Translate ger eng Jobs
Hallo Dominik, wie bereits geschrieben, hier unser neues Teilprojekt für dich. End handelt sich um Übersetzungen ins englische und anschließend ins japanische. Möchtest du das Projekt annehmen?
...unsere Endkunden verkaufen. Die neue Version wird eine automatische Übersetzung von PDF-Dateien bieten. Man öffnet ein PDF, sagt "Übersetzen", und dann ist eine Seite komplett in eine andere Sprache übersetzt, samt Formatierung und Layout. 2. Die Übersetzung passiert mit Microsofts Bing Translator. 3. Um zu verhindern, dass Kunden den Kostenrahmen sprengen, soll der PDF-Editor nicht direkt Bing Translate aufrufen, sondern über ein zwischengeschaltetes Python-Script. 4. Dieses Python-Script wäre Ihre Aufgabe. Es soll genauso wie Bing Translator funktionieren: es nimmt API-Aufrufe via HTTP GET oder POST entgegen und reicht sie 1:1 an Bing Translator weiter. Bing Translator liefert das Ergebnis, und Ihr Script gibt es auf stdout aus, s...
Hallo, wir suchen erfahrene Übersetzer, die Produktbeschreibungen für Kosmetikprodukte für uns übersetzen sollen. Insgesamt handelt es sich um ca. 6400 Wörter. Die deutschen Texte sollen ins Niederländische übersetzt werden. Die Grammatik und die Rechtschreibung muss in den finalen Artikeln richtig sein - Google Translate wird nicht geduldet. Bitte im Angebot auch angeben, wie schnell Sie fertig werden können.
Der Entwickler wird eng mit allen Abteilungen der Firma zusammenarbeiten und auch Werkstudenten begleiten. FACHLICHES KURZPROFIL: • Langjährige Programmiererfahrungen mit verschiedenen Versionen von Grails und den Standard Plug-Ins • Vertiefte Kenntnisse in Webtechnologien, wie HTML, CSS, JavaScript (Bootstrap & jQuery) • Sicherer Umgang mit Unix-basierten Serversystemen und Werkzeugen zur agilen Entwicklung von Web-Applikationen • Kenntnisse im Bereich Datenbanken (SQL und NoSQL) • Erfahrung in der Nutzung der LINUX Kommandozeile und den Datenformaten (XML, JSON) setzten wir voraus. PERSÖNLICHE ANFORDERUNGEN: • Sichere Kommunikationsfähigkeiten, Freude an Teamarbeit • Du hast Spaß daran, dich in neue Technologien einzuarb...
Realizo traducción de textos o palabras, frases, desde el ingles al español y viceversa. I translate texts or words, phrases, from English to Spanish and vice versa. Traduzo textos ou palavras, frases, do português para o espanhol e vice-versa. Ich übersetze Texte oder Wörter, Phrasen, vom Deutschen ins Spanische und und umgekehrt.
Ich suche einen Cold caller der für mich Erstgespräche vereinbaren kann. Ich betreibe eine Social Media Marketing Agentur spezialisiert auf Performance Marketing. Der Cold caller sollte bereits Erfahrung in dem Bereich haben. Er bekommt natürlich Skripte und alle notwendigen Materialien gestellt und arbeitet eng mit mir zusammen. Vorerst nur auf Provisionsbasis, also 10-20 % , können 200 bis 400 Euro pro erfolgreichem Termin sein. Wenn die Performance stetig wächst und dementsprechende Ergebnisse daraus resultieren, können wir auf Fixum + Provision umsteigen.
Wir haben ca. 30k Wörter aus dem Englischen ins Deutsche nachzubearbeiten und eine alternative Übersetzung zu erstellen (Synonyme verwenden, Sätze neu anordnen, etc.) Was die Deadline angeht, so werden wir von heute bis zum 5. des nächsten M...(Synonyme verwenden, Sätze neu anordnen, etc.) Was die Deadline angeht, so werden wir von heute bis zum 5. des nächsten Monats gegen 10 Uhr (MEZ) arbeiten. Nur damit Sie es wissen, füge ich ein Beispiel bei: Wir werden 0,05$ pro Wort zahlen und die Hälfte des Satzes pro Wort für die alternative Übersetzung, also 0,025$. Wenn Sie interessiert sind, kontaktieren Sie mich bitte mit dem Betreff "PANDEMIC ENG-DE" Nennen Sie mir Ihre Preise und die Gesamtzahl der Wörter, die Sie bis...
...maintain most of the page himself afterwards. Don´t expect HTML-knowledge on Client-Side, so we should develope it in a way where a client can edit the content without any HTML-knowledge. ACF is allowed and pretty welcom to reach this goal. It would be nice to have some elements animated like we had on other pages like pictures or Navigation for example. Translation: At the end I´ll assist you to translate the appearing english elements. White Label: Besides, fast progress is very important here. The whole thing has to happen "White Label". So it can not be used by you as a reference (public!). GDPR: Also it´s important to accept GDPR, so there can´t be loaded elements (Fonts, Maps, eg.) without letting customer known that his IP will be deliver...
Translate from English to Turkish Translation from Turkish to English Translation from English to German İngilizceden Türkçeye Çeviri Türkçeden İngilizceye Çeviri Türkçeden Almancaya çeviri Übersetzung vom Englischen ins Deutsche Türkisch nach Deutsch Übersetzung
Me and my company: I am a founder of a small recruitment agency in Germany and I recruit IT specialists for companies. Despite corona we are already pretty successful. Tasks: Translate an English resume / CV into German. Volume / Amount: This is a test project to see how you work and to "test" 2 or 3 freelancers Afterwards we can work together ongoing. Requirements: Good knowledge of German spelling (written German) Ich und meine Firma: Ich bin der Gründer einer kleinen Personalberatung in Deutschland und ich rekrutiere IT Spezialisten für Unternehmen. Trotz Corona sind wir bereits ziemlich erfolgreich. Aufgabe: Einen Englischen Lebenslauf ins Deutsche übersetzen. Umfang: Das ist nur ein Testprojekt um zu sehen wie du arbeitest und um 2 oder 3 Freelan...
I'm looking for a native German speaker that can translate an English powerpoint presentation into German. About 2000 words need to be translated from ENGLISH to GERMAN. The topic of the powerpoint: typical business english with some technical (basic) technical terms. I do have more translation projects in the future. Mostly English - German so if you are interested in more work, please let me know. I do need this translation to be done relatively quickly. Bitte im Angebot erwähnen, dass du Muttersprachler/in bist.
Für einen Antrag beim Amerikanischen Konsulat muss ein gemeinsamer Mietvertrag und ein vertrag über ein gemeinsames Konto von deutsch auf english übersetzt werden. Die Übersetzung muss nicht zertifiziert sein jedoch "The translator must verify that he or she is competent to translate from the foreign to English language and the translation is complete and accurate."
Guten Tag, wir sind eine kleine Uhrenmarke und würden gerne für unsere Uhren moderne und ansprechende Bedienungsanleitungen in fertiger Druckdatei sowie PDF anfertigen lassen. Die Anleitung soll DEU /ENG beinhalten. MfG Dirk Assmann BOMBFROG
...mit den Möglichkeiten der digitalen Kundenkommunikation wie Social Media, Content- und E-Mail-Marketing? Wer wir sind: Die CoA Academy ist Anbieter eines Remote Leadership Programms sowie weiteren Weiterentwicklungs- und Coachingformaten für Führungskräfte, die eine echte Leadership-Persönlichkeit entwickeln wollen, um in der Welt einen Unterschied zu machen. Unser Angebot ist zweisprachig (DE/ENG) und findet ausschließlich remote statt. Wir helfen Menschen gerade in der aktuell schwierigen Lage, sich selbst, ihr Team und ganze Unternehmen auf Distanz zu führen. CoA steht für alle, die entspannt mehr erreichen wollen. Wir arbeiten bereits mit einer Performance Marketing und einer Kreativagentur zusammen und sind auf der Suche nach prof...
Create and maintain German content for webshop. Are you looking for a new project that you can take care of permanently ? We are looking for a copywriter for one of our websites (B to B webshop for technical products based on CMS Joomla). Template texts such as descriptions can often be taken from English and adapted. Use of tools like deepl or google translate are possible. If you are able to insert the texts into the CMS yourself, so much the better. If experience in the area of keyword, texts for backlinks, blog etc is also very good. The budget here is only a dummy. Since we usually only pay per hour, please specify your hourly rate and how many words per hour that includes. Websites you can give as reference we are happy to look at. We are interested in a long term cooperation ...
Ich suche auf diesem wegen jemanden der als Chatmoderator für ein Erotikportal arbeiten möchte, die Vergütung erfolgt nach den outs ( versendeten Nachrichten ) die generiert wurden. WICHTIG. Ihr arbeitet mit von uns vorgefertigten Profilen und werdet niemals aufgefordert eine Kamera einzuschalten oder Sprachnachrichten zu versenden. Ihr werde immer mit AnimationsAccounts arbeiten die durch uns bereit gestellt werden. Voraussetzungen für die Arbeit. Laptop Internet Mindestens 18 Jahre alt Ein mittelmäßiger schreiber kommt auf 4,50 € die Stunde. Ich suche jemanden der langfristig mit mir zusammenarbeiten möchte. Die arbeitszeiten und Arbeitstage werden durch euch selbst bestimmt, was für mich wichtig ist, ist das wöchentlich mindeste...
Hello, can you do this job? Please translate from German in English. Setup Infrastruktur als Docker Container - Web Server mit Nginx und PHP 7 - Database Server mit MySQL 5.7 - Socket Server (für Push-Benachrichtigungen und Instant-Updates) Architektur und Setup Datenbank-Struktur - Erstellung der Architektur zur Abbildung von Entitäten in Tabellen - Anlegen der Tabellen mit Foreign-Keys und Cascade Regeln - Anlegen von Beispieldaten Entwicklung API (Backend) - Restful API (CRUD-Schnittstellen) - Oauth Authentifizierung mit JWT - Custom Endpoints für Statistiken etc. - Custom Classes für Mailversand etc. - Rabatt-System (Stichwort Car-Branding) - Zeit-gebundenes Preismodell - Payment mit Stripe (exkl. Stripe-Account-Einrichtung) Entwicklung React...
Für einen 5-Personen Privathaushalt im Schwarzwald bei Lahr, suchen wir ab dem 01.01.2021 eine/n erfahrene/n und zuverlässige/n HaushälterIn / Hausdame – Vollzeit (40 Std. Woche) Als erfahrene HaushälterIn übernehmen Sie in dieser Vertrauensposition die fachgerechte und umsichtige Reinigung des Haushaltes sowie die Pflege des Gartens und der Poolanlage. Darüber hinaus sind Sie verantwortlich für die Wäschepflege (waschen, bügeln) und kümmern sich um die Garderobe. Durch Ihren eigenverantwortlichen und engagierten Einsatz und Ihre persönliche Fürsorge unterstützen Sie insbesondere die Dame des Hauses in allen privaten Belangen und tragen maßgeblich zum Wohlbefinden der Familie bei. Bei Bedarf kümmern Sie sich...
Übersetzung eines Abstracts aus dem Englischen. 1x A4-Seite mit ca. 2000 Wörter inkl. Leerzeichen. ... Scientific content and data to be presented in a medical congress in Germany. The abstract is related to molecular biology and medicine. Thank you in advance!
...das was es mal war denn zu Facebook gehört ja WhatsApp,Instagram,Oculus usw usw...also, wenn du Lust hast mir zu helfen und mit mir ein Team aufzubauen dann schreibe mir gerne. Da bisher alles aus eigener Tasche finanziert wird ist es natürlich mit der Bezahlung schwierig aber vielleicht würdest du ja erstmal so mitmachen und später wenn die Seite Umsätze macht wirst du natürlich bezahlt;). [ENG] I am looking for programmers who want to reinvent the word SocialNetwork with me. My vision and idea is to create a new SocialNetwork, the website is already online but I'm looking for someone to help me to move forward. My idea is to focus on the essentials of a SoicalNetwork - the connection between friends, family and meeting new people without ...
Gesucht wird ein Freelancer zur Übersetzung von zwei Bedienungsanleitungen. Einmal 61 Seiten und die Zweite insgesamt 24 Seiten. Übersetzt werden soll von Englisch nach Deutsch. Die englischen Bedienungsanleitungen sind als bearbeitbare PDF vorhanden. Die PDFs habe ich diesem Projekt mit angehängt.
Gesucht wird ein Freelancer zur Übersetzung von zwei Bedienungsanleitungen. Einmal 61 Seiten und die Zweite insgesamt 24 Seiten. Übersetzt werden soll von Englisch nach Deutsch. Die englischen Bedienungsanleitungen sind als bearbeitbare PDF vorhanden.
Wir benötigen kurzfristig Unterstützung bei der Übersetzung einer Fallstudie aus dem Englischen ins Deutsche. Es handelt sich um ca. 7 Seiten Fließtext in akademischem Englisch. Die Übersetzung soll als Word übergeben werden. Die Rechtschreibung der Übersetzung ist zu prüfen.
Hallo, Wir suchen einen erfahrenen Manga / Manhwa / Webtoon Übersetzer von ENGLISCH auf DEUTSCH. Nur professionelle Erfahrungen bitte. Onomatopöie ist ein Muss. Im Moment sollen 2 Webtoons übersetzt werden. Aber es kommen vielleicht noch andere später hinzu. Von daher suchen wir jemanden langfristig. Falls Sie Interesse haben, bitte schicken Sie uns Ihre professionelle Erfahrung im Lebenslauf. Auch Ihre Englisch Kentnisse bitte angeben. Wir sind eine grosse Webtoon Firma, deshalb werden wir einen Freelance Vertrag abschliessen. Bitte haben Sie bereits jetzt schon eine Freiberufler-Steuernummer parat, wo Sie Ihr Einkommen mit den Rechnungen selbst versteuern werden, da unser Sitz im Ausland ist. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Wir brauchen zur Steuerung und Planung unserer Werbestandorte ei...möglichst in einer Maske passieren, wie sagen Ihnen genau welche Felder benötigt werden (ca. 50 Felder) Diese werden entweder manuell ausgefüllt oder aus eine anderen Datenbank ausgelesen (.zb. die Postleitzahl, Ortname, Einwohner etc.) Daraus resultierend muß dann ein File exportiert werden als TEXT. Der Export wird von uns genau vorgegebven und muß eine gewisse Vorgabe erfüllen. Sie arbeiten sehr eng mit uns zusammen, die wichtigen Fakten werden von uns vorgegeben. Bite nennen Sie uns auf welches Basis-System Sie aufsetzen möchten, wir nehmen nicht an das Sie alle komplett neu entwickeln möchten. Wir freuen uns auf Ihre Vorschläge. Passend zu den Feldern müssen ...
Wir stellen verschiedene Werkzeuge für jedermann her. Für alle Werkzeuge brauchen wir Beschreibungen, Benutzeranleitungen ect. Unseren Produkte werden in vielen Märkten angeboten in UK, FR, SP, IT, GER, USA and China. Englische Beschreibungen sind vorhanden, diese müssten ins Deutsche übersetzt werden.
Nach genauen Vorgaben einen Webshop Programmieren in Zusammenarbeit. Die Abstimmung soll eng erfolgen das ganze ist ein Versuch und soll das Prinziep zeigen. Die Software muss offen sein und kann von uns nach belieben verwendet werden.
Hello We require a German / Japanese translator proven experience and recommendations is required Good understanding of financial terms Job description - translate subtitles for education lessons The total amount of words: 30,900 Sample text for translation: wie multinationale Konzerne, die Löhne und andere Ausgaben in verschiedenen Ländern zahlen müssen, in denen sie Produkte verkaufen. Ein großer Teil dieses Marktes besteht jedoch aus Devisenhändlern, die Geld mit Wechselkursbewegungen verdienen genau wie Aktienhändler auf Preisänderungen für Aktien spekulieren.
Hello We require a German / Swedish translator proven experience and recommendations is required Good understanding of financial terms Job description - translate subtitles for education lessons The total amount of words: 30,900 Sample text for translation: wie multinationale Konzerne, die Löhne und andere Ausgaben in verschiedenen Ländern zahlen müssen, in denen sie Produkte verkaufen. Ein großer Teil dieses Marktes besteht jedoch aus Devisenhändlern, die Geld mit Wechselkursbewegungen verdienen genau wie Aktienhändler auf Preisänderungen für Aktien spekulieren.
...STYLE=""><SPAN><SPAN>YB18L-A</SPAN></SPAN></P><P STYLE=""><SPAN><SPAN>YB18L-A2</SPAN></SPAN></P><P STYLE=""><SPAN><SPAN>Y50-N18L-A</SPAN></SPAN></P><P STYLE=""><SPAN><SPAN>Y50N18L-A2</SPAN></SPAN></P><P STYLE=""><SPAN><SPAN>Y50N18L-A3</SPAN></SPAN></P><P STYLE=""><SPAN><SPAN>SYB16L-B</SPAN></SPAN></P><P STYLE=""><SPAN><SPAN>SY50-N18L-AT</SPAN></SPAN></P><p> </p> it seems that it cannot translate more than 6000 characters approximately ...
wir sind ein Sprachreisenanbieter aus Deutschland und möchten in Zukunft wöchentlich einen Vlog-Beitrag in YouTube posten. Die Videos sollten jeweils ca. 3-5 Minuten lang sein und drehen sich um ein eng begrenztes Thema Analog zu unseren Blog-Posts () Wir würden den jeweiligen Blogartikel mit allen für das Video relevanten Inhalten zur Verfügung stellen, d.h. kein Wort-für-Wort-Skript. Bezüglich der Umformulierung der Inhalte in "gesprochenes Deutsch/Videoformat" hätten Sie entsprechend künstlerische Freiheit. Konkret würden wir gerne mit dem Video zum Thema "Mit fünf Fragen zum passenden Kursangebot" starten. Den Inhalt für das Video finden Sie unter: Der/Die Sprecher(in) sollte ein akzentfreies
I am a scholar who is solving problems in geometry, and I require a translator to translate Ansehauliehe Summierung der Quadratzahlen und Berechnung des Pyramideninhalts. Von P. LUCKEY in Marburg. Mit 14 Figuren im Text.
-- GERMAN -- Ich suche einen Social Media Manager & Content Creator spezialisiert auf Facebook, Instagram & Linkedin der fließend Deutsch & Englisch spricht. Ich habe zwei Kunden für die ich einen Social Media Manager & Content Creator suche. Kunde 1. ist im B2B Bereich und benötigt pro Monat 30 Posts in den Kategorien E-Commerce & Herstellung - alles auf Englisch. Kunde 2. ist im B2C Bereich und benötigt pro Monat 30 Posts in Kategorien wie Jura, Medizin & IT - alles auf Deutsch. Es gibt für beide Kunden also eine Menge an möglichen Content. Sie müssen: - passende Themen für Posts recherchieren - die Grafiken erstellen (nur Bilder mit Photoshop), für Kunde 2. gibt es bereits Vorlagen welche es viel einfacher machen -...
Wir sind auf der Suche nach einem Webdesigner/-Entwickler aus Europa, der/die unsere Website für Vinyl-Böden erstellt (zweisprachig DE/ENG). KEIN ECOMMERCE Umfang der Website: - circa 6-8 Hauptseiten - 4 Sekundärseiten - Studio, wie in diesem Beispiel: --> nur drei verschiedene Räume zum auswählen; Vergleich zwischen zwei Designs durch Balken; keine Kategorien, nur 6 änderbare Bodendesigns; keine Auswahl der Wandfarbe; keine Rotation der Böden Voraussetzungen: - muss aus Europa kommen - sollte Deutsch und/oder hervorragendes Englisch sprechen - sollte bereit sein für persönliche Meetings - Schedule: maximal 5 Wochen
Hallo Freelancer, wir möchten unser Website von Deu...Wendungen sollen ihrer Verwendung nach richtig übersetzt werden und die Texte für die englische Sprache suchmaschinenoptimiert werden. Welchen Umfang hat der Auftrag? Es handelt sich um ca. 1 Mio Wörter, die sich auf ca. 1.000 Texte a 1.000 Wörter aufteilen. Sind Übersetzungsprogramme als Hilfe erlaubt? Die grundlegende Übersetzung kann mit "DeepL" (einem besseren Übersetzungsprogramm als Google Translate) stattfinden, wenn Ihnen das Zeit spart. Wenn Sie die Software als Hilfe zur Übersetzung nutzen, müssen aber zwingend alle Übersetzung kontrolliert und ausgebessert werden, da alle Übersetzungsprogramme nicht perfekt sind, keine korrekte Lokalisierung und ...
Hallo/Hi (Please translate in google translate for English) Ich habe für einen Kunden einen Auftrag ein Appartment House auf 3 Stockwerken umzubauen und muss dem Kunden nun eine fertige Visualisierung plus die Baupläne abgeben. Damit ich für den Kunden das Projekt umsetzen darf, muss ich die bestehenden Zimmer neu gestalten und dabei einen guten Eindruck hinterlassen. Mit einer 3D Visualisierung mit professioneller Software, wäre dies für den Kunden sicher eine Hilfe um sich zu entscheiden. Ich suche also einen Architekten oder Architektin oder eine Innendesignerin, welche folgende Aufgaben Schritt für Schritt mit mir umsetzt: 1. Aus meinen Notizen und bereits vorgefertigtem Grundriss auf einer 2D Software die Grundrisse auf das eigene Progr...
I have to translate the following abstract: Das Ziel dieser Arbeit besteht darin, Zahlungen per Smartphone gegenüber alt Bewährten Methoden zu vergleichen. Insbesondere werden Unterschiede und Einflussfaktoren in Bezug auf die Akzeptanz untersucht und analysiert. Dabei wurden sowohl technische als auch emotionale Aspekte ausgewertet. Darüber hinaus wurden auch Zusammenhänge einzelner Faktoren und Differenzen betrachtet. Der aktuelle Stand der Forschung in diesem Fachgebiet wird auf Basis einer Literaturanalyse untersucht und anhand Publikationen klassifiziert und ausgewertet. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass die Akzeptanz sehr stark von Faktoren wie Emotion und Sicherheit abhängt. Hier wird auch das Alter als starker Einflussfaktor gewertet. Wird der ...
Wir sind eine social Media Agentur an der Ostseeküste und betreuen Kunden in ganz Deutschland. Für die Terminvereinbarung des AD suchen einen erfahrenen Telefonist/in m/w/d für die Terminvereinbarung beim Kunden. Das ganze ist ein Pilotprojekt und gilt die erste Zeit nur für einen Außendienst mit dem auch eng zusammen gearbeitet wird. Alles weitere gerne per Telefon :-)
Wir haben zwei kleine Webseiten über unser privates Weingut. Diese sind in deutsch und müssen komplett ins englische übersetzt werde.
Es sollte ein gewisses technisches Verständnis für SEO und HTML Themen da sein. I need people who know SEO basically or better and read other sites, find out the good stuff and input this information in my system. perhaps there is a need to translate. Most important is that they know what they do and the understand what they do. my target is that there wil be to-do lists, blueprints about SEO which are entered in my system. I think it is important to understand SEO Concepts or to be willing to learn. There is no need to be a full time SEO but i don`t want o teach them what a link is. For example they should be able to read and get the important information and put them in "my
...Übersetzung ist Deutsch. Du arbeitest mit Microsoft Excel und Google Text & Tabellen sowie einigen SEO-Tools. Wir suchen Übersetzer/Texter in Englisch, Französisch, Spanisch und Italienisch, wobei Deutsch die Ausgangssprache ist. ------------------------- We are a small company that offers posters and murals. We are currently expanding our assortment. Therefore, we are looking for native speakers who translate our product listings. We are looking for someone who does not enforce the translations. Ideally, you can find the most suitable sentences and words to create a crisp and meaningfull version of the German text. Experiences in creative writing are a plus. You do not necessarily have to be a professional translator. Contact me if you work reliably and inde...
...not much text on them, though. I would guess it is abut 500 words long. It needs to be properly formated and has to look about the same as the original. I dont really care which format you'll use (Pdf, Docx). I'll upload one page as an example, so you'll have an idea, what you need to translate. You need to be fluent in Dutch and German (preferably it's your mother tongue) and you need to how to translate special financial terms, so you have to have an idea how both financial systems work to properly translate it. Ich möchte meine Steuererklärung aus dem Niederländischen ins Deutsche übersetzen lassen. Sie ist ca. 8 Seiten lang, aber es ist nicht viel Text auf diesen Seiten, sonder mehr Zahlen und Tabellen. Ich würde sch&...
Help translate German into Arabic in less than two hours. Hilfe bei der Übersetzung von Deutsch ins Arabische in weniger als zwei Stunden.
Es muss das Sortiment eines Lieferanten nach Shopware (V. 5.5.10) importiert werden. Shopware ist auf dem Webspace installiert und es ...Shopware (V. 5.5.10) importiert werden. Shopware ist auf dem Webspace installiert und es wurden ein paar kleinere Änderungen vorgenommen, ansonsten ist die Installation "frisch". Folgende Leistungen müssen erbracht werden: 1. Erstellung eines Import-Profils, angepasst an die Datei meines Lieferanten (die Datei steht als CSV und XML zur Verfügung). Spaltenbezeichnungen gem. ordentlicher Übersetzung (Eng / Deu) bzw. im Zweifel nach Rücksprache mit mir. 2. kurze Anleitung für den Import (in verständlicher Sprache, gern auch z. B. telefonisch), damit ich das beim nächsten Mal selbst machen kann. 3. ...
Es geht um eine Rangrücktrittserklärung, die nur 1 Seite lang, aber doch ziemlich rechtsspezifisch formuliert ist. Original auf Deutsch - sollte auf Englisch übersetzt werden.
Ich habe eine Reihe Texte vom Englischen via Google Translate in Deutsche übersetzen lassen. Diese müssten nur Korrekturgelesen werden. Ich beginne mit einem Test-Text. Dieser umfasst ca. 1000 Wörter. Wenn dies zur Zufriedenheit optimiert wurden, folgen weitere Texte.
ENG: I need the logo for my future restaurant. The name is LAUSBUA Here are some pictures attached- just to inspire you. The style is Austrian modern traditional. In the third picture what I would like to make available to you shows the building, which remains almost the same from the outside optics. Basically, the LAUSBUA is a young man or boy who does stupid things and then laughs happily about it. I am also open to new creations DE: Bitte Gestalte mir ein Logo Ich stelle Dir Zwei Bilder zu verfügung die ich mir in kombination vorstellen Könnte. Ich brauche das Logo für mein Zukünftigen Restaurant. Im Dritten bild was ich dir zur verfügung stellen möchte zeigt das Gebäude, das von der außen Optik fast gleich bleibt. Das...
Eng: Hello, we have a small website with a simple online shop, which was created using Laravel. We have 2 minor adjustments to complete in a timely manner. 1. In the backend for the products, a new field in which we can enter a product feature, which is then output on the frontend page. 2. Insert another input field during the ordering process, in which the customer can enter a comment for his order, whose content is then also in the later issued summary Email. DE: Hallo, wir haben eine kleine Webseite mit einem einfachen Online-Shop, welcher mittels Laravel erstellt wurde. Wir haben 2 kleinere Anpassungen Zeitnah zu erledigen. 1. Im Backend bei den Produkten ein neues Feld, in dem wir eine Produkteigenschaft eintragen können, die dann auf der Frontend Seite so ausgegeben wir...
Hallo Zusammen, wir suchen eine Person, die einen mehrseitigen Lebenslauf von Englisch auf Spanisch übersetzen kann. Wir benötigen diesen bis zum 05 April. Danke. Hello to All, we are searching for a person who is able to translate this CV from English to Spanish. We would need it until the 5th of April. Thanks.
Hello ! I need this text translated from German to English: Ich bin Geschäftsführer einer Firma, die auf MS Access und Excel Programmierung mit VBA/SQL sowie MS ASP.NET spezialisiert ist. Die schnelle und günstige Erstellung professioneller, individueller Anwendungen für die effektive und effiziente Durchführung und Kontrolle Ihrer Geschäftsprozesse ist dabei unsere Mission. Ich und meine teils fest angestellten, teils freiberuflichen Mitarbeiter haben alle mindestens 15 Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet. Wir können zahlreiche Organisationen verschiedenster Größen und Branchen zu unseren Referenzkunden zählen. Please only apply if you are a native English speaker
