Financial words Jobs

...gewünscht Ihr Verständnis unserer einzigartigen Position und Fähigkeit zur Bereitstellung von Strategien für hochmoderne ist begrüßt. Unser Ziel ist es, unsere Reichweite und unseren Kundenstamm mithilfe der neuesten digitalen Taktiken erheblich zu erhöhen, und wir erwarten, unseren Erfolg mit Ihrer Hilfe zu steigern. --- As a long-standing consultancy and matchmaking agency focusing on financial services, we are keen to reach more clients. To achieve this, we are seeking digital marketing experts to provide effective advertising strategies, particularly via TikTok and YouTube. Key Responsibilities: • Formulate and execute a highly-effective advertising campaign for TikTok, social Media and YouTube, with the aim to increase...

I need the attached file translated from German to English as soon as possible. There are about 500 words in total. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the layout of the source file. Check the attached file before you place your bid. Need this to be done within 10-12 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 8 CAD Deadline: 10-12 hours max Don't bid if you don't agree the price and timeframe. New users are welcome to bid if have experience in translations. Thanks!

(PLEASE DO NOT SEND REQUESTS IN ENGLISH IF YOU DO NOT SPEAK GERMAN) Ich suche einen professionellen deutschen Lektor für eine dringende Aufgabe, bei der 18.900 Wörter bearbeitet werden sollen. Die Aufgabe muss bis heute in der Nacht abgeschlossen werden (da ich das Dokument morgen am Mittag benötige), daher benötige ich jemanden, der effizient arbeiten und hochwertige Ergebnisse liefern kann. Relevante Fähigkeiten: - Muttersprachler - Ausgezeichnete Korrekturlese- und Bearbeitungsfähigkeiten - In Word muss die Funktion „Änderungen nachverfolgen“ eingestellt sein und Kommentare müssen gemacht werden. - Bemerkungen zum roten Faden, zur Struktur, Logik, zum Inhalt, zu Passagen (wie ein Lektor) Wenn Du ein zuverlässiger und erfahrene...

Greetings, I require proofreading for translated text on an online platform. The text is divided into 16 word files. You will receive both the translated German files and the original English files. When combined, the German files total 22,250 words. Much of the text is the same, but sometimes it differs in addressing, such as changing from addressing a woman to addressing a man. If corrections are made, I would like this part to be indicated in a different color when the files are returned to me. Kindly provide me with the pricing and the estimated time required for this task. I appreciate your assistance in advance! The German text can be expected to be similar to the translated message here: Grüße, Ich benötige Korrekturlesen für übersetzten Text au...

Wir suchen einen Freelancer Der oder die ein Financial modelling from the Scratch bearbeitet, die Person sollte Erfahrung im Fundraising/Kapitalbeschaffung haben, idealerweise auf dem Kapitalmarkt (DPO, IPO) mindestens auf dem Venture Capitalmarket. Das Projekt unterteilt sich in 2 Phasen, Konzepterstellung durch Einbeziehung der Equitystroy unter Ableitung der Anforderung am Finanzplan, 2 Phase Modellierung des Cases. Wir gehen von einem Aufwand von 10 -12 Tagen. Bei Interesse nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf. EN: We are looking for a freelancer The person will have to do financial modelling from the scratch and should have fundraising/capital raising experience, ideally in the capital market (DPO, IPO) at least in the venture capital market. The project is divi...

Hello, my name is Ami and I need help asap solving this problem. I have to prepare a financial model for a commercial real estate investment opportunity in Germany. The model includes German parameters. Do you think you could help me with this? I need someone to explain it to me and do it with me, not for me. Please let me know. Thank you so much. Ami Commercial Asset Eschborn Part 1: Prepare a financial model including DCF for the objekt. (5 years term) Basic Parameters: Price 10.2M€, single tenant. Standort / location -EschbornObjektbeschreibung / Description Bürogebäude mit Parkplätzen und Lager / office building with parking and storage Baujahr / year of construction 1988 Nutzung / usage Büro / Entwicklung / Forschung / Lager Office / ...

The project description is in German because the texts to translate are also in German. Die Texte wurden alle schon auf Englisch übersetzt, jedoch nicht von einer "native language" schreibenden Person. Es ist ein proofreading von allen Texten. Wir erwarten von dir: - Native language English - Hervorragende Deutschkenntnisse - Erfahrung mit Übersetzungen DE -> EN AI Übersetzungen sind nicht erlaubt und führen umgehend zu einem Disput, das könnten wir selbst auch. Wenn die Übersetzung uns überzeugt, haben wir weitere Projekte, welche wir gerne mit dir vorsetzen würden. Wir halten nach einem Partner Ausschau, damit wir neue, veränderte Texte kontinuierlich zu einem proofreading bei dir geben könnten. Umfang von diesem Projekt...

Start: Januar 2023 (notfalls Februar) Dauer: 6 Monate Kunde: Internationale Großbank Bereich: Financial Services, Anti Financial Crime Beratungsschwerpunkte: PMO, Change Management / Projektmanagement, (globale) Bereichsstrategie, Aufbau eines Marketingkonzepts Arbeitsort: Frankfurt / hybrid (bis zu 60% Home Office möglich)

English - German below: We are Maiami, a fashion company from Berlin-Prenzlauer Berg. We are looking for a new person for financial accounting on a freelance basis. Our document volume is 200-300 documents/receipts per month. The financial accounting can be done remotely or on-site. The person will need to work closely with the tax accountant. As the accounting is a basis for our monthly reporting, fixed processes and adherence to deadlines are very important for us. Start: immediately or as of 1.1.2023 Tools: LexWare, DATEV stand-alone solution - or comparable other tools. We have 200-300 receipts per months. Depending on the speed of the bookkeeper this will take 8-12 hours in my experience. They will have to work with the tax accountancy. They will have to be abl...

Wir benötigen übergangsweise für unseren Mandanten mit Sitz Mühlacker einen Financial Controller (m/w/d), der im Accounting 2 Mitarbeiter führt, Ansprechpartner für Steuerberater/Wirtschaftsprüfer ist und das Produktionscontrolling vorantreibt bzw. aufsetzt. Nähere Informationen finden Sie im Stellenprofil

Übersetzung von 750 Wörtern on Deutsch zu Englisch.

Wir benötigen eine Übersetzung von Deutsch zu Italienisch. 2708 Wörter Einige Fachbegriffe aus der Weinbranche

Wir sind ein Startup im digitalen financial planning mit dem Schwerpunkt im Bereich Kapitalanlage in Immobilien und nachhaltige Investments. Uns zeichnet ein junger, dynamischer Startup- Charakter kombiniert mit der Exklusivität einer Privatbank aus.

...Corporate Finance, Performance Improvement und Turnaround-Management. Wir unterstützen unsere Kunden auch bei ihren Akquisitionen und Integrationen in Deutschland. Deshalb eröffnet sich für eine lokale Fachperson eine interessante Möglichkeit. Senior Manager Transaction Advisory / Due Diligence / Valuation Ihre Haupttätigkeiten sind: -Verkäufer bei der Aufbereitung des Data Rooms unterstützen -Financial und Tax Due Diligence durchführen -Unternehmen bewerten -Unsere Kunden als Interim CFO unterstützen -Reporting und Controlling aufsetzen -Liquiditätsplanung der Portfoliogesellschaften überwachen -Periodische Abschlüsse erstellen -Spezielle Analysen anfertigen Anforderungsprofil Um uns und unsere Kunden zu ...

Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.

Im Rahmen einer Promotion im Bereich Financial Economics muss ich eine Analyse implementieren, vorzugsweise in MATLAB. Zweck und Aufbau der Analyse sind klar. Es geht also wirklich nur um eine sichere Implementierung. In der Hauptsache geht es um OLS-Regressionen und wahrscheinlich etwas Vorbereitung von Daten (bereits vorhanden), damit die Analyse glatt läuft. Dies würde ich gerne mit dem Experten zusammen machen, um es selbst zu lernen.

Miyeyo Land ist ein Komplex aus 5 Gebäuden in der Nähe von Kecskemét in der Gegend von Helvécia, der vom Bildhauer György Géró aus der Tiefebene mit eigenen Händen im traditionellen Volksstil unter Verwendung traditioneller ungarischer Architekturtechniken erbaut wurde. Der Komplex, nur 45 Minuten von Budapest entfernt, befindet sich auf einem 10.000 m2 großen Grundstück. In den letzten Jahren hat Miyeyo Land private Abendessen, Weinproben, Hochzeiten, Abendmahlsessen, Geburtstagsveranstaltungen und Kinderlager veranstaltet. Der Komplex bietet derzeit Platz für 25 Personen.​ Die Gebäude wurden mit Tausenden von Jahren traditioneller Technologie gebaut. Die patische Wand, auch als Rohrwand bekannt, wird hergestellt, indem...

We are looking for a social media supervisor for our company. Are you at home on facebook, twitter, instagram, pinterest and co? And are you having a lot of fun making an eco-brand known on social media? Do you have a heart for the organic garden and enjoy writing about it? Do you have very good knowledge of German? Then we look forward to your application. Please specify your financial ideas. Für unser Unternehmen suchen wir eine/n social media Betreuer/in. Du bist auf facebook, twitter, instagram,, pinterest und Co zu Hause und hast großen Spass daran, eine Öko Marke in den sozialen Medien bekannt zu machen? Du hast ein Herz für den Bio-garten und schreibst gerne darüber? Du verfügst über sehr gute Deutschkenntnisse? Dann freuen wir uns sehr...

...-Trainings (Präsenz und/oder Online) Voraussetzungen ⁃ Erstklassige Kenntnisse im agilen Produkt- & Projektmanagement ⁃ Mind. 10 Jahre Projekterfahrung, gerne im int. Umfeld ⁃ Profunde Kenntnisse in mehreren der folgenden Gebiete: ⁃ Scrum/Agile, Kanban, Lean Startup, Design Sprints, MVP ⁃ Nutzer-, Produkt- & Marktanalyse ⁃ User Experience, Service Design & Design Thinking ⁃ Business Modeling, Financial Modeling, Pricing, Metriken & KPI’s ⁃ Produktstrategie, Product Roadmap & -Lifecycle ⁃ Die Fähigkeit Inhalte verständlich aufzubereiten ⁃ Hervorragende Deutsch-Kenntnisse und einen ansprechenden Schreibstil ⁃ Zuverlässige, eigenverantwortliche Arbeitsweise Die Mitarbeit läßt sich überwiegend bis ausschlie&s...

Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.

Hello We require a German / Japanese translator proven experience and recommendations is required Good understanding of financial terms Job description - translate subtitles for education lessons The total amount of words: 30,900 Sample text for translation: wie multinationale Konzerne, die Löhne und andere Ausgaben in verschiedenen Ländern zahlen müssen, in denen sie Produkte verkaufen. Ein großer Teil dieses Marktes besteht jedoch aus Devisenhändlern, die Geld mit Wechselkursbewegungen verdienen genau wie Aktienhändler auf Preisänderungen für Aktien spekulieren.

The task is to scrape links of child sex abuse articles, automatically reading the details and putting them into an excel sheet in all languages like in the example attached. This must be in all major languages for all countries in the world. One idea is to scrape all newspapers in combination with the keywords child abuse and the names of the cities ...the example attached. This must be in all major languages for all countries in the world. One idea is to scrape all newspapers in combination with the keywords child abuse and the names of the cities in each country: ädte_in_Deutschland Please send me an example for the scraping with these key words: Südkurier, Konstanz, Kindesmissbrauch

Hello We require a German / Swedish translator proven experience and recommendations is required Good understanding of financial terms Job description - translate subtitles for education lessons The total amount of words: 30,900 Sample text for translation: wie multinationale Konzerne, die Löhne und andere Ausgaben in verschiedenen Ländern zahlen müssen, in denen sie Produkte verkaufen. Ein großer Teil dieses Marktes besteht jedoch aus Devisenhändlern, die Geld mit Wechselkursbewegungen verdienen genau wie Aktienhändler auf Preisänderungen für Aktien spekulieren.

Correction of the text (German). Text 500 words

...Sozialversicherungen Alle arbeiten erfolgen per Fernzugriff auf unserer Lexware-Umgebung. Pro Monat fallen etwa 500 - 800 Buchungssätze an. Es wird teilweise automatisch gebucht. ********************************************************************************************** We need support for our bookkeeping: - Payroll accounting - Accounts Receivable and Accounts Payable Accounting - Preparation of financial statements - Notifications to tax offices and social security funds All work is done remotely on our Lexware environment. There are about 500 - 800 bookings per month. It is partly booked automatically....

Ich suche für längerfristige Zusammenarbeit (10-20 Stunden/Woche) ab sofort. ** UNTERSTÜTZUNG BEI (PRIVATEN) IMMOBILIENPROJEKTEN + ADMIN SUPPORT ** Einsatzort und Arbeitszeiten flexibel/nach Vereinbarung. Nebenjob/Studenten willkommen. ** ZENTRALE AUFGABEN ** Immobilien:  Aufspüren, Sichten und Bewerten neuer Objekte, nach zuvor vereinbarten Kri...abzuschließen  Stabile Internet- und Telefon-Verbindung; Möglichkeit unter der Woche tagsüber zu telefonieren (z.B. mit Ämtern)  Deutsch auf muttersprachlichem Niveau und solide Englischkenntnisse  Gewisses Interesse an Immobilien (Vorkenntnisse hilfreich, aber nicht unbedingt erforderlich)  Ideal: Erste Erfahrungen im Bereich Admin Support  Ideal: Solide Excel-Kenntnisse und Ver...

I need my Tax Return, that is written in Dutch translated to German. It's about 8 pages long, there is not much text on them, though. I would guess it is abut 500 words long. It needs to be properly formated and has to look about the same as the original. I dont really care which format you'll use (Pdf, Docx). I'll upload one page as an example, so you'll have an idea, what you need to translate. You need to be fluent in Dutch and German (preferably it's your mother tongue) and you need to how to translate special financial terms, so you have to have an idea how both financial systems work to properly translate it. Ich möchte meine Steuererklärung aus dem Niederländischen ins Deutsche übersetzen lassen. Sie ist ca. 8 Seiten ...

Wir suchen jemanden der unsere Ad Words und Shopping Google Kampagne total überarbeiten kann und auch laufend anpassen kann. DEUTSCH ein Must! Da die Texte und Keywords alle auf Deutsch sind.

Für ein Webshop musst du 4 Texte schreiben. Es geht um 4 neue Barfussschuh-Modelle. Die infos zu den Schuhen kann man auf anderen Websiten finden... teilweise auf Englisch.

Rewrite/correct my bio (Professional Music Conductor) (for my website in German, so that it's appealing to visitors and professional agencies. Currently, the info is not in good order and there are mistakes in it... I just don't like the text the way it is now. Current text: BIO LANG Jos Zegers wurde 1983 in Nijmegen, Niederlande geboren. Nach seinem Abitur begann er sein Studium (Oboe) bei Hans Roerade am Maastrichter Konservatorium, welches er 2006 absolvierte mit dem Prädikat "mit Auszeichnung”. 2005 trat er als Solist während des Korea-Festivals des Konservatoriums Maastricht mit einem Orchester unter der Leitung des Dirigenten Jan Stulen auf. In 2007 Jahr begann er sein Studium Dirigieren am Königlichen Konservatorium Den Haag, welches er 2011 ...

Da ich selbst aktuell zeitlich ausgelastet bin, benötige ich Unterstützung bei der Übersetzung eines Interviews von Deutsch auf Englisch. - exakt 5000 Wörter - Das Thema kommt aus dem Energiebereich und ist daher etwas technisch, insgesamt ist aber alles sehr leicht nachvollziehbar und einsteigerfreundlich erklärt. - Deadline: 23. Dezember 2018. - Ich erwarte höchste Qualität und die Bereitschaft, insbesondere die Fachbegriffe adäquat zu übersetzen. Bei den Fachbegriffen stehe als Ansprechpartner natürlich zur Verfügung.

Such eine Sprecher für ein deutsches Buch / Ratgeber zum Glücklichsein

Für das Grundangebot auf soll eine neue Ad-Words Kampagne aufgebaut werden. Eine Vielzahl von Suchbegriffen der letzten 4 Jahre ist vorhanden und muss beim Kampagnen-aufbau verwendet werden. Projektdetails *Aufbau einer AdWords Kampagne *Erstellung eines Reportings für die Kampagne *Übergabe der Kampagne *Optimierungstipps *Hohe Sprachkompetenz in Deutsch ist eine Voraussetzung Wir sind spezialisiert in der Vermittlung von Teamevents und Gruppenausflüge aller Art in der ganzen Deutschschweiz und im nahen Ausland. Wir liefern den Kunden originelle Eventideen und die Möglichkeit online einfach und schnell eine Offerte zu verlangen. Unseren Geschäftspartnern liefern wir Kundenleads für die beworbenen Angebote.

Es handelt sich um eine Softwarelösung zur Auftragsabwicklung für mittelständische Unternehmen. Art und Umfang ist vergleichbar mit Lexware Financial Office. Auftrag, Schriftwechsel, Rechnung. Uns ist die Zufriedenheit unserer Kunden und unserer Partner sehr wichtig.  Wir benötigen zusätzliche Unterstützung für unseren Support. Die hier gelisteten möglichen Arbeitsschritte können je nach Fall unterschiedlich bzw. optional sein: 1 Erfassen ----------------- - Sie sind per Telefon und E-Mail für den Kunden (1st Level) erreichbar. - Das genannte Problem in unser Ticketsystem aufnehmen.  - Kunden nach Details fragen und zu Ticket dazuschreiben - Versuchen Problem in unserer Testumgebung nachzuvollziehen.  - Informatio...

Wir wollen Ad-Words für unsere Homepage ausprobieren. Dafür benötigen wir einen Experten, der uns dabei unterstützt. In erster Linie sollen die Kampagnen nur überwacht werden und die entscheidenden Tipps gegeben werden. Erstes Basis-Wissen ist bereits vorhanden. Es sollen Kampagnen sowohl für offline-Nachhilfe an Standorten als auch für online-Nachhilfen geschaltet werden.

Es handelt sich um eine Softwarelösung zur Auftragsabwicklung für mittelständische Unternehmen. Art und Umfang ist vergleichbar mit Lexware Financial Office. Auftrag, Schriftwechsel, Rechnung. Uns ist die Zufriedenheit unserer Kunden und unserer Partner sehr wichtig.  Da wir ein größeres Rollout anstehen haben, benötigen wir kurzfristig zusätzliche Unterstützung in unserem Support. Die hier gelisteten möglichen Arbeitsschritte können je nach Fall unterschiedlich bzw. optional sein: 1 Erfassen ----------------- - Sie sind per Telefon und E-Mail für den Kunden (1st Level) erreichbar. - Das genannte Problem in unser Ticketsystem aufnehmen.  - Kunden nach Details fragen und zu Ticket dazuschreiben - Versu...

Wir sind ein Startup für internationale Individual- und Gruppenreisen und suchen jemanden, der für uns KREATIVE Ad-Words Texte schreibt. Freelancer mit Erfahrung im Bereich Content-Schreiben, Marketing gesucht.

Record German voice for two educational chemistry videos - approximately 530 words. These texts will be a step-by-step voice instruction in a video of a certain chemical experiment. A separate mp3 file for each video is expected. Here's a sample piece of text: "Öffne die Flasche Zinnchlorid und gieße eine Flasche Natriumhydrogensulfatlösung hinein. Setze die Spitze sicher ein und verschließe die Flasche mit dem roten Verschluss. Alternativ kannst du entweder den weißen Verschluss der Flasche mit Natriumhydrogensulfatlösung verwenden. Die Flasche gut schütteln, um den Inhalt zu mischen. Öffne nun die Flasche wieder und fülle das Fläschchen ungefähr bis zur Hälfte mit der erhaltenen Lösung. Nimm ein ...

Wir sind und suchen Unterstützung für Google Ad Words und Google Shopping.

- Du bist für die Anfertigung und Weiterentwicklung von regelmäßigen Management-Reports und Forecasts verantwortlich. - Du erstellst aktuelle Analysen von Kostenarten und -stellen sowie begleitest übergreifende Controlling-Projekte zur Optimierung von Kostenstrukturen und -prozessen. - Du unterstützt mit deiner Tätigkeit bei den Vorbereitungen zum Jahres-, Quartals- und Monatsabschluss nach HGB. - Du bist für die Durchführung und Sicherstellung einer zeitnahen, aussagekräftigen Berichterstattung für das Management und Investoren zuständig. - Du arbeitest proaktiv an Verbesserungsvorschlägen und Maßnahmen.

Wir suchen nach einer Übersetzer/-in, Deutsch in English und umgekehrt, für einen spezifischen Finanztext . Als erstes haben wir einen 36 seitigen Text (10469 Wörter) der ins englische übersetzt werden muss. Falls Dir der Auftrag zusagt, würden wir dir eine Passage von diesem Text zur Probeübersetzung weiterreichen für entsprechendem Entgelt natürlich. Wenn uns die Qualität der Übersetzung zusagt, würden wir Dir den vollständigen Text und auch weitere Texte zur Übersetzung geben.

We have recorded short videos of ~60 seconds. A person is talking about financial topics. Small icons/graphics should be created and animated to complete the video next to the speaking person. The first video is 64 seconds long, 5-6 different animated icons/graphics should be added. ///// GERMAN Wir haben mehrere ca. 60-sekündige Videos aufgenommen. Eine Person spricht über finanzielle Themen. Kleine Icons/Grafiken sollen erstellt und animiert werden. Die Grafiken erscheinen neben der sprechenden Person und ergänzen das Video. Das erste Video ist 64 Sekunden lang und soll an 5-6 Stellen mit Animationen ergänzt werden. Ein ausführliches Briefing folgt nach Auftragserstellung.

Wir benötigen Hilfe bei der Ad Words Optimierung von ! Deutsch sprechende Freelancer sind im Vorteil Danke für die Angebote Beste Grüsse

You have to create 350 sentences or posts for a blog. The text limit is 120 letters. The existing words are following: #Vector-Days - 04/05.11.2017 in der Stadthalle Grafing bei München - #Vectorworks live - für Schreiner, Tischler, Möbelbauer...- für Messebauer, Ladenbauer, Innenausbauer... - für Planer, Architekten... - für Anwender und Neulinge des CAD-Programms #Vectorworks - gratis Tagungsunterlagen - 50% Rabatt Aktion - zahlreiche Fachvorträge - Kabarett mit Stefan Kröll - profitieren Sie von unseren Erfahrungen aus 20 Jahren #Vectorworks - Vortrag von Stefan Suchanek - netzwerken Sie mit anderen Anwendern - Early-Bird Tickets, VIP-Tickets, Gruppentickets #Vector-Days - 04/ 2017 in München - live #Vectorworks erleben -...

Ich suche einen Übersetzer von Deutsch nach Thai. Es handelt sich um eine Kurzgeschicht emit rund 14.000 Wörtern. KEINE Maschinenübersetzung oder Googleübersetzung. Nur händische Übersetzung von einer/einem Thai Muttersprachler/in.

Suche einen Proofreader der ein eBook Korrekturlesen umfasst ca.13000 Wörter und wird mit 30 USD vergütet

Ein sehr kurzer Text aus dem Bereich Beauty soll von einem fachkundigen Muttersprachler ins Arabische übersetzt werden.

Es handelt sich um eine Softwarelösung zur Auftragsabwicklung für kleine bis mittelständische Unternehmen. Art und Umfang ist vergleichbar mit Lexware Financial Office. Auftrag, Schriftwechsel, Rechnung. Uns ist die Zufriedenheit unserer Kunden und unserer Partner sehr wichtig.  Da wir ein größeres Rollout anstehen haben, benötigen wir kurzfristig zusätzliche Unterstützung in unserem Support. Die hier gelisteten möglichen Arbeitsschritte können je nach Fall unterschiedlich bzw. optional sein: 1 Erfassen ----------------- - Sie sind per Telefon und E-Mail für den Kunden (1st Level) erreichbar.- Das genannte Problem in unser Ticketsystem aufnehmen.  - Kunden nach Details fragen und zu Ticket dazuschreiben...

Es handelt sich um eine Softwarelösung zur Auftragsabwicklung für kleine bis mittelständische Unternehmen. Art und Umfang ist vergleichbar mit Lexware Financial Office. Auftrag, Schriftwechsel, Rechnung. Uns ist die Zufriedenheit unserer Kunden und unserer Partner sehr wichtig.  Da wir ein größeres Rollout anstehen haben, benötigen wir kurzfristig zusätzliche Unterstützung in unserem Support. Die hier gelisteten möglichen Arbeitsschritte können je nach Fall unterschiedlich bzw. optional sein: 1 Erfassen ----------------- - Sie sind per Telefon und E-Mail für den Kunden (1st Level) erreichbar.- Das genannte Problem in unser Ticketsystem aufnehmen.  - Kunden nach Details fragen und zu Ticket dazuschreiben - Versuch...

Wir suchen eine/n erfahrene/n Übersetzer/in für die Übersetzung von insgesamt vier Interviews (Einzel- und Gruppeninterviews) von Deutsch nach Englisch für ein internationales Forschungsprojekt. Sie sind vertraut mit Transkriptionsweisen sozialwissenschaftlicher Forschung und sind fähig die Interviews möglichst nah am Originaltext auf Englisch zu übersetzten. Da es sich bei den vier Dokumenten um Interviewtranskripte handelt, können Sie auch mit Satzfragmenten, Helvetismen und gesprochener Sprache umgehen und stilgetreu auf Englisch übersetzten. Die Texte sind zudem vertraulich zu behandeln. Die vier Texte haben insgesamt eine Länge von rund 30'133 Wörtern. Abgabetermin für die Übersetzungen ist der 18. April 2017.