Translators needed english native language Jobs

...device using HLS Vitis. The existing project has: - Edge detection capabilities - Image segmentation capabilities The primary goal of this project is not to enhance or alter the images, but to convert the existing codebase from C++ to Verilog, utilizing HLS Vitis. With your expertise: - Maintain the integrity of the current functionalities during conversion - Reframe the C++ code to Verilog language ensuring a seamless running on an FPGA device. The successful bidder should have significant experience with Verilog, C++, and HLS Vitis, as well as a good understanding of Image Processing algorithms, especially Edge Detection and Image Segmentation. The final output of the conversion should result in an image file product. The deliverable will be the Verilog source code and a f...

I urgently need an experienced accountant to handle bookkeeping and financial statements preparation tasks. Key Responsibilities: - Bookkeeping: Accurate and timely recording of all financial transactions. - Financial Statements Preparation: Compiling financial data to generate accurate statements. Software Requirements: - Proficiency in Ubs: Familiarity with Ubs is a must as that's my current accounting software. Timeframe: - ASAP: I'm looking for a quick turnaround on this project, so prompt availability and ability to work efficiently is a must. Ideal Candidate: I'm looking for a detail-oriented, experienced accountant with relevant experience in bookkeeping and financial statements preparation. Prior experience with Ubs software is a huge plus. Prompt availability, ...

I urgently need an experienced accountant to handle bookkeeping and financial statements preparation tasks. Key Responsibilities: - Bookkeeping: Accurate and timely recording of all financial transactions. - Financial Statements Preparation: Compiling financial data to generate accurate statements. Software Requirements: - Proficiency in Ubs: Familiarity with Ubs is a must as that's my current accounting software. Timeframe: - ASAP: I'm looking for a quick turnaround on this project, so prompt availability and ability to work efficiently is a must. Ideal Candidate: I'm looking for a detail-oriented, experienced accountant with relevant experience in bookkeeping and financial statements preparation. Prior experience with Ubs software is a huge plus. Prompt availability, ...

I'm looking for a skilled developer to aid in setting up game APIs on my website. Specifically, I'm interested in incorporating betting games. Here are a few specifics maintaining to the project: - Skills and Experience: The developer should understand how to integrate APIs, preferably someone with a background in gaming, and has a clear concept on user interface. Experience with betting games APIs will surely set you apart. - Games: Although I was reluctant on ticking a few boxes, I'm particularly interested in integrating betting games into the site. If you have selections or demos to propose, please don't hold back. The more ideas, the better! - Features: Although I skipped the features question, any suggestions you might have regarding user authentication, leader...

I'm seeking a virtual assistant with excellent data entry and mining skills to help me manage a project. The ideal candidate should have experience in handling complex data entry tasks. Key Responsibilities: - Conducting thorough data mining to gather needed information. - Entering the mined data accurately into the system. The source of the data can be diverse, ranging from websites, PDF documents, to social media platforms. I'm looking for someone who can assist me efficiently with these tasks, ensuring that the data is accurately entered and organized. Previous experience in a similar role would be beneficial.

Hello, Looking for someone who can generate leads for me. Leads needed: People who own auto repair shops Location: Camden County,New Jersey Information needed: Owner name, address, and phone number Need at least 200 leads.

I am seeking a skilled React Native Developer, with a background in backend development, to create an event booking app. The project operates on a tight budget. The ideal candidate will work with a Figma design I have already prepared. Key Features: - User registration and login - Integrated booking and payment system - Notifications for booking updates - More will be shared once we start discussing. The perfect candidate would have previous experience building similar applications and a solid grasp of user interface design. Skills: React Native, Backend Development, Figma, Payment Gateway Integration(Razorpay escrow).

I need a skilled Bot Developer to create a multi-language web bot for me. - Tasks: The bot will mainly be responsible for web tasks like form filling, data scraping, and possibly social media automation. Unlike some bots, it won't interact with APIs or integrate with other web services. - Programming Languages: This is a multi-language project. I am open to using Python, JavaScript or PHP depending on what you think is best for this task. I need someone who is experienced in bot development and can create a reliable and efficient bot that performs these tasks seamlessly. Please have a look at the choices of programming languages I'm considering and let me know which one you think would best suit the goals of this project.

I have a legitimate need to hack and mirror a person's phone for investigative purposes. I need this done as quickly as possible. Key project requirements: - The target device is an Samsung, running the latest android version. - The hacking and mirroring process should be discreet and undetectable by the phone's owner. - I need a report on the target device's activities, including text messages, calls, social media interactions, and GPS locations and apps. Ideal freelancer: - Proven experience in phone hacking and mirroring. - Sound understanding of iOS and the latest smartphone technologies. - Ability to deliver results quickly and discreetly. - A good track record of maintaining client confidentiality. Please include examples of your past work in your application.

We want to develop a system that will be installed on mobile devices and the web via Android and Apple stores. The system is to translate the below local languages to English and Vice versa. It should be able to read out the text in both English and the selected language. Languages: 1. Kpelle 2. Bassa 3. Grebo 4. Dan 5. Mano 6. Loma 7. Mandingo The purpose of this project is to teach local uneducated adults. We will offer micro-module classes to adult learners, which will consist of: short audio lessons on a particular concept, SMS reinforcing the voice lesson and SMS-based interactive “quiz” on the recent lesson. The system will offer a subscription base plans You may use Custom Translation Software or pen-source translation tools. Can you do it?

I'm in search of a passionate programmer well-versed in WebAssembly regardless of the intended use, whether that be to increase performance, port an existing codebase, or enhance security, which is information I chose not to specify. The desired professional should be adaptable, as I have also not stated the programming languages to be incorporated in this project. Variable language skills in JavaScript, C++, or Rust are therefore highly favorable. Since I have not stated a specific timeline for this project, the potential freelancer must be flexible with deadlines and communicative about their availability. This job is perfect for any well-rounded developer eager to tackle any challenge.

I'm looking for a skilled architect or draftsperson who can assist me with detailed floor plans for a renovation project. Specifically, I need: - Detailed floor plans with measurements and annotations of an existing property for renovation purposes. Your expertise should include: - Proficiency in creating architectural drawings, particularly detailed floor plans. - Experience in renovation projects, particularly understanding of measurements and annotations. - A keen eye for detail and ability to capture a space accurately.

I'm looking for a skilled professional who can convert a Hindi language book in PDF format to an editable DOCX file. Key Requirements: - The purpose of this conversion is to allow easy editing of the text. - The DOCX file should maintain the content in a simple text format without much additional formatting. Delivery Method: - The PDF file will be provided via email. Ideal Skills: - Proficiency in Hindi language to ensure accurate conversion of text. - Experience in PDF to DOCX conversions. - Attention to detail to ensure the content is accurately transcribed. Please keep in mind that the converted document should be easily editable and maintain the original content's integrity. I look forward to receiving competitive bids from qualified professionals.

I am on the lookout for a talented freelancer who possesses excellent writing skills, specifically in the domain of self-help literature. The project involves writing a complete self-help book and will require the freelancer to have: - Strong proficiency in English writing, grammar, and punctuation - Prior experience in working on self-help or similar genre projects - Ability to creatively convert ideas into engaging & persuasive content - Capability to incorporate given feedback with prompt edits Please note, the process will demand a close collaboration and regular communication for providing updates, receiving inputs, and ensuring the project stays on track. The ideal candidate will have diligence for timelines, an appreciation for the genre, and dedication to quality outpu...

Spanish to English Translation

I'm looking for a professional who can create engagi...Creating Chinese content: - No limit to Text, Images, Videos - To promote products, services, or brands - To keep my audience engaged and interested 2. Understanding the target audience: - My target audience is households in Australia - Able to adapt the content for this demographic Ideal Skills and Experience: 1. Proficient in Chinese: - Fluent in Chinese and have a deep understanding of the language 2. Content Creation: - Experience creating engaging content on social media platforms 3. Compliance with Xiao Hong Shu Policies: - Adhere to Xiao Hong Shu's community guidelines, terms of service, and relevant regulations governing content creation and advertising *Minimum 5 posts (content to promote products, ...

We are in search of a ZOHO expert available for hourly consultancy to assist us in mastering various ZOHO applications. Over the past 2-3 months, we've successfully integrated Zoho Projects, CRM, Invoices, and Calendar into our workflow. Our next step is to streamline and enhance our processes and pipelines by effectively linking these applications. Our goal is to engage in video calls with screen sharing sessions, where you will guide us through the optimal use of all features, focusing on refining and automating our processes. Confidentiality is paramount, as we aim to safeguard our customer information within the ZOHO apps. Therefore, this collaboration model is essential. We are looking to schedule 2-hour sessions, multiple times a week, on an ongoing basis. If you are proficie...

Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.

I'm in need of a capable individual who specializes in sharp proofreading and effective editing for a personal document which is centered on the field of Science and Technology. To ensure the best outcome, ideal bidders should be: - Proficient in the English language to spot errors and enhance readability. - Familiar with Science and Technology terminologies to ensure comprehension and adherence to the document’s content. - Highly experience in proofreading and editing work. The aim of your proofreading and editing service should make my content error-free, well-structured, and easier to understand. Your professional judgement for content improvement is much appreciated. Your passion for detail and accuracy will be crucial for this project's success.

I'm in need of a WordPress expert to troubleshoot and fix errors on my website, which is primarily centered around the homepage. The main issue seems to be related to error messages being displayed. Key Responsibilities: - Identifying and resolving the error messages on the homepage - Ensuring the website is fully functional and error-free Ideal Skills and Experience: - Strong proficiency in WordPress - Experience in resolving error messages and technical issues - Attention to detail - Ability to work efficiently and effectively to resolve the issue Your primary focus should be on ensuring that the homepage is free of error messages and functions smoothly to encourage visitors to fill out a contact form.

I'm in need of an experienced draftsperson who can bring my vision of a modern, minimalistic mall to life. To be effective in this role, you should: - Have specific experience and a track record in mall design - Demonstrate an understanding of modern and minimalistic aesthetics - Be adept at designing centralized food courts of various scales - Have an ability to conceptualize and incorporate multi-level parking facilities Your design should combine both aesthetics and functionality, considering the overall shopping experience when it comes to flow and navigation. Prior commercial design projects will be an edge. A genuine passion for creating spaces that bring people together underlies all the skills and experience I'm looking for.

...in creating a unique search engine from scratch. The specific programming language is open as the user did not specify a preference, so proficiency in Python, Java, or C++ will be a plus. Though the user has not provided insights into the specific features desired for this project, common elements of search engines include web crawling, indexing, and ranking algorithms. Your familiarity with these or willingness to research and incorporate them will be essential to your success in this project. The user did not specifically state the purpose of the search engine, however it could be for personal, business, or educational use. Balancing these needs could be a crucial part of the project. Skills and Experience Needed: • Knowledge of search engine architecture: web cra...

I am seeking a proficient R programmer to assist with the evaluation of statistical significance in a large dataset. This project will involve data cleaning processes to address missing data, outliers, and unbalanced classes from CSV files. An in-depth understanding of advanced analytics and R programming is needed. • Proficiency in R language • Experience handling CSV files • Strong ability with data cleaning methods (dealing with missing data, accurately identifying outliers, working with unbalanced classes) • Expertise in evaluating statistical significance The selected candidate should not only have technical expertise but also the ability to interpret data and present findings in a clear, concise manner. This project shall pave the way for consequen...

I'm looking for an experienced typist to help me bring my drama feature-length screenplay to life. Your primary task will be to type up the screenplay based on my guidance and direction. Key Requirements: - Ability to accurately type up a feature-length screenplay - Strong understanding of screenplay structure, especially in the drama genre - Experience working with screenwriters is a plus Please note, I don't require any specific formatting software, but knowledge of screenplay formatting standards is essential. The final product should be well-structured, error-free, and engaging. Ideal Skills: - Excellent typing skills - Good understanding of screenplay structure - Familiarity with drama genre - Attention to detail - Experience in screenwriting or typing up screenplays i...

I'm currently in need of a skilled translator who can assist me with translating legal documents from English to {Client's target language}. Requirements: - I expect the translator to have intermediate legal translation skills. This means they should have a good understanding of legal terminology and the ability to accurately translate complex legal documents. - Prior experience working with legal documents is a must. The ideal candidate should be detail-oriented, committed to meeting deadlines, and possess strong communication skills. Please include any relevant experience or certifications in your bid. Looking forward to receiving bids from qualified individuals.

...promotional contents on 27 different types of cancer. The final product should account for around 300 words per cancer, totaling approximately 8,100 words. Your task will involve: - Research and understanding of each cancer type - Writing simple, layman-friendly pieces to attract the attention of the general public - Promoting oncology knowledge and awareness without the use of advanced scientific language Ideal candidates would have a background in medical or science writing, and a talent for transforming complex concepts into easy-to-understand contents. Additionally, a basic understanding of oncology would be beneficial. Empathy and sensitivity are also required as the topic is sensitive for many. Ultimately, this project is about educating the general public and promoting o...

I'm looking for a male voice-over artist with a motivational and energetic tone to record background counting from 1 to 60 for my workout videos. The voice-over needs to be in English. Key Requirements: - Male Voice: The ideal candidate must have a strong, motivating voice to keep viewers engaged during their workout. - Motivational and Energetic Tone: The voice-over should be able to inspire listeners and keep them energized throughout their workout routine. - English Language: The recording must be in English. Previous experience in recording for workout videos or similar content would be a plus. Please include samples of your previous work in your application.

Job Description: We are seeking a highly skilled and innovative Designer to develop a sleek, modern, and durable metal enclosure for a seat belt retractor used in a racing simulator. This role combines technical precision with aesthetic innovation to produce a functional and visually compelling design that complements the high-performance nature of our simulators. Responsibilities: -Design a contemporary and aesthetically pleasing metal enclosure for a seat belt retractor, featuring a rectangular shape with two holes on the top for the seat belts. -Incorporate necessary ventilation in the design to allow for cooling of the internal mechanics, ensuring the design maintains its sleek and clean lines. -Ensure that the metal case is robust and durable, suitable for the rigors of sim racing ...

Job Description: We are seeking a highly skilled and creative Product Designer to join our project on a freelance basis. The goal is to design a new frame for a racing simulator that replicates the Formula 1 seating position. This innovative project aims not only to enhance the user experience with an original and attractive design but also to consider manufacturing efficiencies, specifically in terms of packaging and assembly. Responsibilities: -Design a frame for a Formula 1 style racing simulator that aligns with the provided seat design specifications. -Focus on a modular design that can be easily disassembled into smaller pieces for efficient packaging and shipping. -Innovate beyond traditional racing simulators, ensuring the design is both functional and visually appealing. -Consi...

I'm in need of a skilled English translator who can provide a formal translation of a personal letter for me. Key Requirements: - Translate a personal letter from English to English in a formal tone. - Maintain the original context and sentiments of the letter while ensuring a professional and refined language. - Display exceptional language proficiency and cultural understanding to cater to the nuances present in the original text. Ideal Skills: - Proven experience in translating personal documents, particularly letters. - Proficiency in English with a strong and formal tone. - Attention to detail to ensure no nuances or emotions are lost in translation.

I am in need of a specialist to read less than 10 patents and understand their claims. These patents are all in the medical field. Essential Skills & Experience: • Strong background in patent analysis • Familiarity with medical patents • Proficient understanding of patent claims • Experience identifying potential infringements is a plus Your main task is to give me a plain-language understanding of the patent's claims. This will help me to better understand what is being protected and how these patents could potentially impact our work. When bidding for this project, please demonstrate your experience in related tasks. I am looking forward to a successful collaboration.

...ease of use. is a software product for enterprise organizations that leverages the power of Generative AI to boost operational efficiency, enabling businesses to craft, share, and collaborate on knowledge and artifacts with precision and compliance. Designed for organizations of all sizes, is dedicated to ensuring the integrity of content within the dynamic scope of large language models. Its standout feature is the emphasis on minimizing AI-related risks, positioning it as the secure choice for enterprises prioritizing control over internal data and procedures. Design Requirements: The logo for should embody symbols of intelligence, collaboration, and trust. The logo should feature the following colors from the provided palette: Color Palette: Dark Byzantium

I need a professional with in-depth experience in AWS, who can help with my startup. By helping me obtain the $5,000 AWS credit, we can kickstart the project and scale it effectively. Key Responsibilities: - Assist in determining the best AWS services for our startup’s needs - Help in applying for the $5,000 AWS credit - Provide guidance on how to utilize the credit effectively - Ensure that the AWS setup is secure and scalable Ideal Skills and Experience: - Proven experience in working with AWS services, especially in a startup environment - Strong understanding of security and scalability measures in AWS - Previous experience in applying for and utilizing AWS credits is a plus - Good communication skills to explain complex concepts in a simple manner

I'm looking for an experienced SEO expert to help me optimize my website and improve its rankings. Key requirements include: - Increasing website traffic - Improving search engine rankings - Boosting online visibility Previous SEO strategies have been implemented on the website, so the ideal candidate will need to conduct an audit to understand what has been done and how to improve on it. The website primarily features product listings, so experience with this type of content would be beneficial. In your proposal, please outline your previous experience with these specific goals and give a clear idea of how you would approach this project.

...copywriter to assist with branding efforts. The core objective of this project is to create accurate and coherent formal English content that effectively communicates the branding message. Key requirements are: - Exceptional skills in formal copywriting and typing. - Proven experience in branding content development. - Exceptional English language proficiency to ensure the quality and readability of content. - Detail-oriented, adhering to the provided branding guidelines and brief. Potential freelancers should present their work portfolios, demonstrating their prowess and proficiency in formal writing. The right candidate will be well-versed in different styles of English writing, with a particular emphasis on the formal writing style. A proven track reco...

I'm seeking an experienced sound designer to handle the audio elements of my upcoming mobile game. This project entails the creation of background music, character voices, and in-game sound effects. This game is being specially developed for the mobile platform. Key Responsibilities: - Develop and implement engaging background music that complements the gameplay - Create distinctive and suitable voiceovers for a small range of game characters - Design a variety of in-game sounds to heighten the player experience Ideal Skills and Experience: - Prior experience in creating audio for successful mobile games - Proficiency in using audio editing software and game development tools - Strong understanding of how sound complements gameplay - Ability to create high-quality voiceovers for mul...

I'm looking for a VBA programmer to help me with creating custom functions and macros for data analysis in Excel. Key Tasks: - Creating Macros: The project involves developing macros that can automate repetitive tasks and facilitate data analysis. - Building Custom Functions: I need custom functions to aid in data cleaning and manipulation, as well as report generation. Ideal Skills: - Proven experience in VBA programming, especially in Excel. - Strong background in automating tasks and data analysis. - Ability to develop custom functions for data cleaning and report generation. Output: - The generated reports should be in an Excel spreadsheet format, as well as a PDF document. Please provide samples of your previous VBA work, specifically any projects related to data analysis...

Need Urgent. Will start working now hourly basis. I need an expert Laravel developer to jump on board urgently to support enhancements on our existing application. The core tasks to be performed include frontend and backend development as well as bug fixing. This role requires experience in: - Backend development: We need an expert who can work on complex server-side code, solve performance problems, and architectural challenges. - Frontend development: The right candidate should be proficient in developing clean, efficient frontend design, ensuring superb user experience. - Bug fixing: Need a detail-oriented coder to troubleshoot and clear out potential bugs in our website to ensure a smooth, efficient function. Candidates need to have solid experience dealing with Laravel and its in...

I am in need of a skilled and experienced sales representative to drive chandelier sales, both in-store and online. Key Responsibilities: - Promote and sell high-end chandeliers, aiming to boost revenue and build a loyal customer base - Monitor and respond to online sales inquiries and ensure swift delivery of products - Provide exceptional customer service, ensuring each customer's needs are met and queries are answered promptly - Utilize strong online marketing skills to increase the visibility of our chandeliers online Key Skills Required: - Proven experience in luxury goods sales is a must. You should be able to demonstrate an understanding of high-value products and how to effectively sell them. - Strong online marketing skills are crucial - you will be responsible for increas...

Must be able to work US Central timezone 9am-4pm hours! Please do not apply if your timezone is more then 8 hours difference from Texas time. Must speak good English! There will be an on-camera video question where you must show your face and speak so I can hear your English. Pay range is $1,500 -$2,500 a month. The best candidate with the cheapest hourly rate will win the job. There will be a coding test to screen your skills. ****You MUST pass the coding test first before talking with me about next steps. **** If you pass the coding test you will get a 1-1 video call with me, where I will explain the rest of the job. Here is the test. You may send me a message after you complete it. Test will take ~50 min Basic job description: I'm

I'm seeking a friendly and approachable hostess to represent my company at the Sweets & Snacks Expo 2024 in Indianapolis. This person would greet attendees with a warm smile and assist with any inquiries they may have about our products or the event. Key Responsibilities: - Greet attendees: Your primary task will be to welcome visitors to our booth in a warm and engaging manner. - Assist with inquiries: You should be well-informed about our products and able to answer any questions attendees may have. Qualifications: - Your most important qualification is a friendly and approachable personality. It's important that you're able to make visitors feel welcome and comfortable. - Excellent communication skills are a must. You should be able to communicate clearly a...

As a tech startup, I'm in need of a compelling pitch deck aimed at securing funding for my business. Key Points: - The pitch deck should be designed to attract potential investors and convince them of my startup's viability and potential for growth. - Knowledge of the technology industry's trends and investment metrics would be a significant plus, as the pitch deck needs to be tailored to the expectations of this sector. - Experience in creating successful pitch decks for startups at the early stages is highly desirable. Your expertise in crafting engaging and informative pitch decks specific to the technology industry, as well as your track record of supporting startups in securing funding, will be highly valued. Please showcase your relevant experience when bidding.

...- we're converting audio files into PDF format, with Gujarati language a key aspect. The audio files will be provided in both mp3 and m4a formats, each ranging from 5 minutes to almost 2 hours long. Essential Requirements: - Experience with Google Cloud Platform, our selected cloud service provider for this project. - Ability to handle audio-to-PDF conversion in both mp3 or m4a formats. - Aiding in creating a text-searchable PDF as a result of the conversion process. - Additionally, submit the text to elastic search database to make the text searchable database for future use. (PDF is minimal required and this is an optional requirement) - Google cloud / azure / aws can be utilized. - Proficiency existing in Gujarati language conversion. - If you like to develop ba...

I have a 49-page double-spaced research proposal that requires meticulous proofreading. It's in the field of Social Sciences, and it's formatted using APA style. I need someone who can offer: - Proficiency in APA formatting - Extensive knowledge and understanding of Social Sciences - Fluent English language and grammar skills - Attention to detail in spotting inconsistencies and errors Your main task will be to ensure the text is error-free, coherent and adheres strictly to APA guidelines. Experience in academic writing and proofreading, particularly within the Social Sciences, is a big advantage. I'm looking forward to bids from professional proofreaders who can guarantee accuracy and quality. rewriting any weak or unclear sections, as well as improving the o...

I require a software tester with a good understanding of the German language and experience in testing web applications. The ideal candidate will be able to manually test the application for any bugs or issues. Key requirements: - Proficiency in the German language at an intermediate level. - Experience or understanding of web applications. - Ability to manually test web applications for bugs. - Familiarity with software testing methodologies and tools is a bonus. Your role will involve comprehensively testing our web application for any issues that may impact user experience or functionality. Experience with automated testing or performance testing would be beneficial but not required. Please only apply if you are fluent in German and have experience with web application ...

I'm on the hunt for a highly skilled CAD designer to assist with 2D drafting for a floorplan - Extensive experience with 2D drafting - Specialized in the field of engineering schematics. Bring your sharp professional skills, attention to detail, and innovative thinking to my project, and let’s design the future together.

I'm on the lookout for a marketing partner who's an expert in social media and can assist me in my e-commerce venture in the United States. I have a strategic plan waiting to be unfolded. - Expertise needed: - Social media marketing savvy and experience. - Familiar with email marketing efforts. - Deep understanding of popular social platforms. Join in, let's drive this business to success together.

I'm seeking a skilled and experienced translator to help me translate a substantial amount of text from English to French. The task includes: - Translation of more than 5000 words - Translating text meant for general understanding The successful candidate must be fluent in both English and French and have a keen eye for detail to ensure an accurate, high-quality translation. A background in translation or linguistics would be an advantage.

I'm looking for a skilled developer who can create a custom trading script in Pinescript on the TradingView platform. This script will be based on identifying and monitoring market trends. Key Project Details: - The script should be able to accurately identify a trend based on the definition of "higher highs and higher lows". - When a trend is identified, the script should take no immediate action but continue to monitor the market conditions. Ideal Skills and Experience: - Proficiency in Pine Script and experience with TradingView platform. - Strong understanding of technical analysis, particularly in the context of identifying trends. - Previous experience in developing trading scripts or bots is highly advantageous. - A background in finance or trading would be benefic...

necesito algún experto en react native expo para revision de Código algunos fallos inesperados y ayuda para poder publicarla en ios y android