Proofreading in spanish Jobs
The customer must be able to upload a docx file. Subsequently, the software should calculate the number of words contained within the docx file. This will determine the price, allowing the customer to proceed with placing their order. Additionally, you can see what I mean by visiting websites like or mentorium.de. It's about a proofreading/correction service website. I can handle the customization and design of the Shopify site myself. My primary concern is this specific functionality.
...require proofreading for translated text on an online platform. The text is divided into 16 word files. You will receive both the translated German files and the original English files. When combined, the German files total 22,250 words. Much of the text is the same, but sometimes it differs in addressing, such as changing from addressing a woman to addressing a man. If corrections are made, I would like this part to be indicated in a different color when the files are returned to me. Kindly provide me with the pricing and the estimated time required for this task. I appreciate your assistance in advance! The German text can be expected to be similar to the translated message here: Grüße, Ich benötige Korrekturlesen für übersetzt...
I am looking for a skilled translator to help with a European translation job. The content is currently in English and needs to be translated into German, French, and Spanish. The project involves translating more than 1000 words. Skills and Experience: - Fluent in English and at least one of the target languages (German, French, or Spanish) - Proven experience in translation projects - Attention to detail and accuracy in translating technical content - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication skills for clarifying any translation queries Ich suche einen erfahrenen Übersetzer, der bei einer europäischen Übersetzungsarbeit behilflich sein kann. Der Inhalt liegt derzeit auf Englisch vor und muss ins Deu...
Suche nach einem Freelancer für Korrekturlesen (proofreading) eines Deutschen Produktkataloges, ungefähr 10k Wörter, viele wiederholen sich und hat viele Produktnamen die nicht geändert werden müssen. Anpassung der Grammatik und Syntax wo notwendig. Austausch von Wörtern oder Einsatz von besseren Wörtern möglich. Der Text ist relativ einfach gestaltet (Produktbeschreibungen) und kann einfach - schnell gelesen werden. Der Text muss vielleicht auf ein besseres Umgangssprachliches Deutsch hier und da adaptiert werden. Bitte nur Freelancer bewerben mit Erfahrung im Korrekturlesen und Text Anpassung und die Deutsch als Muttersprache haben. Budget ist max 120EUR. Bitte dieses Budget nicht überschreiten.
Als Fachmann, der die Hilfe eines qualifizierten Korrekturlesers für seine technischen Dokumente benötigt, suche ich jemanden mit Erfahrung im Lektorat und Korrekturlesen der deutschen Sprache. Die Dokumente, die ich zum Korrekturlesen einreichen werde, können unterschiedlicher Natur sein, einschließlich geschäftlicher, technischer und akademischer Dokumente. Obwohl ich eine Vorstellung davon habe, in welchem Zeitrahmen ich dieses Projekt gerne abgeschlossen sähe, gibt es noch keine feste Frist.
Hallo Mohammad M., mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
Hallo Modina Y., hiermit heuere ich sie für das Korrekturlese-Projekt an. MfG
Ich habe ein 2 Seiten langes Resume / CV (siehe Anhang), dass von einem Deutsch Sprach-Genie optimiert werden muss :-). Rechtschreibfehler / Sätze korrigieren / bessere Ausdrucksweise finden...
The project description is in German because the texts to translate are also in German. Die Texte wurden alle schon auf Englisch übersetzt, jedoch nicht von einer "native language" schreibenden Person. Es ist ein proofreading von allen Texten. Wir erwarten von dir: - Native language English - Hervorragende Deutschkenntnisse - Erfahrung mit Übersetzungen DE -> EN AI Übersetzungen sind nicht erlaubt und führen umgehend zu einem Disput, das könnten wir selbst auch. Wenn die Übersetzung uns überzeugt, haben wir weitere Projekte, welche wir gerne mit dir vorsetzen würden. Wir halten nach einem Partner Ausschau, damit wir neue, veränderte Texte kontinuierlich zu einem proofreading bei dir geben könnten....
...Konkret geht es um die europaweite Suche nach Firmen, die Ihren Standort komplett oder in Teilen schließen, also ihre Produktion an einem Standort einstellen. Aktuell geplante Firmenschließungen findet man am besten zum Beispiel über google alerts. Kenntnisse der Deutschen und Englischen Sprache sind nötig, gerne auch Spanisch. We are looking for support in the area of Internet research and data collection. Specifically, it is about the Europe-wide search for companies that close their location completely or in parts, i.e. stop their production at one location. Currently planned company closures are best found, for example, via google alerts. Knowledge of the German and English language are required, Spanish in addition woul...
FOR NATIVE GERMAN ONLY DON'T APPLY IF YOU ARE NOT GERMAN NATIVE Guten Tag, Ich brauche ein deutscher Muttersprachler der sich gut mir Rechtschreibung/Grammatik kennt um die Webseite Kreations Agentur Textes zu korrigieren und ins perkekt Deutsch werwandelt. Fühlen Sie sich frei die ungeigneten Expression zu ersetzen. Die Texten neun Zehn Seiten. Am ende des Projekts wird die von Ihnen Korrigierten Texten einen deutscher Muttersprachler gezeigt, falls es keinen umwandfreies Perfekt Deutsch ist werden Sie nicht bezahlt. Ich freu mich auf unsere Mitarbeit François PS: Die Texten sim am Anhang, der Preis ist 50 Euros und ist nicht zu diskutieren
Wir benötigen jemanden der uns eine kurze einseitige Geschäftsvereinbarung vom Deutschen ins Spanische übersetzt.
Realizo traducción de textos o palabras, frases, desde el ingles al español y viceversa. I translate texts or words, phrases, from English to Spanish and vice versa. Traduzo textos ou palavras, frases, do português para o espanhol e vice-versa. Ich übersetze Texte oder Wörter, Phrasen, vom Deutschen ins Spanische und und umgekehrt.
Liebe Freelancers, ich brauche ein Proofreading von meinem Anschreiben, idealerweise wird das heute/morgen geschaft. Es ist nur eine A4 Seite, daher sollte es machbar sein. Ich freue mich auf Ihre Nachrichten.
Für unser 10-jähriges Jubiläum haben wir eine Pressemitteilung verfasst ( 2.779 Zeichen ohne Leerzeichen), diese soll korrigiert und verbessert werden: -Korrektorat & Lektorat: Texte korrigieren und Schreibweise verbessern -Textoptimierung: Überarbeitung und Verbesserung von Textpassagen
...(thriller) of 530 paperback pages / approx. 143.000 words should be proofread and corrected. The book was translated from German into English by DeepL (AI translation tool). The translation has already a very good quality, but still needs to be checked again. The whole thing should be done promptly, ideally within 1 month, but has no fixed, given deadline. Knowledge of the German language is advantageous in order to be able to clear up any ambiguities with the German version of the book. The author is of course available for further questions. For first reference please check out the authors homepage https://christian-knoche.de. We are looking for someone who enjoys reading and has a very good level of English (ideally a native speaker). ...
Only Spanish and German speakers. VERSION EN ESPANOL Y / UND DEUTSCHE VERSION ------- VERSION EN ESPANOL -------- Hola a todos, estoy buscando un programador para realizar una pagina web y la misma en una aplicación móvil. Programador debe poder hablar Español o Alemán. Si puede hablar los dos idiomas mejor. El programa esta basado básicamente en calendarios y picklists. A medida que se vayan seleccionando valores en los picklists se irán creando visualizaciones de calendarios. Y se podria implementar un Button que evalue los valores de las Picklists y muestre los calendarios. Soy profesor de informática y tengo conocimientos en Java, C++ y C#, pero no tengo el tiempo necesario para crear este programa. Para la pagina web nece...
kirstin Auftrag 2020-3004-2105 Service Proofreading end Editing Thema Social Work at the level of international comparison - examples from Iraqi-Kurdistan and Germany Art der Arbeit Buch Umfang ** 300,00 Seiten Abgabe:20.07.2020 Honorar: 10,00 Euro Schicken Sie bitte das Probelektorat der ersten 1-2Seiten,wenn Sie Interesse an den Auftrag haben. VG
Wir suchen nach Personen, die z.B. typische Rechtshinweise eines E-Commerce Shops übersetzen. Darunter fallen Texte wie Versand und Zahlung, Datenschutz, Widerruf etc. Die Texte müssen vom Deutschen in Mexikanisches Spanisch, Französisch, Indonesisch und Chinesisch übersetzt werden. Es handelt sich NICHT um Wort- Wort Übersetzungen, es muss also ein kausaler Zusammenhang bestehen bleiben. Wir lassen dies überprüfen. Bots werden aussortiert. Bots will be deleted. Payment for whole translation.
Ihre Aufgabe ist durchzulesen und zu korrigieren Produktbeschreibungen für einen Onlineshop. Ca 400 Sätze mit durchschnittlich ca 5 Wörter pro Satz. Deutsch als Muttersprache bevorzugt
kirstin Auftrag 2020-3004-2105 Service Proofreading end Editing Thema Social Work at the level of international comparison - examples from Iraqi-Kurdistan and Germany Art der Arbeit Buch Umfang ** 300,00 Seiten Abgabe:20.07.2020 Honorar: 700,00 Euro Schicken Sie bitte das Probelektorat der ersten 1-2Seiten,wenn Sie Interesse an den Auftrag haben. VG
Umfang: 200,00 Seiten Abgabe: 16.02.2020 Preis: 700,00 Euro
Umfang: 35 Seiten Abgabe: 27.01.2020 16h german Time Preis: 80,00 Euro
Gesucht wird ein männlicher Sprecher für die Aufnahme mehrerer Audiodateien, sowie für die synchronisierte Nachvertonunung von 5 kurzen Videos. Gesamtlänge ca. 30 Minuten. Wir akzeptieren AUSSCHLIESSLICH dialektfreie deutsche Muttersprachler! PLEASE, GIVE US YOUR COMENTS IN ENGLISH OR SPANISH
...arbeitest und Erfahrungen im Erstellen von Texten mitbringst. Du wirst eine Keyword-Recherche in der angegebenen Sprache durchführen und diese in den Text einfügen (SEO). Wenn Du mit der Keyword-Recherche oder SEO vertraut bist, ist das ein Plus. Wenn Du keine Erfahrung haben, werden wir Dich durch den Prozess führen. Wir suchen ausschließlich Ansprechpartner, die an einer langfristigen Zusammenarbeit interessiert sind und uns für das jeweilige Land betreuen. Die Listings bestehen aus Titeln, Bullet-Points sowie Beschreibungen und Keywords. Die Grundlage der Übersetzung ist Deutsch. Du arbeitest mit Microsoft Excel und Google Text & Tabellen sowie einigen SEO-Tools. Wir suchen Übersetzer/Texter in Englisch, Französisc...
es soll ein deutscher Lebenslauf ins Englische übersetzt werden. Formatierung etc egal es wird nur der reine Fliestext + proofreading benötigt.
Hallo Zusammen, wir suchen eine Person, die einen mehrseitigen Lebenslauf von Englisch auf Spanisch übersetzen kann. Wir benötigen diesen bis zum 05 April. Danke. Hello to All, we are searching for a person who is able to translate this CV from English to Spanish. We would need it until the 5th of April. Thanks.
Hallo Katrin S., wie viele Stunden je Woche/Monat könnten Sie für mich arbeiten? Ich habe 30 eBooks pro Jahr und brauche Proofreading + Translation Englisch-Deutsch .... Ihr Preis für 5000 Wörter? Ich hätte mehrere Aufträge pro Jahr.
Hi Yuremy B., können Sie perfekt Deutsch + Englisch? Oder nutzen Sie Übersetzungssoftware? Wie ist Ihr Preis für Proofreading je Wort? Wie ist Ihr Preis für Übersetzung pro Wort? Ich hätte 30 eBooks pro Jahr zu schreiben und suche einen Profi. Wie nimmt man hier Kontakt auf, ohne dass das Geld gleich abgebucht wird? Danke.
Ich habe 2.5 Seiten von Text und brauche Korrektur. Es ist sehr einfach, man muss nur die Artikel, Endungen, Fehler von Grammatik etc durchgehen. Preis: 3 euro. Vielen Dank.
Wir brauchen eine Produkttext-Übersetzung für ein Nahrungsergänzungsmittel. Die Textgrundlage ist Deutsch (ca. 350 Worte), eine englische Übersetzung kann zur Unterstützung mitgegeben werden. Bitte nur Spanische Muttersprachler. Spanish native speakers only.
3,5 Seiten über Biolebensmittel, Milch und Margarine (für ein Buch über alternative Medizin) benötigen ein bisschen korrigiert zu werden. Im Fall von beideseitigen Zufriedenheit ist auch weitere Zusammenarbeit möglich.
...oldschoolzeichentrick soll möglichst in einen Grün wie das OZ im Logo sein mindestens 2560 x 1440 Pixeln da könnt ihr das Logo sehen, das auch mit eingebaut werden kann, und es dient als Vorlage von den Grün das ich gern möchte me haria falta un banner para un canal de Youtube, el canal trara sobre los dibujos animados de los 80 o 90 el canal se llama oldschoolzeichentrick y deberia esta en verde fosforito igual que esta en el logo, quiero algo retro pero moderno, minimo 2560 x 1440 Pixeln para me vale para YT tambien se va a utilizar para facebook y para mi homepage ahi podies ver el logo que tambien se puede poner en el banner y sirve para que lo veis el verde que quiero just German o spanish Speakers...
Hallo Willy, ich habe ein selbstgeschriebenes Perl Script da überarbeitet werden muss. Da ich leider in Perl nicht so bewandert bin befürchte ich das es einige Stellen im Code gibt die man eleganter und performanter lösen könnte. Es handelt sich um ein Script das Echtzeit Daten über ein spezielles System abgreift und weiterverarbeitet. Teils werden die Daten in einer MySQL Datenbank gespeichert oder anderweitig darauf reagiert. Hauptsächlich geht es mit um Bugfixing, Proofreading and Optimierung des Quellcodes bzw. um die Überarbeitung eines erfahrenen Perl Programmierers. Im zweiten Schritt würde ich das Script gerne Modularisieren und somit in Perl Module zerpflücken. Auch eine Optimierung der Datenbankanbindun...
Hallo zusammen, ich habe eine schnelle Aufgabe: Es ist eine Übersetzung mit 230 Wörter für ein Produkt auf Amazon. Ich brauche jemanden, der den Text durchliest, überprüft, ob Fehler enthalten sind und diese ggf. korrigiert. Mir ist wichtig, dass die Arbeit ordentlich erledigt wird. Der Text muss fehlerfrei sein. Bei erfolgreicher Zusammenarbeit kommen weitere Projekte in Frage.
Prüfen und verbessern der Verkaufsstärke des übersetzten Textes
Wenn Ihre Muttersprache Spanisch ist und Sie deutsch sprechen dann sind Sie richtig! Ich suche jemanden der eine komplette Website - 5700 Wörter - von Deutsch auf perfektes Russisch übersetzt no machine translation
Übersetzung von 500 Wörtern, juristischer Text. Bitte pauschalierte Angebote an uns. Vielen Dank.
Ich bin auf der Suche nach einem deutschsprachigen Lektor bzw. Korrekturleser (Proofreading) für einen Businessplan (11.134 Wörter) und ein weiteres Dokument mit 18.335 Wörter.
Wir suchen eine Person für eine langfristige Zusammenarbeit. Grundvoraussetzungen sind: • Grundkenntnisse in HTML • Grundkenntnisse in CSS • Grundkenntnisse in Photoshop • Grundkenntnisse in Magento gewünscht, jedoch nicht erforderlich Arbeitsablauf: Die Produktbeschreibung + Produkt Galleriebilder sind bereits in deutscher Sprache vorgefertigt. Aus einer Textvorlage in Fremdsprache müssen die einzelnen Galleriebilder mit dem jeweiligen Text in der PSD Datei angepasst werden. Im Magento Shopsystem muss an den entsprechenden Stellen der deutsche Text gegen die Fremdsprache ausgetauscht werden. Für die Nutzung des Magentosystems wird ein Tutorial Video bereitgestellt. folg...
...für Ihre Angebote! Hüseyin Demir Dear Freelancers, some time ago I have set up a language service site, where I offer editing , proofreading , ghostwriting etc. Since I am not a web design professional and besides my actual profession have little time to care for the site , I need help from someone who can provide the side a fresh design to and raise the usability and attendance . The texts of each page should be adopted . It is all about making the homepage more user-friendly and attractive to attract more users . It is about the following side: I can provide some orientation on ideas and models for the relaunch and design. Thanks in advance for your offers! Hüseyin Demir...
Hallo, ich suche jemanden der mehrere Texte vom Deutschen ins Spanische übersetzen kann. Die Anzahl der Wörter wird rund 88.000 Wörter umfassen (Thema: Finanzen). Ihr neuer, übersetzter Text sollte die gleiche oder zuminde...(Thema: Finanzen). Ihr neuer, übersetzter Text sollte die gleiche oder zumindest ähnliche Menge an Wörtern haben. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr Spanisch "native" ist oder zumindest sehr gut ist, denn es sollten keine Grammatik oder Wort-Fehler enthalten sein. Nachdem ich Sie "eingestellt" habe werde ich Ihnen .doc Dateien senden, die alle Texte enthält. Über mich: Ich bin zuverlässig in Bezug auf die Zahlung und mit mir kann man jederzeit einfach und sprechen, wenn Sie also Fragen ...
Ich habe laufende Arbeiten, die sich auf unser letztes Projekt beziehen 'Proofreading'
...Bitte angeben welche Erfahrung ihr schon machen konntet und ob Ihr Material zur verfügung habt. Danke! ------ I'n seeking for a private language teacher who supports me via Skype with my language learning. I'm a absolute beginner and would like to have 2-3 sessions (1-1.5h) per week. I am currently flexible, but probably soon not any more - so that we have to work either early in the morning or very late in the evening. Please indicate what experience you already have and whether you have material available. Thank you! ...
Bitte übersetzen von Spanisch ins Deutsche
Wir sind eine Spanisch Schule in Ecuador mit dem Namen: Surpacifico Spanish School Unser Logo ist ziemlich veraltet mit einer Sonne, Wellen und einem Buch. Wir möchten unbedingt ein neues Logo, mit vielleicht auch besser unserem Namen enthalten.
Ich habe laufende Arbeiten, die sich auf unser letztes Projekt beziehen 'Proofreading Academic Article - Political Science '
