English russian translating Jobs
Hi DreamersLTD, We are now ready with the German translation. Please make sure to include the following terms when translating: festplatte löschen festplatte sicher löschen daten sicher löschen festplatte reinigen dateien sicher löschen verschlüsselungssoftware festplattenverschlüsselung dateiverschlüsselung festplatte verschlüsseln dateien verschlüsseln einzelne dateien verschlüsseln datensicherheit More details are provided within the attachment. Best regards
Wir suchen einen Übersetzer, Muttersprache Russisch, um 10x Seiten mit je ca. 35x Zeilen à ca. 10x Worte, also geschätzt mit ca. 3.500x Worten aus dem Deutschen ins Russische übersetzen kann. Hier ein Musterabsatz: Für Menschen mit Schlafstörungen ist es wichtig zu beherzigen, dass nach dem Mittagessen keine koffeinhaltigen Getränke, weder Kaffee noch Cola, konsumiert werden sollen. Koffein wirkt stimulierend und schlafstörend, deswegen sollte darauf bei gestörtem Schlaf am besten sogar ganz verzich- tet werden. Bewerber bitten wir diesen Musterabsatz ins Russische zu übersetzen und der Bewerbung beizufügen.
Sprachliches Korrekturlesen meiner Masterarbeit von einem Englisch Muttersprachler. 95 Seiten. Sprache: Englisch Thema: M&A - Leadership Challenges. Lehrstuhl: Department of International Management. Mein Studiengang: M.Sc. General Management.
Dear freelancers, I´m looking for a very good native translator to translate my website from German to English. Ich brauche für die Übersetzung einen sehr guten Übersetzung für die Übersetzung meiner Webseite von Deutsch ins Englische. Genaue Webseite gebe ich noch bekannt -. you will receive the exact website data later Schätzungsweise ca. 5000 Wörter, ev. weniger - approx 5000 words. thx for bidding
Dear freelancers, I´m looking for a very good native translator to translate my website from German to English. Ich brauche für die Übersetzung einen sehr guten Übersetzung für die Übersetzung meiner Webseite von Deutsch ins Englische. Genaue Webseite gebe ich noch bekannt -. you will receive the exact website data later Schätzungsweise ca. 5000 Wörter, ev. weniger - approx 5000 words. thx for bidding
Unser Platform ist das 1. Social Network für Start-ups names achiivers. achiivers hilft Start-ups sich mit Andere zu Verbinden sowie Erfahrungen und Know-how zu teilen. Für achiivers soll eine AGB erstellt werden. Eine Vorlage liegt bereits vor und müsste ungeschrieben sowie von Englisch in Deutsch übersetzt werden. Sie beträgt ca. 10 -20 Seiten und sollte bis ende der Woche fertig sein. Mit Ihre Sprachkenntnisse und rechtliche Kenntnisse sind Sie für diese Aufgabe eine zuverlässige Person. Wir würden Sie gerne mit dieser Aufgabe beauftragen.
Das Hotel-Restaurant Fischer liegt in Bad Waltersdorf (Österreich), nur zwei Kilometer von der Heiltherme Bad Waltersdorf entfernt. Unsere Website lautet: Diese soll in folgende Sprachen übersetzt werden: - Englisch - Spanisch - Italienisch - Französisch - Polnisch Dabei ist die Übersetzung nicht "Wort-Wörtlich" vorzunehmen, sondern evtl. in einen Werbetext umzuschreiben. Der wesentliche Inhalt soll jedenfalls übernommen werden. Bei Interesse zur Übersetzung senden Sie uns bitte Ihr Angebot mit einer kurzen Test-Übersetzung eines Artikels unserer Website zur Überprüfung Ihrer Fähigkeiten. Wir freuen uns über sämtliche Bewerber. Unsere Preisvorgabe sollte nur eine Richtlinie sein und kann bei h...
Wir suchen jemand der unser E-book über Evernote ins deutsche übersetzt. Das Bbook hat aktuell 10.000 Wörter. Die Person sollte Erfahrungen mit Evernote haben. (z.b. Evernote selbst in Verwendung haben) Deadline: 31.05.2014 Honorar: 110 Dollar.
...werden: -Der wirtschaftliche Einfluss Russlands .Die aktuellen Entwicklungen in der Ost-Ukraine I need you to write an 3-4 page long highschool level essay in German (or English if the price is right) on the history (starting in the early 15th century) of the Crimea penninsula and how it led to the seperation from the Ukraine. It has to finished by the 8th of May 2014. It should contain: -the mix of the different ethnics (How they came onto the island) -the change of the occupant of the penninsula -especially the time since 1933 -the influence of the Maidan protests on the locals Please also include: -The Russian economic influence on the Ukraine -The current events in the east of the Ukraine...
Hallo Freelancers, Ich suche jemanden der der Deutschen und Englischen sprache mächtig ist und mir paar Artikel von Englisch auf Deutsch Übersetzen könnte. Ich gebe euch pro 500 wörter ca 2€
Translating a Website from English/German to Polish / Übersetzung einer Webseite von Deutsch/Englisch nach Polnisch We have a Webseite which is currently in English and German available and we want to add Polish to those languages. You can find the Website here: The webpage is divided in different files (separting of content and design) and you'll find the content in .inc files which contain some HTML / PHP code but mostly the language content. So you just have to translate the texts, no messing around with formatting or code. I have uplodad an example file with the content of We will provide a ZIP file with all files needed to be translated. You can take the English or the German content as base for the translation. Please
...to support our team in the area of editing. We are an experienced and dynamic company that specializes in distribution, placement and monetization of video content for content producers and web publishers. Your responsibilities: -Composition of relevant articles in the areas of entertainment / lifestyle, sports, games, news and finance Your Strengths: - Excellent spelling and grammar in English - Enthusiasm for editorial work in the above mentioned areas - Creative writing style - Responsibility and reliability You can easily work from home. Payment will be made per written article. If you are interested, or if you have questions, please contact us at or here....
Blogartikel aus den USA ins deutsche übersetzen. Angestrebt wird eine langfristige Zusammenarbeit. Ein Artikel hat jeweils ca. 500 bis 1500 Wörter und davon sind evtl. 2-3 Artikel pro Tag zu übersetzen.
Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort Freelancer, die uns im Bereich Redaktion unterstützen. Wir sind ein erfahrenes und dynamisches Unternehmen, welches sich auf den Vertrieb, die Platzierung und die Monetarisierung von Videoinhalten für Content Produzenten und Web Publisher spezialisiert. Deine Aufgaben: -Verfassen von themenbezogenen Artikeln für die Bereiche Entertainment/ Lifestyle, Sport, Games, News und Finanzen Deine Stärken: - sehr gute Rechtschreibung und Grammatik in Deutsch, Englisch oder Französisch - Begeisterung für die redaktionelle Arbeit in oben genannten Bereichen - Kreativer Schreibstil - Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit Du kannst bequem von zu Hause aus arbeiten. Die Bezahlung erfolgt pro ve...
Hallo, ich habe eine Software Kurz-Dokumentation in Englisch gestartet, es fehlen rund 10 Seiten, ca. 4.000 Wörter, die kurzfristig bis Montag Mittag übersetzt werden müssten. Ich kann assistieren via Skype, sodass einige Phrasen schnell geklärt werden könnten. Kommt das grundsätzlich infrage? Dann sollten wir uns kurzfristig absprechen. Gruß Julius
Guten Tag Bin auf der Suche nach einem deutschsprachigen Freelancer der mir eine Anleitung für eine Videoproduktion von deutsch in englisch übersetzt. Hier ist es wichtig, dass der Freelancer gut deutsch versteht. Es gibt viele Inhalte die auf Deutsch bestehen bleiben und andere Inhalte müssen übersetzt werden. Ich brauche die Übersetzung so rasch wie möglich. Inhalt sind 846 Wörter, sollte deshalb schnell erledigt sein für jemanden, der beide sprachen fliessend spricht. Nach Möglichkeit bitte ein Übersetzungsmuster zur persönlichen Nachricht hinzufügen. Besten Dank.
hi wir haben für den testlauf 12000 wörter zu übersetzen aber brauchen durchgehend einen partner der zuverlässig Übersetzt und am besten auch artikelschreibt. Wir hoffen auf eine ewige zusammenarbeit. bei unserem testlauf zahlen wir immer 0,02$/wort Mit freundlichen Grüßen HALIZAMSOLUTIONS [Contact details removed by Freelancer.com Administrators which breaches the site Terms and Conditions]
Hallo, wir haben Text zu übersetzten (sieh. Anhang) MfG Yuriy
Hallo, wir haben Text zu übersetzten (sieh. Anhang) MfG Yuriy
To whom it may concern out there in this great big world: I need a German to English translation of a legal document (567 words long). It's a contract written by a German attorney. Preferred bidders have a background in legal document translations. I edited out some sensitive information using the dot symbol "..." Cheers, Semag Here are two appetizers of the document (see full document attached): "Dies gilt auch für den Fall, dass der VP2 nicht selbst an der Projektdurchführung mitwirkt, sondern durch ihm verbundene Unternehmen. Als solche Unternehmen gelten alle, auf die der VP2 einen beherrschenden Einfluss hat oder die faktisch von ihm abhängig sind oder die mit ihm durch ständige Kooperation verbunden sind." "...
Hallo - ich war über die Qualität Ihrer letzten Arbeit sehr erstaunt und beeindruckt, deshalb finden Sie im Anhang eine Datei mit englischen Produktebeschreibungen. Bitte machen Sie mir eine Offerte für die einwandfreie und fehlerfreie, deutsche Übersetzung. Vielen Dank im voraus und einen schönen Tag. Viele Grüsse aus der Schweiz - Raffael
...German content is already online, we just need the translation (from german to italian) with keyword optimization for Google and other search engines (SEO) - only for the italian text. All of the texts are information texts on our products we are selling online: Italian wine and spirits, and foods like olive oil and aceto balsamico (vinegar). What we expect from our Content Writer: - translating german text to italian - (Re)Writing high-quality and user-friendly articles in Italian - exclusively for our webshop - Confident usage of Keywords (SEO for Google) and keyword analysis - Experience in writing for the Web - Confidence in the written Italian and German Language Optional: passion for wine and food the uploaded file includes the text for the translation to ...
Korrekturlesen eines englischen Anschreibens und eines Lebenslauf von insgesamt 6.800 Zeichen (ohne Leerzeichen.) Verbesserung von Übersetzungs-, Rechtschreib- und Grammatikfehlern und schlechten Stils.
Sehr geehrte Damen und Herrn, Wir sind ein Handelsunternehmen, Unser Hauptgebiet ist Lebensmittelhandel. Wir suchen ein professioneller Schreiber, der ein Text für unsere Webseite in Englisch und Deutsch Schreibt. Der Text besteht aus folgenden Hauptthemen: 1-Über uns 2-Unsere Leistungen 3-Unsere Produkte Falls Sie sich angesprochen fühlen und an eine Zusammenarbeit interessiert sind, senden Sie uns bitte Ihr Angebot und Beispiele aus Ihren selbst geschriebenen ähnlichen Texten. Wir würden uns auf erfolgreiche langfristige Zusammenarbeit freuen. Freundliche Grüße,
Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.
Hi, ich benötige eine lesbare Übersetzung eines englischen Buches über Hundepflege ins deutsche. Bitte keine Babylon, Google Übersetzer oder ähnliche nicht lesbare Übersetzung. Der Umfang des englischen Textes ist 11.790 Wörter Bei guter Arbeit warten noch einige Aufträge.
Bitte übersetzen Sie den Vertrag und die AGBs auf Englisch. AGB sind 898 Wörter Vertrag sind 355 Wörter Desweiteren bitte auch folgendes übersetzen: Wir haben die AGBs von einem anderen Unternehmen (Original) leicht geändert und für uns übernommen. Von dem Original gibt es auch eine englische Übersetzung. Ich möchte Sie bitten in der englischen Übersetzung nur die Änderungen zu übersetzen die wir vorgenommen haben. Alles andere muss genau so bleiben. Sie können die Änderungen im Word anzeigen lassen. Ich füge Ihnen zur Sicherheit auch ein PDF bei wo Sie die geänderten Texte sehen können. Im Dokument "content4work_cloud_agb-Aenderungen" sind alle Änderungen gekennzeichnet. Diese Änd...
English: I am looking for a MODx (Revo) professional who can fix some Shopkeeper issues. Russian language skills would be great, but isn't a must. We have a multi-lingual website with an integrated shop-system (Shopkeeper) but we can't let the delivery costs appear on the cart and also the check-out page. Also shopping only works correctly on the english shop not the other languages. There are also some other smaller tasks like a PHP download-script for direct downloads without showing an absolute path to the file. Looking for someone who can start right now. Please contact me if you are interested. German/Deutsch: Ich suche einen MODx (Revo) Experten, der einige Probleme bzgl. Shopkeeper lösen kann. Russische Sprachkenntnisse wären toll, is...
I'm looking for a skilled English to Chinese interpreter to assist me in a casual business meeting over Zoom. Key Requirements: - Proficient in both English and Chinese with experience in interpretation services - Understanding of business language and etiquette - Comfortable with Zoom or similar video conferencing tools Given it's a one-time event and the level of formality is casual, I'm not expecting stiff, overly formalized interpretations. A more conversational style would be appropriate. Ideal candidates should be able to convey the message in a clear and concise manner, while ensuring the tone and intention of the speaker are accurately reflected.
...translate a proposal from English to Turkish. Key Requirements: - Specialization in Social Sciences: An academic background in Social Sciences is preferred to ensure accurate and contextually appropriate translations. - English to Turkish Translation: The project involves translating academic documents written in English into Turkish. Proficiency in both languages is essential to maintain the integrity of the content. - Attention to Detail: The translator should be meticulous in their work, ensuring that the translated documents are error-free and convey the original meaning accurately. Ideal Skills: - Proven experience in academic translation, particularly in the field of Social Sciences. - Academic background. - Native Turkish Speaker. - Fluency in both ...
I'm looking for a skilled translator with a sworn translator certification. The majority of the translations will be from English to Turkish and the project primarily involves the translation of a book. Key Requirements: - Fluent in both Turkish and English - Holds a Sworn Translator certification - Previous experience translating books is highly preferred Please provide evidence of your certification and sample translations, especially related to book translations.
We are seeking a talented designer to create assets for a webpage based on an online discussion and description provided. The project involves translating conceptual ideas and verbal descriptions into visually appealing graphics and elements that enhance the user experience of the webpage. Key Responsibilities: 1. Interpret verbal descriptions and online discussions to understand the visual requirements of the webpage. 2. Design graphics, icons, illustrations, and other visual elements that align with the overall theme and message of the webpage. 3. Iterate on designs based on feedback and make necessary revisions to achieve the desired outcome. 4. Deliver high-quality assets within the specified timeline. Skills Required: 1. Proficiency in graphic design tools such as Adobe Pho...
Russian Recording Project We have a project, that needs Native Russian speakers, we will give you the text, and you need to record 761 sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $20 dollar for 761 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
I am in need of a translator who can convert a technical document from English to Chinese. The ideal candidate for this job will have the following qualifications: - Proficiency in both English and Chinese language - Prior experience translating technical documents - Attention to detail and ability to ensure accurate translation - Understanding of technical jargon and terminology Please provide examples of previous translation work and any relevant experience you have in the technical field. Your translation will be reviewed by a native Chinese speaker with a technical background. The document is critical to my project and must be translated accurately.
Salve,sono un giovane ragazzo che offre la possibilità di fare alcune traduzioni dall'inglese all'italiano
Description: "Serenidade em Duas Línguas" is a project dedicated to providing stress relief resources to Portuguese and Spanish-speaking adults, promoting mental well-being and emotional resilience across diverse communities. By translating stress management materials from English to Portuguese and Spanish, the project aims to make valuable resources accessible to individuals seeking support in managing stress and enhancing their quality of : The primary objective of the project is to translate a wide range of stress relief resources from English to Portuguese and Spanish, offering practical tools and strategies for coping with stress and promoting overall mental wellness. The project seeks to empower individuals with culturally relevant and linguistic...
I've got a short advertorial video, under 4 minutes, that needs to be translated from English to German. I'm not just looking for simple subtitles, I need the translation to be dubbed with voice cloning and perfectly synced with the lips of the speaker. You can put the German subs on top of the English ones. You have to be able to control the input and output of the translation. If you use AIs like Heygen where you only have automatic translation option this will not work. The translation always has mistakes. I will not accept robotic sounding voices, it has to sound natural. I attached the translated German transcript with timestamps. 3 small edits: 00:39 replace the image that is seen with attached image 1 01:18 and again at 01:48 replace left side of the ...
...but I need a skilled developer to refine the design and bring it to life. The primary goal is to completely revamp the current web services to a premium level and significantly increase sales. Website & App Development For An Ecommerce Website On Shopify Platform- Multi-Language Features: Technical Details: Implementing multi-language support involves setting up language-specific content, translating product descriptions, and configuring Shopify's language settings. This requires knowledge of HTML, CSS, and JavaScript for custom coding. Adjustable Delivery Price Options For Different Customer Groups: Technical Details: This feature requires integrating Shopify's API and possibly third-party logistics services to automate and customise delivery options. Implement...
I'm looking for an English to French translator who can help me with a mixed text translation. The translation is intended for a general audience. Ideal skills for this job: - Proficient in both English and French - Experience in translation - Able to accurately convey specialized terminology into French without losing the general audience Please note that the text is a mixture of everyday language and some specialized terms. The ideal candidate should be able to convey the message accurately while ensuring it remains accessible to a general audience.
I need a professional Spanish translator to convert a text containing less than 1,000 words. This project is crucial as the document is in professional/technical language and will be used for business communication. Key Requirements: - Fluent in English and Spanish (localized Mexico/ USA Spanish) - Proven experience in translating professional/technical documents - Ability to deliver a high-quality and accurate translation Please bid if you can ensure the quality and professionalism of the translation.
I'm in need of a skilled translator capable of translating an English business presentation into Chinese. Key requirements: - Strong grasp and fluency in both English and Chinese - Experience translating business presentations - Solid understanding of business terminology - High level of accuracy and attention to detail Please only bid if you can meet these requirements and provide a high quality translation. Your expertise in this area is critical as the outcome of the meeting is highly dependent on the accuracy and clarity of this translation. I just need a live interpreter for a 1 hour zoom meeting. 8pm EST today.
I'm seeking a Virtual Assistant to support me with various tasks. The ideal candidate should have a basic understanding of English and possess some graphic design skills. Key duties include: - Data Entry: Accurate and efficient data entry will be a key part of the role. - Email Management: Organizing and prioritizing emails, as well as composing and replying to emails will be crucial. - Social Media Management: Handling my social media accounts, creating and scheduling posts, and engaging with followers will be part of your role. While a basic understanding of English is required, the candidate should be proficient in graphic design skills such as: - Creating visual and appealing social media posts. - Designing eye-catching email newsletters. - Editing photos to a prof...
I'm looking for a skilled Arabic translator to help me reach a new audience by translating my English website into Arabic. - Purpose: The main goal of this translation project is to target and engage a new audience that speaks Arabic. It's crucial that you are not only fluent in Arabic but also understand the cultural nuances and have the ability to convey the same message and tone in Arabic as in English. - Content Tone: The content of my website is formal and professional. It's important that the translation reflects this tone accurately and effectively. - SEO Optimization: I also require SEO optimization for the Arabic version of the website, with a focus on Arabic keywords. If you have experience in SEO and can help me maintain or enhance my web p...
I'm looking for a well-researched paper on Islamic Feminism within the context of Leila Aboula's "The Translator". The paper shall mainly focus on the themes of gender...particularly with a historical lens towards women's roles in Islamic societies. Key Points: - In-depth analysis of Leila Aboula's "The Translator" in the context of Islamic Feminism - Exploration of gender equality and women's rights within Islam - Placing the analysis within the historical context of women's roles in Islamic societies The ideal freelancer for this job would have: - Proficiency in English Literature and Islamic Feminism - Strong research skills - Ability to critically analyze texts - Understanding of historical contexts of Islamic societies - Prev...
I'm in need of a professional translator who is certified for legal translations to convert a 4-page document from Danish to Thai. I require the translated document in PDF format. The translator must be adept at translating legal documentation, ensuring the accuracy and legal terminology is correctly conveyed. It is crucial that the translated document includes a certification stamp to verify its authenticity. Ideal skills and experience: - Proven record in Danish to Thai legal translations - Certification in legal translation - Experience in translating legal documents - Familiarity with PDF formatting for legal documents The successful candidate will have a strong attention to detail and an understanding of the importance of legal language.
I am in need of a Thai-English translator who can accompany myself and my partner to a birthing training session in Bangkok. This individual should have at least an intermediate proficiency in both languages. Our main interest lies in learning about the natural childbirth process. The ideal candidate will have experience in health-related translations and familiarity with birthing terminology, to ensure all information communicated is accurate and understood. I look forward to your assistance in this exciting journey.
As a busy business professional, I am in dire need of a competent and time conscious Arabic to English translator based in Riyadh to facilitate verbal conversations during business meetings during 21-22-23rd May 2024 at Saudi Food show. Location: Riyadh Front - Must be fluent in Arabic and English - Prior experience in facilitating business meetings - Knowledge in business terminologies and jargon - Professional, respectful and comfortable in a corporate environment - Must be reliable and able to work under pressure - Prompt and efficient communication skills are imperative Your prowess and proficiency in this field should be commendable. It's about connecting cultures, facilitating business and building relationships.
I'm looking for focused, experienced individuals to carry out data entry tasks for my job portal. Requirements: - Fluency in English and Arabic is a must, as the job portal will operate in both languages. - An understanding of job postings and their structure. - Ability to handle volumes that exceed 500 job postings. Ideal Skills: - Previous data entry experience. - Understanding of the recruitment industry. - Ability to work efficiently without compromising on accuracy. Successful candidates will primarily enter job postings. Your bid should reflect your capacity to handle the large volume of data input.
Russian Recording Project We have a project, that needs Native Russian speakers, we will give you the text, and you need to record 761 sentences. you just need to download our software, to read our text and record it, it's a very easy job. 1. You will need to record in a quiet place without loud background noise. and without echo. 2. Each person is $20 dollar for 761 sentences record. If you are interested please let me know sure.I will contact u. A Good Opportunity For New Freelancers For taking 5 Star Review after their completion of the project. Thanks :
