamt vier Interviews (Einzel- und Gruppeninterviews) von Deutsch nach Englisch für ein internationales Forschungsprojekt. Sie sind vertraut mit Transkriptionsweisen sozialwissenschaftlicher Forschung und sind fähig die Interviews möglichst nah am Originaltext auf Englisch zu übersetzten. Da es sich bei den vier Dokumenten um Interviewtranskripte handelt, können Sie auch mit Satzfragmenten, Helvetismen und gesprochener Sprache umgehen und stilgetreu auf Englisch übersetzten. Die Texte sind zudem vertraulich zu behandeln. Die vier Texte haben insgesamt eine Länge von rund 30'133 Wörtern. Abgabetermin für die Übersetzungen ist der 18. April 2017.
Wir suchen eine/n erfahrene/n Übersetzer/in für die Übersetzung zweier Interviews von Deutsch nach Englisch für eine internationales Forschungsprojekt. Sie sind vertraut mit Transkriptionsweisen sozialwissenschaftlicher Forschung und sind fähig die beiden Biographien möglichst nah am Originaltext auf Englisch zu übersetzten. Da es sich um Interviewtranskripte handelt, können Sie auch mit Satzfragmentenm Helvetismen und gesprochener Sprache umgehen und stilgetreu auf Enlisch übersetzten. Die Texte sind zudem vertraulich zu behandeln. Die beiden Texte haben insgesamt eine Länge von rund 28'700 Wörtern. Abgabetermin für die Übersetzungen ist der 18. April 2017.
...Muttersprachler, die bei der Verbesserung von automatischer Spracherkennung mithelfen möchten. Es handelt sich hierbei um einen sehr schnellen Job, der in ca. eineinhalb Stunden erfüllt ist. Man muss deutscher Muttersprachler sein. Der Kandidat darf maximal 8 Jahre alt sein. Somit sind vor Allem Ihre Kinder/Geschwister o.ä. gefragt. Den Ort der Durchführung können Sie frei wählen, da Sie dafür nur ein mobiles Gerät brauchen. Ihr Job wird darin bestehen 500 kurze, vorgegebene Ausdrücke mit einem Android-Smartphone, Laptop oder PC aufzunehmen. iPhone oder iPad sind mit der Web-App nicht kompatibel und können nicht benutzt werden. Das Ganze ist ein sehr schneller Job, der innerhalb von eineinhalb Stunden dur...
Der irakische Ministerpräsident Nouri al-Maliki , dessen Amtszeit ausgelaufen ist , hat die Armeeaufgefordert ,sich in der politischen Krise der nächsten Regierungsbildung nicht zu intervenieren . Anlaß war die Befürchtung, die Sicherheitsbehörden könnten angesichts der politischen Krise intervenieren. Al-Maliki hat die Militär- und Sicherheitschefs aufgefordert, für die Sicherheit zu sorgen undausschließlich militärische Aufgaben zu erfüllen, um das Land zu schützen. Diese Führer müssen dieAntworten auf die Fragen der Menschen den Politikern und der Justiz überlassen. وقد طلب نوري المالكي رئيس الوزراء العراقي المنتهية ولايته من الجيش الابتعاد عن الأزمة السياسية حول من سيشكل الحكومة القادمة، وسط مخا...
Wir suchen ÜbersetzerInnen, um unsere Webseiten von der Originalsprache Deutsch auf Englisch, Spanisch und Französisch zu übersetzen. Es handelt sich bei den Aufträgen um wöchentlich veröffentlichte Videos, die transkribiert werden und in die anderen Sprachen übersetzt werden sollen. Dabei haben die Videos völlig verschiedene Längen und Themen. Diese können von 3 Minuten bis 20 Minuten gehen. Der Themenbereich ist vielfältig: Quantenenergie, Heilige Geometrie, Business, Technologie und Spiritualität.
...deutsche Muttersprachler, die bei der Verbesserung von automatischer Spracherkennung mithelfen möchten. Es handelt sich hierbei um einen sehr schnellen Job, der in ca. einer Stunde erfüllt ist. Man muss deutscher Muttersprachler sein und zudem mindestens 18 Jahre alt. Somit ist ein akzentfreies Deutsch erforderlich. Den Ort der Durchführung können Sie frei wählen, da sie dafür nur ein mobiles Gerät brauchen. Ihr Job wird darin bestehen 500 kurze, vorgegebene Ausdrücke mit einem Android-Smartphone, Laptop oder PC aufzunehmen. iPhone oder iPad sind mit der Web-App nicht kompatibel und können nicht benutzt werden. Das Ganze ist ein sehr schneller Job, den Sie innerhalb einer Stunde durchführen können. Bitt...
I need a translation. Ubersetzungen Deutsch mazedonisch
Prüfen und verbessern der Verkaufsstärke des übersetzten Textes
Translation of the following test paragraph will ensure project gets awarded to you (English version to be sent to me in chat window along with your bid): Alle Ausländer können in Südafrika eine Firma gründen und das Gesetz bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten ein Geschäft aufzubauen. Neben dem Einzelkaufmann oder der Partnerschaft kommen hier hauptsächlich die juristischen Personen der Private Company (Proprietary Limited (Pty) Ltd) oder der Close Corporation (Abkürzung: CC) in Betracht. Beide Gesellschaftsformen werden in unterschiedlichen Gesetzen geregelt. Die Pty Ltd unterliegt dem Companies Act und die CC unterliegt dem Close Corporations Act.
Translation of property text from German to English - simple standard jargon - max budget R400 - delivery tomorrow. The below test paragraph is to be translated into English and sent to me in a chat window with the results. I will then award asap: Eine Verlust- oder Gewinnabrechnung ist hier völlig ausreichend. Der Inhaber der CC ist jedoch verpflichtet einen geprüften Buchhalter gegenüber dem Handelsregister mit vollständigen Namen und Anschrift zu benennen. Das Handelsregister in Südafrika verlangt weiterhin die Angabe einer festen Zustellungsadresse, eine Angabe bezüglich des ausgeübten Gewerbes, sowie persönliche Angaben hinsichtlich der einzelnen Inhaber. Diese Informationen werden dem Handelsregister durch ausgefüllte Formulare, de...
...Inspiration für junge Frauen mit eigener Meinung. Die #girlsforblonde lieben Mode und gehen mit ofenen Augen und hochgekrempelten Ärmeln durch die Welt. Sie sind ständig auf der Suche nach Menschen mit guten Ideen, ungewöhnlichen Geschichten und spannenden Trends. Dabei gilt immer: Neue Wege statt ausgetretener Pfade. #girlsforblonde sind kreativ, mutig und individuell. //cut The translation is to be completed by tonight CET time. Thank you for your bids in advance. Please don't post a bid if you are not doing the work yourself. Kind regards Marco ...
Wir suchen einen Übersetzer für unsere Website Texte von D auf NL
A translation of 12 pages (1800 characters per a page) from English into German of a website () aimed at Schools of sports. The job can be made via Wordpress system right into a webpage or on a separate txt file. This job is only for native German speaker.
Ich suche eine große Anzahl an Teilnehmern, die Interesse an einem schnellen Sprach-Projekt haben. Es sind keinerlei Kenntnisse nötig. Ihr müsst lediglich ein Android-Gerät (Smartphone, Tablet, etc...) mit Google Chrome darauf zur Verfügung haben. Es werden deutsche Muttersprachler gesucht, die 1000 kurze vorgegebene Ausdrücke ablesen und aufsprechen. Die Anleitung, wie die Ausdrücke aufzunehmen sind, ist sehr simpel und wird Schritt-für-Schritt erklärt. Pro Ausdruck braucht man ca. 2 - 3 Sekunden. Die Vergütung liegt bei 15,00€. Die Aufnahmen dienen zur Sprachoptimierung der Google Produkte (Chrome Browser, App, ...). Solltet Ihr mir zusätzliche Kontakte (Freunde, Verwandte, ...) für dieses Projekt vermitteln k...
Ausganssprache: (Filipino) English (vereinzelte Bezeichnungen in Tagalog, wie z.B. Komunikasyon) Zielsprache: Deutsch Wortanzahl: ~1500 Thematik:Zeugnis / Transcript Certification needed
Hallo Es geht darum 200 Seiten vom Englischen ins Deutsch zu übersetzen (1 Seite = 300-350 Wörter (12 Times New Roman)). Sie müssen Deutsche Muttersprache sein. Der Text wird in einem PDF geliefert, nicht sehr gute Qualität. Es kann keine automatische Übersetzung gebraucht werden, man muss es manuell machen. Das Thema ist Karriereplanung. Ist die Übersetzung schlecht wird nicht gezahlt, ich bin sehr fair. Bitte mit Beispielen bewerben.
Übersetzung eines Anschreiben vom Deutschen ins Englische. Art des Textes: Werbetext Größe: eine DIN A4 Seite.
Ich suche eine große Anzahl an Teilnehmern, die Lust auf ein schnelles Sprach-Projekt haben. Es sind keinerlei Kenntnisse nötig. Ihr müsst lediglich Google Chrome auf Eurem PC oder Android-Gerät besitzen. Es werden deutsche Muttersprachler gesucht, die 1.000 kurze vorgegebene Ausdrücke ablesen und aufsprechen. Die Anleitung, wie die Ausdrücke aufzunehmen sind, ist sehr simpel und wird Schritt-für-Schritt erklärt. Pro Ausdruck braucht man ca. 2 - 3 Sekunden. Es ist möglich, das Programm weiterzuempfehlen und somit Boni zu erhalten. Schreibt mir diesbezüglich gerne. Die Aufnahmen dienen der Sprachoptimierung der Google Produkte (Chrome Browser, App, ...). Die Vergütung liegt bei 15,00€ und erfolgt bestenfall über Pa...
Realisierung von FIORI App‘s im Bereich Servicetechniker Unterstützung und der Spesenabwicklung. SAP FIORI Frontend Entwicklung auf Basis SAP WebIDE, gutes Verständnis der SAP Gateway (oData) Schnittstellen und ABAP Programmierung im Backend ERP. KnowHow im Bereich SAP HANA Cloud Platform von Vorteil.
Für unser Projekt suchen wir einen Programmierer der uns folgendes programmiert: Ein Stellenmarkt mit Videofunktion, damit Arbeitssuchende sich mit Arbeitgebern via Video auch unterhalten können. Wir benötigen zu diesem Portal auch einen passenden Webcrawler der für uns passende Daten aus dem Internet in unsere Datenbank zieht und sauber sortiert, um später aus den Daten zum Beispiel Rechnungen zu erstellen uvm. Für die Fertigstellung haben wir 8 Tage als Zeitfenster!
Wenn Ihre Muttersprache Spanisch ist und Sie deutsch sprechen dann sind Sie richtig! Ich suche jemanden der eine komplette Website - 5700 Wörter - von Deutsch auf perfektes Russisch übersetzt no machine translation
Für einen weltweit anerkannten Sprachdienstleister werden deutsche Muttersprachler für ein Sprecherprojekt gesucht. Das Ziel ist es, durch das Sammeln von unterschiedlichen Stimmmustern ein bekanntes Spracherkennungsprogramm zu verbessern. Ihre Arbeit besteht darin 1.000 vorgegebene Wörter oder sehr kurze und zum Teil banale Sätze wie z.B. "Hallo Herrmann" oder "Hallo Schinken Banane Kino Fischgericht" nachzusprechen. Diese Aufgabe kann 60 – 90 Minuten Ihrer Zeit in Anspruch nehmen und wir vergüten Ihren Zeitaufwand mit $20. Alles was Sie für eine Teilnahme brauchen ist: deutscher Muttersprachler zu sein, ein Computer mit Mikrofon, ein Smartphone oder ein Tablet mit Android-Betriebssystem und ein PayPal Konto, denn wir z...
Übersetzen von englischsprachigen Blog Artikeln ins Deutsche. Die Blog Artikel behandeln die Themen CRM, Salesforce, Marketing, etc. und müssen nicht 1 zu 1 übersetzt werden sondern können in eigenen Worten verfasst werden.
Translation from german to spanisch Übersetzung von deutsch nach spanisch, ca 6 seiten
Hallo! Ich benötige eine kleine Übersetzung von Englisch nach Deutsch mit nur 1800 Wörtern. Thema: Finanzprodukt. Klingt kompliziert, ist es aber nicht so sehr. Wichtig ist, dass die Übersetzung sehr "deutsch" klingt, also sehr "native". Ich freue mich auf Ihre Angebote. Grüß
Aus Zeitgründen bin ich auf der Suche nach Unterstützung für die professionelle Übersetzung von drei Marketing-Papern aus dem Englischen ins Deutsche. Insgesamt werden es wohl ca. 60 Seiten (zweifacher Zeilenabstand) bzw. ca. 40 Seiten (einfacher Zeilenabstand), die in ein Buch münden. Geplant wäre, dass die Paper nacheinander bis zum ca. 25.9. übersetzt werden. Gerne biete ich eine intensive Abstimmung mit mir an bzw. kann auch einzelne Fachbegriffsübersetzungen zur Verfügung stellen. Wichtig wäre, dass die Übersetzerin/der Übersetzer marketingaffin ist und Spaß an der Thematik hat, damit am Ende ein sehr rundes, gut leserliches deutsches Buch herauskommt.
Several books (novels) should be translated by some reliable freelancer (German native). I am seeking 2 or 3 persons with whom I can work longer periods with. Manual translation - no roboter! Ask me about the payment! Die Originale sind in Englisch und Sie sollen sie ins Deutsche übersetzen. Sie sind idealerweise deutscher Muttersprachler. Es handelt sich hier um Literatur.
Need a quick translation into english of following german text : WIE ES BEGANN … Vor einigen Jahren kam einer unserer Gründer mit einer schweren, unberechenbaren Erkrankung ins Krankenhaus. Während seines Aufenthalts fiel ihm auf, dass seine Mitpatienten in verschiedener Art und Weise mit der unsicheren Zukunft umgingen. Zusammengefasst waren jene Patienten unzufrieden/negativer eingestellt, deren Leben auch vorher von “Stillstand” geprägt war! Bei den bereits vor der Diagnose zufriedenen Patienten erkannte er aber, dass sie bereits nach kurzer Zeit begannen, ihr Leben mit der Krankheit zu planen und trotz der erschwerten Umstände durch den Versuch, sich “weiter zu entwickeln”, einen ausgeglichenen und auch glückl...
Übersetzung von 500 Wörtern, juristischer Text. Bitte pauschalierte Angebote an uns. Vielen Dank.
Der Inhalt der Webseite soll vom Deutschen ins Englisch übersetzt werden
