Translate korean english android games Jobs

I'm looking for a skilled German translator to translate a large volume of content from Arabic to German. The content is related to accounting and POS software. The source material is in Excel format and contains over 10,000 words. Ideal Skills and Expertise: - Fluent in both English and German - Proven experience in translation, particularly related to technical or software content - Proficient in working with Excel files Please note that the translation must be accurate and precise to ensure that the technical terms are properly translated. Your familiarity with accounting and POS software terminology is highly desirable. The software is up to 90% translated, we need translator for correction and addition. ......................... Ich suche einen erfahrenen Ü...

hallo, WICHTIG -> ERST LESEN <- DANN ANGEBOT ABGEBEN -> DANKE! wir benötigen eine APP ( Android ) die wir selber auf das Handy aufspielen bzw installieren können. Denn wir benötigen keine Platzierung im Store. Folgende Funktionen benötigen wir: a) User Registrierung / Anmeldung b) Erfolgt die Rufannahme wird sofort, vor dem Gespräch, eine Audio Nachricht abgespielt die wir über den Admin bereich hochladen bzw. vorgeben können. Danach kann der User ganz normal das Gespräch fortführen. c) Das Gespräch wird dann aufgenommen und all 30 Sekunden an unseren Server geschickt. Dort im Adminbereich steht dann die Datei zum Download und zum abspielen zu verfügung. wie schnell ist die Umsetzung möglich? Das ist alles....

Wir möchten auf unserem Online Shop ein Spiel Bogenschießen einfügen. Wir verkaufen Bogensportprodukte. Das Spiel soll ein Konzept beinhalten das dem Kunden die Möglichkeit gibt spezielle Produkte aus unserem Portfolio einzusetzen, Preise zu gewinnen, Meisterschaften zu simulieren. Es soll kein gewöhnliches Shooting Game sein, sondern spielerisch technische Veränderungen einfließen zu lassen. Regel und Rahmenbedingungen werden von World Archery, bzw. IFAA Federation vorgegeben. Eine Vorstellung über den zeitlichen und preislichen Aufwand über solch ein Projekt wäre hilfreich um die Realisierung abwägen zu können.

Ich brauche eine App für (auch alte) Android-Phones, die ein Foto macht und nach Freigabe mailt. Die Ziel-eMail-Adresse muss in der App einstellbar sein. Mit Quellcode.

I need the attached file translated from German to English as soon as possible. There are about 500 words in total. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the layout of the source file. Check the attached file before you place your bid. Need this to be done within 10-12 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 8 CAD Deadline: 10-12 hours max Don't bid if you don't agree the price and timeframe. New users are welcome to bid if have experience in translations. Thanks!

Wir haben eine deutsche Betriebsanleitung, die wir gerne ins Englische übersetzen würden. Die Datei ist im Program inDesign zu bearbeiten und soll die Formatierungen beibehalten. We have a German operating manual that we would like to translate into English. The file is to be edited in the inDesign programme and should retain the formatting.

Stellenausschreibung: App-Entwickler (Freiberufliche Zusammenarbeit) Hey Du! Möchtest Du als Freelancer ein revolutionäres Projekt in der Kaffeebranche mitgestalten? Wir suchen einen freiberuflichen App-Entwickler, der mit uns zusammen eine innovative App für iOS und Android zum Leben erweckt. Was du als Freelancer erwarten kannst: • Ein flexibles und dynamisches Arbeitsumfeld • Die Möglichkeit, eigenständig und kreativ zu arbeiten • Eine projektbasierte Zusammenarbeit mit einem jungen, humorvollen Team Deine Aufgaben: • Entwicklung einer benutzerfreundlichen App für Kaffeeliebhaber • Nutzung deiner Expertise in Flutter für nachhaltige und effiziente Lösungen • Integration und Anwendung der OpenAI Assistant API...

Erstellen Sie mir eine Datei aus einer Datei. Phrasen sind bearbeitet und fertig übersetzt. Es sind keine Änderungen zu machen. Eventuell treten Fehler bei der Bearbeitung zur XML Datei auf. Achtung >>> Die Aufgab beinhaltet nicht, die Bearbeitung der einzelnen Phrasen. Es muss nichts Übersetzt werden <<<<

Guten Tag... Mein Android Quellcode müsste in APK umgewandelt werden, damit ich gemachte Änderungen kontrollieren kann. Die Aufgabe ist Simpel und auf Max 1,5 Std Beschränkt. Die Arbeit sollte heute 17.12.3023 noch durchgeführt werden. Weitere Änderungen sollen dann später erfolgen.

Erstellt weden soll hier eine Android app mit AdMod " linephone " in verbindung mit asterisk oder elastix ,mit Funktion fax,sms location,

ich benötige eine Handyapp mit der meine Mitarbeiter nach Ende eines Arbeitsauftrages (oder Ende des Arbeitstages) die geleistete Zeit einer Baustelle bzw. Auftrages zugeordnet eintragen können. Diese Info soll dann telematisch ans Büro übermittelt werden (im Hintergrund gerne per Mail oder anderen Datenaustausch)

Hallo, ich bin auf der Suche nach jemanden der mir ein "Interactives Tiktok" Spiel nach meinen Vorstellungen erstellt. Was genau stelle ich mir vor? Der Livestream soll mit einem "Glücksrad" gefüllt sein mit 10 freien Positionen. Wenn jemand ein bestimmtes Geschenk in den Live sendet wird diese Person an eine der 10 Stellen gesetzt. Sobald die 10 Plätze voll sind, wählt das Rad einen zufälligen Gewinner aus. Dieser wird in einer "Gewinner"-Grafik angezeigt und bleibt stehen bis ich eine neue Runde starte. Das ist erstmal das grobe, weitere Infos zur Gestellung kann man dann Privat besprechen. Senden Sie mir gerne ein Angebot zu sofern Sie dazu fähig sind dieses Projekt entsprechend umzusetzen. Gerne auch Neulinge mit dem n&ou...

Sperrbildschirmhintergrund soll geändert werden. Sperrbildschirm Eigenschaften: Foto von Telefonspeicher aktivieren

Ich bin auf der Suche nach einem talentierten App-Entwickler mit Deutschkenntnissen (Business Level) für eine spannende Startup-Idee, die ich gerade ins Leben rufe! Wir planen die Entwicklung einer bahnbrechenden App, die sowohl auf iOS als auch auf Android-Plattformen verfügbar sein wird. Während ich bereits eine grobe Vorstellung von den gewünschten Funktionen und der Funktionalität habe, zeichnet sich dieses Projekt durch einen einzigartigen Ansatz aus: Anstelle eines festen Budgets bieten wir eine Beteiligung an den Gewinnen an. Dies ist nicht einfach nur ein weiteres Projekt – es ist die Gelegenheit, Teil von etwas Besonderem zu werden, mit Potenzial für langfristige Zusammenarbeit. Wenn Sie ein innovativer Entwickler sind und daran interess...

...open file so that we can later modify and create additional products when they arise !!!! Important: The products often are very similar amongst themselves. (i.e. stickers, transparent stickers, behind-glass-stickers). You will need to familiarise your self with the unique qualities of each product. For each product: - Please make a google images search to understand what the product is - Translate into your language - Ask! !!!! The products are: Aufkleber Sonderformat Aufkleber Golden Aufkleber Hinterglas Aufkleber in Sonderfarben Aufkleber Silbern Aufkleber Transparent Banderolen Blickdichte Etiketten Bloecke in Sonderfarben und Sonderformen Briefpapier mit Wasserzeichen c02 kompensation individuelle printprojekte Das Etikettieren von Lebensmitteln Domingaufkleber Doppelsei...

Wir haben eine deutsche Betriebsanleitung, die wir gerne ins Englische übersetzen würden. Die Datei ist im Program inDesign zu bearbeiten und soll die Formatierungen beibehalten. We have a German operating manual that we would like to translate into English. The file is to be edited in the inDesign programme and should retain the formatting.

Kopfdaten Auswahl eines VON Lagers aus einer CSV: Lager + Nur Anzeige Beschreibung Auswahl eines NACH Lagers aus der gleichen CSV: Lager + Nur Anzeige Beschreibung Anlage eines Lagers --> Wie kommt das in den Stamm? Positionsdaten Aktuelles Datum - Überschreibbar Speichern der Lager aus Kopfdaten in jeder Position Barcode scannen per Kamera - Wie schnell geht das??? Manuelle Eingabe möglich Mengenvorgabe 1 - Eingabe möglich Einheitenauswahl aus einer CSV - Standard Vorgabewert Freitext / Bemerkung Gleicher Barcode scannen zählt Menge +1 Neuer Barcode legt neue Position an Zwischenspeichern auf Handy Wechsel der Kopfdaten Erfassen weiterer Positionsdaten Löschen einer Position mit Frage Ändern einer Position mit OK / Abbruch Versend...

Guten Tag, wir benötigen das Dokument in die deutsche Sprache übersetzt. Danke

...of 7 days to complete the task. ? Payment: We offer a compensation of $300 for this project, payable upon successful completion and quality check of the 800 recordings. If you submit less than 800 acceptable recordings, your payment will be calculated proportionally, with a minimum acceptance rate of 80%. ? Requirements: - Access to a current smartphone (iOS devices must be iPhone 8 or newer, Android devices must be 2017 or newer) - Over 18 years old - Native German speaker (Belgian accent desired) and resident of Belgium/Germany - Ability to record audios in a quiet room, free of background noise Interested? Get started by contacting me! Remember, slots are limited so act fast! You will receive your App login details via email if selected. This opportunity is more than just ...

...Texteingabe für Vereinsname, Trikotnummer, Spielername - Bild/Logoimport für die Trikotvorderseite - Vereine sollen gespeichert und zur Wiederverwendung suchbar sein Die fertige Bestellung soll automatisiert als PDF an eine gespeicherte email adresse gesendet werden --- Projekt 2: Sportvereins Website & App - iOS & Android Hier benötige ich ein White Label Website & App, die für verschieden Vereine anpassbar ist. Details im direkten Kontakt. --- Projekt 3: Website & App iOS & Android für das Management von Sportevents & Sportvereinen Details im direkten Kontakt. --- >>> DU hast alles bis hierhin gelesen? Super! Dann antworte bei deinem Angebot mit *SOCCER* als erstes Wort <<< Sämtliche andere...

Hallo, Wir wollen Tablets (Android-Betriebssystem) in Fitness-Studios verteilen. Auf diesen Tablets soll eine Software/App laufen, die dann die Playlisten von Spotify, Naptstar und Tidal nach unseren Vorgaben abspielt. Von unserem Server aus (per Admin) möchten wir von jedem einzelnen Tablet die Playlist einstellen und überwachen können. Der Inhaber vom Tablet muss lediglich das Gerät einschalten. Die Playlisten werden dann von uns gestartet. Hätten Sie Interesse? ---- Please read first THEN place a bid. We want to distribute tablets (Android operating system) in gyms. A software/app should run on these tablets, which then Plays playlists from Spotify, Naptstar and Tidal according to our specifications. From our server (via admin) we would...

erstellt werden soll ein Internet Mobile Browser für Android mit einbindung von AdMod

Wir suchen aktuell einen B2B-Content & Creative Manager für unser Unternehmen. Über uns: Wir sind ein Distributor für elektronische Bauteile seit 1977 aus München. Neben der Distribution erstellen wir eigene Lösungen für die Entwicklung von innovativen Produkten. Bei uns erhalten entwickelnde Unternehmen alles aus einer Hand. Von der Beschaffung der Bauteile bis hin zur gesamten ODM-Lösung (fertiges Produkt mit Entwicklung, Produktion und Logistik). Kundenspezifische Anpassungen sind für uns auch kein Problem. Wir haben ein starkes Netzwerk und namhafte Hersteller (wie z.B. den Chiphersteller Qualcomm) unter Vertrag. Wir suchen in Deutsch & Englisch: - einen kreativen B2B Content Creator für das Erstellen von Content für unsere...

Suche einen Programmierer, der eine Android App und ein dazugehöriges Webinterface erstellt. Da das Webinterface später erweitert werden soll, müssen die jeweiligen Funktionen beschrieben werden. Webinterface Admin: -Home -Aufträge -Kunden -Mitarbeiter Home: Ein kleines Dashboard mit ein paar Informationen wie viele Aufträge man hat usw. Aufträge: Hier werden neue Aufträge erstellt und einem Mitarbeiter zugewiesen. Terminkalender ist hier mit Übersicht, welcher Mitarbeiter wann einen Termin hat und wer noch Termine freihat. Alle Aufträge, die erstellt wurden, sind hier zu finden. Kunden: Hier findet man alle Kunden in einer Tabelle. Und neue Kunden werden hier eingetragen, beim Anlegen eines Kunden wird die Kundennummer automatisch ...

...ehrlich miteinander um und dank flacher Hierarchien wird auf Augenhöhe zusammengearbeitet. Work-Life-Balance wird gelebt und bei unseren Firmenevents darf richtig gefeiert werden. Unser Gastro-Online-Shop-System unterstützt Restaurants & Lieferdienste durch den Aufbau einer eigenen Online Präsenz und stärkt die Unabhängigkeit gegenüber den großen Lieferdienstplattformen. Optional mit eigener iOS / Android-Bestellapp. Du bist ein Netzwerker, der andere Menschen begeistern kann und der die Gastronomie liebt • Du arbeitest organisiert, selbstständig und bist belastbar • Du bist gerne unterwegs und schätzt flexible Arbeitszeiten • Du verbindest Spaß und Leidenschaft mit Professionalität und Verantwortungsbewu...

...creation and calendar entry Ability to put participants on a waiting list if the tournament is fully booked Linking each participant with an email address for communicating changes to the tournament Ability to view and download the tournament schedule and results Ability to edit/update participant and results information Automatic creation of game schedules and time schedules Live updates of games and push notifications for scores and final results Support for different sports and rules Security features (e.g. password protection) to allow only authorized access to data Login with Facebook, Instagram, Apple, Google or Email Export of results to Facebook, Twitter, WhatsApp, and Instagram Each participant/team is linked with email and WhatsApp contact User profiles for ...

Es soll eine Websit mit dazugehöriger App für Sportvereine erstellt werden. Alles soll schnell und reibungslos laufen. Übersichtliches modernes Design. Das Paket soll als Grundgerüst/Template dienen und von jeden möglichen Verein anpassbar sein in Bezug auf die Farbgestaltung. Daher ist eine langfristige Zusammenarbeit gewünscht. Wichtige Vorrausetzung: Fußball affin! ich suche deutsche Entwickler oder alernativ deutsche Ansprechpartner!

We're looking for an experienced translator with Search engine knowledge to translate 88 texts about constellations and 12 texts about zodiac signs. One example is The job is ongoing as more articles will follow

Hallo Thorsten Ich suche jemanden, der ein Java/WebRTC Projekt für ein gemeinnütziges Projekt machen könnte: Viele Grüsse Mario

Hallo Marius Ich suche jemanden, der ein Java/WebRTC Projekt für ein gemeinnütziges Projekt machen könnte: Viele Grüsse Mario

Good day I'm looking for someone who can expand and change an open source project for me Installation of a login + PW NEW page New Chat ( General Chat, City Chat, Group Chat, Private Chat ) Possibility to add friends Tour calendar For appointments (like ) (and on confirmation that friends and group see the date) MAP (changes e.g. a group color and friends color) Record ride (distance, KM, time) MY QR CODE ( to invite friends ) MY QR CODE2 to APP website I thank them in advance #### Guten Tag ich suche ein Der mir ein Open Source Projeckt erweitern kann und Ändern kann Einbau eines Login + PW NEW Seite Neuer Chat ( Allgemein Chat, Städte Chat, Gruppen Chat, Privat Chat ) Möglichkeit Freunde hinzuzufügen Touren Kalender Für Termine ( wie bei ) ( ...

Good day I'm looking for someone who can expand and change an open source project for me Installation of a login + PW NEW page New Chat ( General Chat, City Chat, Group Chat, Private Chat ) Possibility to add friends Tour calendar For appointments (like ) (and on confirmation that friends and group see the date) MAP (changes e.g. a group color and friends color) Record ride (distance, KM, time) MY QR CODE ( to invite friends ) MY QR CODE2 to APP website I thank them in advance #### Guten Tag ich suche ein Der mir ein Open Source Projeckt erweitern kann und Ändern kann Einbau eines Login + PW NEW Seite Neuer Chat ( Allgemein Chat, Städte Chat, Gruppen Chat, Privat Chat ) Möglichkeit Freunde hinzuzufügen Touren Kalender Für Termine ( wie bei ) ( ...

Es sollen automatisch von mir produzierte Links (Mitteilungen) an die Telefonoberfläche von Leuten von mir lanziert werden, sodaß sie diese dann anklicken und die Videos dann schauen können.

Wir suchen für heute Abend eine Übersetzerin für einen Video Call. We are looking for a translator for a video call tonight

The project description is in German because the texts to translate are also in German. Die Texte wurden alle schon auf Englisch übersetzt, jedoch nicht von einer "native language" schreibenden Person. Es ist ein proofreading von allen Texten. Wir erwarten von dir: - Native language English - Hervorragende Deutschkenntnisse - Erfahrung mit Übersetzungen DE -> EN AI Übersetzungen sind nicht erlaubt und führen umgehend zu einem Disput, das könnten wir selbst auch. Wenn die Übersetzung uns überzeugt, haben wir weitere Projekte, welche wir gerne mit dir vorsetzen würden. Wir halten nach einem Partner Ausschau, damit wir neue, veränderte Texte kontinuierlich zu einem proofreading bei dir geben könnten. Umfang von ...

...Geborgen und aufgewachsen in Deutschland) - ihr eine leise Umgebung ohne Störgeräusche bereitstellen könnt (Es muss totenstill sein) - Ihr den job SOFORT erledigen könnt (15-25min), nachdem ich die Details gesendet habe könnt ihr starten!! - Bitte schreibt am Anfang READ EVERYTHING damit ich weiß, dass ihr alles gelesen habt Bei weiteren Fragen meldet euch gerne bei mir :) Viele Grüße Eduard ENGLISH VERSION: Hello dear freelancers, You are new on the platform and looking for a way to land the first jobs + evaluation, but have no or little expertise and/or experience in a field, THEN you are exactly right with me. My company specializes in AI development and is looking for native German speakers (no foreign accent!) to provide the...

...190 oder 200 Sätze in der app) - ihr deutsch perfekt beherrscht (kein Ausländischer Akzent! Geborgen und aufgewachsen in Deutschland) - ihr eine leise Umgebung ohne Störgeräusche bereitstellen könnt (Es muss totenstill sein) - Ihr den job SOFORT erledigen könnt (15-25min), nachdem ich die Details gesendet habe könnt ihr starten!! - ihr ein Android/IOS smartphone habt Bei weiteren Fragen meldet euch gerne bei mir :) Viele Grüße Eduard ENGLISH VERSION: Hello dear freelancers, You are new on the platform and looking for a way to land the first jobs + evaluation, but have no or little expertise and/or experience in a field, THEN you are exactly right with me. My company specializes in AI development and is looking for nat...

...190 oder 200 Sätze in der app) - ihr deutsch perfekt beherrscht (kein Ausländischer Akzent! Geborgen und aufgewachsen in Deutschland) - ihr eine leise Umgebung ohne Störgeräusche bereitstellen könnt (Es muss totenstill sein) - Ihr den job SOFORT erledigen könnt (15-25min), nachdem ich die Details gesendet habe könnt ihr starten!! - ihr ein Android/IOS smartphone habt Bei weiteren Fragen meldet euch gerne bei mir :) Viele Grüße Eduard ENGLISH VERSION: Hello dear freelancers, You are new on the platform and looking for a way to land the first jobs + evaluation, but have no or little expertise and/or experience in a field, THEN you are exactly right with me. My company specializes in AI development and is looking for nat...

We’re currently on a mission to create awareness on Vast majority of World Cup sponsors fail to offer support for Qatar’s migrant workers, so We’re currently seeking a native speaker of the Arabic language to hire to translate our written articles.

...190 oder 200 Sätze in der app) - ihr deutsch perfekt beherrscht (kein Ausländischer Akzent! Geborgen und aufgewachsen in Deutschland) - ihr eine leise Umgebung ohne Störgeräusche bereitstellen könnt (Es muss totenstill sein) - Ihr den job SOFORT erledigen könnt (15-25min), nachdem ich die Details gesendet habe könnt ihr starten!! - ihr ein Android/IOS smartphone habt Bei weiteren Fragen meldet euch gerne bei mir :) Viele Grüße Eduard ENGLISH VERSION: Hello dear freelancers, You are new on the platform and looking for a way to land the first jobs + evaluation, but have no or little expertise and/or experience in a field, THEN you are exactly right with me. My company specializes in AI development and is looking for nat...

Hi we have an email campaign and I need just one sentence translated from German into English and French. I need that done immediately please. I want a translation by someone who can do that without using DeepL or similar tools. The sentence is: ? ? 50% auf ALLES - Cyber Monday Verlängerung, ? nutze die letzten Stunden! Deine MUSEN warten auf dich!

Erstellt werden soll ein internet Browser android wie

...13000-14000 Wörter handeln. Ganz genau kann es zum jetzigen Zeitpunkt nicht beziffert werden. Thematisch geht es um Neo-Kolonialismus. Senden Sie uns bitte einen Lebenslauf zu und geben Sie an, welchen Preis Sie dafür aufrufen würden und wie lange es dauern würde. Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Mit freundlichen Grüßen Tom Fiedler English version: My name is Tom Fiedler from SprachUnion in Chemnitz. We need a French voice over of two existing, English-language videos. West African French is preferred here. In one video there are two speakers, there are also two different speakers needed. In the other video, only one speaker is needed. In the end, it will be about 13000-14000 words. It is not possible to give a precise figure ...

I have a website plugin and theme installed on my website This will be a new competitor website for the https://tr... Navigation needs to be created, Royalty free images needed to be used and the Texts should be translated to German( You can show me where I can translate) Unnecessary plugins should be deactivated for example I think woocommerece is installed which is not required I think. If you check the SourceCode there are many CSS links maybe these are all not required. Speed needed to be optimized

Hallo liebe Freelancer, Ihr seid neu auf der Pla...Gesetzeslage! Bewerbt euch wenn: - ihr euren ersten Dollar verdienen wollt und eine garantiert Gute Bewertung bei erfolgreichen Abschluss wollt - ihr deutsch perfekt beherrscht (kein Ausländischer Akzent) - ihr das Projekt noch nicht gemacht habt - ihr eine leise Umgebung ohne Störgeräusche bereitstellen könnt! Es muss wirklich sehr leise sein! - Ihr den job in 3 Tagen erledigen könnt!! - ihr ein Android/IOS smartphone oder einen Laptop für die Aufnahme habt WICHTIG: Falls die App nicht gleich funktioniert einfach mal aus- und einloggen oder ein bisschen "rumklicken" manchmal sind die Server überlastet je nachdem wieviele Leite zur gleichen Zeit arbeiten. Bei weiteren Fragen mel...

A Yoga instructor using the Kajabi platform needs an SEO specialist to work alongside the marketing specialist. Must be German native bilingual with English. Initially to do a technical SEO audit, bring the site to be fully optimised with on and off page optimisation and help set up relevant backlinks. Support could be required on an ongoing basis. Flexible on time frame but would like to start by end of November at latest. --- Ein Yogalehrer, der die Kajabi-Plattform verwendet, benötigt einen SEO-Spezialisten, der mit dem Marketingspezialisten zusammenarbeitet. Muss Deutsch als Muttersprache sein, zweisprachig mit Englisch. Führen Sie zunächst ein technisches SEO-Audit durch, bringen Sie die Website vollständig mit On- und Off-Page-Optimierung und helf...

> WICHTIG - ERST LESEN -> DANN GEBOT ABGEBEn !!!!!!!!!!!!!!!!!! Guten Tag, ich benötige ein Programm / APP welches beim anmachen von meinem Tablet automatisch eine APP öffnet, sich dort mit meinen Zugangsdaten anmeldet und dann automatisch eine vorgegebene Playlist abspielt. Danke

Ich brauche jemanden, der ein etwas anderes Projekt macht, das aussieht wie Yelp als eine Funktion, mehresprache und ios und android app die mit WordPress erstellt wurde

Ich benötige eine Programmierer der sich mit Apple und Android auskennt um eine app weiter zu entwickeln, kleine Verbesserungen

Wir benötigen einen Beipackzettel sowie eine Produktverpackung aus dem Deutschen ins Tschechische übersetzt. Du erhältst von uns jeweils eine Worddatei, wo wir den jeweiligen Text per "google translate" bereits ins Tschechische übersetzt haben. Zusätzlich erhältst Du die originalen PDF-Dateien (Druckdaten), wo Du den deutschen Originaltext als Referenz sehen kannst. In dem Worddokument haben wir in gelb die Wörter markiert, wo es sich um Produktnamen handelt. Diese sollen nicht übersetzt werden.