English into italian Jobs
Guten Tag, ich habe ein Word Dokument mit 2200 Wörtern das von englisch in deutsch übersetzt werden muss. Voraussetzung für die Übersetzung ist das man beide Sprachen fliessend sprechen und schreiben kann. Für die Übersetzung wäre es von Vorteil, wenn man ein wenig von Webdesign eine Ahnung hat. Es geht hier um eine Übersetzung für ein Admin Tool. Bitte prüfen Sie das Dokument im Anhang. Für Fragen kontaktieren Sie mich. Ich erwarte eine professionelle Übersetzung. Besten Dank für Ihr Angebot
...-------------------------- Wir würden vorschlagen, dass Sie die Webseite in einer Testumgebung fertigstellen und diese nach Annahme von unserer Seite aus auf die umziehen, sodass wir eine möglichst kurze Downzeit der Webseite haben und die Besucher die Systemumstellung nicht bemerken. Wir freuen uns auf Ihre Projektbewerbung! English (short project description): We need our html-website to be transformed into Wordpress. In the end, the website should look exactly the same (except for the 5 required changes, just use translator or ask us if you don't understand them) and have the .html ending. We need a ready Wordpress website, ready to use, with all texts and images that we provide in the zip-archive. ...
Wir brauchen ziemlich eilig eine Ubersetzung eines Produktkataloges im Bereich Heizung (wir sind eine Firma, die Heizungsprodukte herstellt). Das Katalog besteht aus 4'500 Wortern. Wir brauchen voraussaetzlich eine Person, die Deutsch als Muttersprache spricht. Besser wenn er sich gut mit technichser Sachen auskennt. Ich werde ein PDF ausgesuchten Bietern schicken, sodass Sie die Arbeitslast besser auswerten koenne. Sie koennen mir ein Doc als Lieferung schicken. Die Lieferung muss unbedingt am Sonntag vollendet sein. Also erste Kopie mit nur 1'000 Wortern unbedingt morgen. Vielen Dank
Ich würde gerne einige Posts von einer Instagram Seite übersetzen lassen. Ich will die texte auf Deutsch übersetzt haben, so dass ich es dann nur noch posten könnte. Weitere Information gibt es auf dem privaten Chat
Text für eine Website vom Deutschen ins Englische übersetzen. Ca. 15 Seiten, für eine Sprachschule.
Ich habe laufende Arbeiten, die sich auf unser letztes Projekt beziehen 'integrate Java Project into Eclipse environment'
I am very busy and need a helping hand. I have a translation job from dutch into German. Only natives who understands both languages. I know that the German language is very difficult concerning the grammar. I just want you to know that my German is perfect so don't bother if you are not a native speaker. Please also let me know your best rate per word. You have to do a test translation in order to determine your qualities for the job. If your test is done well it will be a long term cooperation. Need the test back at Sunday night. Thank you and gool luck.
Mein persönliches Xing-Profil mit dem aktuellen LinkedIn-Profil abstimmen. Der englische Inhalt von LinkedIn muss dabei auf deutsch übersetzt werden.
We have some small graphics and some text that needs to be translated in Swedish and Norwegian. The source files are available in German or English. Please see the attached files! Our budget is 65€ and 5 days! ---------------------- Wir haben ein paar Grafiken und Text, der auf Schwedisch und Norwegisch übersetzt werden muss. Die Quelldateien sind in deutscher oder englischer Sprache. Bitte beachten Sie die angehängten Dateien! Unser Budget liegt bei 65€ und 5 Tagen!
Professionelle Übersetzung von Eglisch auf Deutsch. Bereich Jagd (Bekleidung - Waffen und Zubehör)
Website übersetzen, Übersetzung auf Word Datei Bestellen, Login, Blog und Referenzen nicht übersetzen
Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'manual Translation by native speakers from english to Spanish / 100% corrrect only! -- 2'
Brauche eine liste von ca 1000 Wörtern von English auf Deutsch übersetzt.
Ich suche nach einer Person, die einen Text (200 Wörter) zu übersetzen. Aus dem Italienischen ins Deutsche. Dank. Preis concordabile. ----- I'm looking for a person that translate a text (of 200 words). From Italian to German. Thanks. Price concordabile. ------ Sto cercando una persona che traduce un testo (di 200 parole). Da Italiano a Tedesco. Grazie. Prezzo Concordabile.
I would like to translate some document or CV from German to English and vice versa.
Übersetzen von artikeltexten van unseren Online-shop
Sehr geehrte Damen und Herr Herren, ich habe ungefähr 450 Wörter, dass ich von Deutsch auf Englisch übersetzen möchte. Ich benötige diese Wörter für eine LernApp. Eine Art Bilderbuch für Kinder und Erwachsene. Wenn Sie noch mehr Sprachen können wie (spanisch, italienisch, französisch, portugesisch, chinesisch, russisch) dann sagen Sie mir. Viele Grüße. Tchokouaha
Sehr geehrte Damen und Herr Herren, ich habe ungefähr 450 Wörter, dass ich von Deutsch auf Englisch übersetzen möchte. Ich benötige diese Wörter für eine LernApp. Eine Art Bilderbuch für Kinder und Erwachsene. Wenn Sie noch mehr Sprachen können wie (spanisch, italienisch, französisch, portugesisch, chinesisch, russisch) dann sagen Sie mir. Viele Grüße. Tchokouaha
We are looking for someone who can simply copy contact information from various websites into an Excel document. The Excel document must have the following fields: Company name, Address, Telephone, E-mail etc. There should be no identical entries in the data sheet. GERMANY (2134 Hits) (709 Hits) (408 Hits) (731 Hits) (599 Hits) (256 Hits) (63 Hits) (305 Hits) (324
Translation Dutch - English Urgent Deadline: 17.45
Hallo, wir benötigen in Kürze eine Übersetzung unserer Webseiten-Texte für eine Solarfirma von Deutsch ins Englische. Es handelt sich um etwa 10.000 Wörter über Energiewende, Solarenergie, etc. Meine Fragen sind: Haben Sie hierfür kurzfristig Zeit und rechnen Sie auch je Wort ab, damit wir eine bessere Kalkulationsgrundlage für die Kosten haben? Vielen Dank im voraus, Till Richter
Hallo, wir benötigen in Kürze eine Übersetzung unserer Webseiten-Texte für eine Solarfirma von Deutsch ins Englische. Es handelt sich um etwa 10.000 Wörter über Energiewende, Solarenergie, etc. Meine Fragen sind: Haben Sie hierfür kurzfristig Zeit und rechnen Sie auch je Wort ab, damit wir eine bessere Kalkulationsgrundlage für die Kosten haben? Vielen Dank im voraus, Till Richter
Sprachliches Korrekturlesen meiner Masterarbeit von einem Englisch Muttersprachler. 95 Seiten. Sprache: Englisch Thema: M&A - Leadership Challenges. Lehrstuhl: Department of International Management. Mein Studiengang: M.Sc. General Management.
Dear freelancers, I´m looking for a very good native translator to translate my website from German to English. Ich brauche für die Übersetzung einen sehr guten Übersetzung für die Übersetzung meiner Webseite von Deutsch ins Englische. Genaue Webseite gebe ich noch bekannt -. you will receive the exact website data later Schätzungsweise ca. 5000 Wörter, ev. weniger - approx 5000 words. thx for bidding
Dear freelancers, I´m looking for a very good native translator to translate my website from German to English. Ich brauche für die Übersetzung einen sehr guten Übersetzung für die Übersetzung meiner Webseite von Deutsch ins Englische. Genaue Webseite gebe ich noch bekannt -. you will receive the exact website data later Schätzungsweise ca. 5000 Wörter, ev. weniger - approx 5000 words. thx for bidding
Unser Platform ist das 1. Social Network für Start-ups names achiivers. achiivers hilft Start-ups sich mit Andere zu Verbinden sowie Erfahrungen und Know-how zu teilen. Für achiivers soll eine AGB erstellt werden. Eine Vorlage liegt bereits vor und müsste ungeschrieben sowie von Englisch in Deutsch übersetzt werden. Sie beträgt ca. 10 -20 Seiten und sollte bis ende der Woche fertig sein. Mit Ihre Sprachkenntnisse und rechtliche Kenntnisse sind Sie für diese Aufgabe eine zuverlässige Person. Wir würden Sie gerne mit dieser Aufgabe beauftragen.
Hello, 1/Please can you modify the translation in italian in the document enclosed if you think that there are mistakes (and there are). You just have to modify the text in italian. Please don't touch the code around. 2/Can you please very the text below. It talks about a mobile game where you have to turn a rock in a direction which is given by a green arrow. Thank you very much for your proposals. Regards --------------------- Text to verify : *** Gioca con i tuoi amici oppure sfida un avversario scelto a caso *** Angry Rocks è un gioco di abilità divertente dove puoi sfidare i tuoi amici. Devi far rotolare il tuo sasso nella giusta direzione il più rapidamente possibile in meno di 20 secondi! Far rotolare il sasso con ...
Das Hotel-Restaurant Fischer liegt in Bad Waltersdorf (Österreich), nur zwei Kilometer von der Heiltherme Bad Waltersdorf entfernt. Unsere Website lautet: Diese soll in folgende Sprachen übersetzt werden: - Englisch - Spanisch - Italienisch - Französisch - Polnisch Dabei ist die Übersetzung nicht "Wort-Wörtlich" vorzunehmen, sondern evtl. in einen Werbetext umzuschreiben. Der wesentliche Inhalt soll jedenfalls übernommen werden. Bei Interesse zur Übersetzung senden Sie uns bitte Ihr Angebot mit einer kurzen Test-Übersetzung eines Artikels unserer Website zur Überprüfung Ihrer Fähigkeiten. Wir freuen uns über sämtliche Bewerber. Unsere Preisvorgabe sollte nur eine Richtlinie sein und kann bei h...
Wir suchen jemand der unser E-book über Evernote ins deutsche übersetzt. Das Bbook hat aktuell 10.000 Wörter. Die Person sollte Erfahrungen mit Evernote haben. (z.b. Evernote selbst in Verwendung haben) Deadline: 31.05.2014 Honorar: 110 Dollar.
Hallo Freelancers, Ich suche jemanden der der Deutschen und Englischen sprache mächtig ist und mir paar Artikel von Englisch auf Deutsch Übersetzen könnte. Ich gebe euch pro 500 wörter ca 2€
Translating a Website from English/German to Polish / Übersetzung einer Webseite von Deutsch/Englisch nach Polnisch We have a Webseite which is currently in English and German available and we want to add Polish to those languages. You can find the Website here: The webpage is divided in different files (separting of content and design) and you'll find the content in .inc files which contain some HTML / PHP code but mostly the language content. So you just have to translate the texts, no messing around with formatting or code. I have uplodad an example file with the content of We will provide a ZIP file with all files needed to be translated. You can take the English or the German content as base for the translation. Please
...to support our team in the area of editing. We are an experienced and dynamic company that specializes in distribution, placement and monetization of video content for content producers and web publishers. Your responsibilities: -Composition of relevant articles in the areas of entertainment / lifestyle, sports, games, news and finance Your Strengths: - Excellent spelling and grammar in English - Enthusiasm for editorial work in the above mentioned areas - Creative writing style - Responsibility and reliability You can easily work from home. Payment will be made per written article. If you are interested, or if you have questions, please contact us at or here....
Blogartikel aus den USA ins deutsche übersetzen. Angestrebt wird eine langfristige Zusammenarbeit. Ein Artikel hat jeweils ca. 500 bis 1500 Wörter und davon sind evtl. 2-3 Artikel pro Tag zu übersetzen.
Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'Photo into "Grand Threft Auto" - Style'
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort Freelancer, die uns im Bereich Redaktion unterstützen. Wir sind ein erfahrenes und dynamisches Unternehmen, welches sich auf den Vertrieb, die Platzierung und die Monetarisierung von Videoinhalten für Content Produzenten und Web Publisher spezialisiert. Deine Aufgaben: -Verfassen von themenbezogenen Artikeln für die Bereiche Entertainment/ Lifestyle, Sport, Games, News und Finanzen Deine Stärken: - sehr gute Rechtschreibung und Grammatik in Deutsch, Englisch oder Französisch - Begeisterung für die redaktionelle Arbeit in oben genannten Bereichen - Kreativer Schreibstil - Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit Du kannst bequem von zu Hause aus arbeiten. Die Bezahlung erfolgt pro ve...
Hallo, ich habe eine Software Kurz-Dokumentation in Englisch gestartet, es fehlen rund 10 Seiten, ca. 4.000 Wörter, die kurzfristig bis Montag Mittag übersetzt werden müssten. Ich kann assistieren via Skype, sodass einige Phrasen schnell geklärt werden könnten. Kommt das grundsätzlich infrage? Dann sollten wir uns kurzfristig absprechen. Gruß Julius
Guten Tag Bin auf der Suche nach einem deutschsprachigen Freelancer der mir eine Anleitung für eine Videoproduktion von deutsch in englisch übersetzt. Hier ist es wichtig, dass der Freelancer gut deutsch versteht. Es gibt viele Inhalte die auf Deutsch bestehen bleiben und andere Inhalte müssen übersetzt werden. Ich brauche die Übersetzung so rasch wie möglich. Inhalt sind 846 Wörter, sollte deshalb schnell erledigt sein für jemanden, der beide sprachen fliessend spricht. Nach Möglichkeit bitte ein Übersetzungsmuster zur persönlichen Nachricht hinzufügen. Besten Dank.
hi wir haben für den testlauf 12000 wörter zu übersetzen aber brauchen durchgehend einen partner der zuverlässig Übersetzt und am besten auch artikelschreibt. Wir hoffen auf eine ewige zusammenarbeit. bei unserem testlauf zahlen wir immer 0,02$/wort Mit freundlichen Grüßen HALIZAMSOLUTIONS [Contact details removed by Freelancer.com Administrators which breaches the site Terms and Conditions]
Hallo, wir haben Text zu übersetzten (sieh. Anhang) MfG Yuriy
Hallo, wir haben Text zu übersetzten (sieh. Anhang) MfG Yuriy
To whom it may concern out there in this great big world: I need a German to English translation of a legal document (567 words long). It's a contract written by a German attorney. Preferred bidders have a background in legal document translations. I edited out some sensitive information using the dot symbol "..." Cheers, Semag Here are two appetizers of the document (see full document attached): "Dies gilt auch für den Fall, dass der VP2 nicht selbst an der Projektdurchführung mitwirkt, sondern durch ihm verbundene Unternehmen. Als solche Unternehmen gelten alle, auf die der VP2 einen beherrschenden Einfluss hat oder die faktisch von ihm abhängig sind oder die mit ihm durch ständige Kooperation verbunden sind." "...
Hallo - ich war über die Qualität Ihrer letzten Arbeit sehr erstaunt und beeindruckt, deshalb finden Sie im Anhang eine Datei mit englischen Produktebeschreibungen. Bitte machen Sie mir eine Offerte für die einwandfreie und fehlerfreie, deutsche Übersetzung. Vielen Dank im voraus und einen schönen Tag. Viele Grüsse aus der Schweiz - Raffael
...com. No product informations, but real SEO-Content in italian language. The German content is already online, we just need the translation (from german to italian) with keyword optimization for Google and other search engines (SEO) - only for the italian text. All of the texts are information texts on our products we are selling online: Italian wine and spirits, and foods like olive oil and aceto balsamico (vinegar). What we expect from our Content Writer: - translating german text to italian - (Re)Writing high-quality and user-friendly articles in Italian - exclusively for our webshop - Confident usage of Keywords (SEO for Google) and keyword analysis - Experience in writing for the Web - Confidence in the written Italian an...
Korrekturlesen eines englischen Anschreibens und eines Lebenslauf von insgesamt 6.800 Zeichen (ohne Leerzeichen.) Verbesserung von Übersetzungs-, Rechtschreib- und Grammatikfehlern und schlechten Stils.
Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'Converting a iPad-App into a web-App V1'
