Sample russian english technical translation Jobs
...manager), I would like to be self-employed in a large corporation. I am a master in the fields of plumbing, air conditioning and heating technology. First and foremost, I want to design bathrooms and carry out the renovation. If desired, I would like to organize the complete renovation (tiles, electrical and, of course, plumbing). I would also like to offer customers complete support (in the technical area) of their property. I would like a logo that reflects my high standards in both areas a little. When it came to colors, I thought of blue and shades of black, possibly gray. But I also like to be inspired for other things. It should simply represent a solid, competent and modern company....
Für einen Antrag beim Amerikanischen Konsulat muss ein gemeinsamer Mietvertrag und ein vertrag über ein gemeinsames Konto von deutsch auf english übersetzt werden. Die Übersetzung muss nicht zertifiziert sein jedoch "The translator must verify that he or she is competent to translate from the foreign to English language and the translation is complete and accurate."
Über uns: Wir sind Kanadas erfolgreichster Online-Vaporizer/Vape-Händler und Distributor. Bereits vor einigen Jahren haben wir unsere Expansion auf den US- und EU-Markt gestartet und sind in der Zwischenzeit weltweit bekannt. Wir vereinen eine ganze Reihe an namhaften und erfolgreichen Marken der Branche. Durch unsere marktübergreifende Arbeit sind wir nicht nur Trendsetter der Branche, sondern auch Pioniere. Unsere deutsche Ingenieursmannschaft arbeitet täglich an neuen Ideen und Entwicklungen für unsere Marken. Unser Fachwissen stellen wir über unsere Kanäle weltweit für unsere Kunden und für die Öffentlichkeit zur Verfügung und sind damit die größte Informationsquelle für Vaporizer und Vapes. Wir vertreiben unsere P...
Wir suchen einen professionellen Übersetzer für unsere Handbücher vom Deutschen ins Polnische. Die Übersetzung würde auf Basis des deutschen Benutzerhandbuchs erfolgen, das als Word-Datei vorliegt. Siehe Handbuch beigefügt. Looking for a professional translator for our handbooks from German to Polish. The translation would be done based on the German user manual, that is available as a Word file. Please see handbook attached.
- Interview Transkription von Interviews - Audio-Datei sollte in schriftliche Form gebracht werden - Länge: 40-60min pro Audio-Datei - Lieferfrist: nach Übergabe der Audiodatei 4 Werktage - 7 Audio-Dateien
Hallo, suche English Native Speaker zum Korrekturlesen meiner Masterarbeit (90 Seiten). Fachrichtung: Kulturwissenschaften/Geschichte. Leider habe ich es ein wenig eilig und es wäre super, wenn ich die korrigierte Version bis Freitag , 26.02. ca. 18:00 Uhr zurückhaben könnten. Freue mich auf Angebote!
Translation from German into Arabic or from Arabic to German with the translator Abdul Hakim, who holds a certificate of fluent in the German language both speaking and writing Translation of articles of books, research letters ... 300 words $ 1 Übersetzung vom Deutschen ins Arabische oder vom Arabischen ins Deutsche mit dem Übersetzer Abdul Hakim, der über ein Zertifikat verfügt, das die deutsche Sprache sowohl im Sprechen als auch im Schreiben fließend spricht Übersetzung von Artikeln aus Büchern, Forschungsbriefen ... 300 Wörter $ 1
Für Erstellen von Planungs- und Genehmigungsunterlagen sowie Statik Berechnung im Holzständerbau ( Neubauprojekt im Geb. Simmerath) suchen wir eine Genehmigungsberechtige Fachkraft. Das Projekt soll unverzüglich bearbeitet werden. [Removed by Freelancer.com Admin for offsiting - please see Section 13 of our Terms and Conditions] Just building engineer - German-speaking or Russian
Please a native German speaker. I need my Resume translated from English to German. I also need someone that transformned that translated Resume into a Lebenslauf for the German Job Market. Ich brauche meine englisches Resume ins Deutsche übersetzt. Ich brauche auch jemanden, der das übersetzte Resume in einen Lebenslauf für den deutschen Arbeitsmarkt übersetzten kann. Es sind ca. 1550 Wörter.
Ich möchte gerne meinen englischen Lebenslauf professionell auf Deutsch übersetzen. Das grafische Design des CVs sollte dabei gleich bleiben. Kannst Du mir dabei helfen?
Create and maintain German content for webshop. Are you looking for a new project that you can take care of permanently ? We are looking for a copywriter for one of our websites (B to B webshop for technical products based on CMS Joomla). Template texts such as descriptions can often be taken from English and adapted. Use of tools like deepl or google translate are possible. If you are able to insert the texts into the CMS yourself, so much the better. If experience in the area of keyword, texts for backlinks, blog etc is also very good. The budget here is only a dummy. Since we usually only pay per hour, please specify your hourly rate and how many words per hour that includes. Websites you can give as reference we are happy to look at. We are interested in a long term coope...
We need a sync between Google Contacts and RedmineUP Contacts. As we Edit Contacts only in Google we do not need two way sync (for now). All information from Google contacts (as technical possible) must be synced especialy all Phone Numbers and E-Mail addresses. The Sync must work with new and edited Contacts. The Programming must be based on Laravel, Symfony or without Framework directly in PHP.
Hallo Freelancer, wir suchen einen festen Partner für Übersetzungen im allgemeinen. Heute zum Start suchen wir einen Englisch in Deutsch Übersetzer. !! Wichtig !! - Preis und Dauer für ca. 2800 Wörter senden. - Nur Übersetzer die es auch beherrschen ohne Übersetzer Tools - Grammatik und Zeichensetzung Freuen uns auf Zuschriften.
Hallo Workers9 Translation, ich habe Ihr Profil bemerkt und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Details im Chat besprechen.
Hallo, wir suchen jemand, der uns ein 40 Seiten langes (oft Stichpunktartig) Dokument in professionellere Wortwahl abändert. Davon können weitere Texte folgen. NO TRANSLATION. ONLY GERMAN NATIVE SPEAKERS. :)
...erwerbenden Grundstücks (rechtes Grundstück). Das Bestehende Grundstück (links) soll unverändert bleiben. Da ich gänzlich unerfahren bin in der Planung und Anordnung von bspw. Häusern, Balkonen und Zufahren möchte ich jemanden beauftragen erste Möglichkeiten vorzustellen und zu erarbeiten ob der Platz für ein Eigenheim und Mietobjekt (vermutlich Richtung Straße rechts) ausreichend ist. Translation: I am planning to acquire an adjoining plot of land (approx. 870-880 sqm) and to use the garden of the new property to build a rental property by sharing the garden with the existing property. The attached pictures clarify the project and also show the dimensions of the property to be acquired (right property). The existing propert...
Ich suche jemand (Native DE am liebsten) der einige Artikel aus dem rumänischen Bürgerlichen Gesetzbuch in Deutsch übersetzen kann weitere Details per PM um die 1000 Wörter ETA 29.11
English version below! Da es sich um ein Start-up-Projekt handelt, werden weitere Informationen nach Annahme des Projekts folgen. Da das Endprodukt so klein wie möglich sein soll, ist es wichtig, dass für die CAD-Zeichnung möglichst kleine technische Komponenten verwendet werden. Das Endprodukt sollte auch in Zukunft den Sicherheitsstandards in den geforderten Bereichen entsprechen. Es wäre hilfreich, wenn der CAD-Zeichner etwas mehr über Kartuschen und Drucksensoren weiß. This is a start-up project, therefore further information will follow upon project acceptance. Since the final product should be as small as possible, it is important that the smallest technical components possible are used for the CAD drawing. The final product should also...
We are searching for someone helping aus with some Reports in DevExpress End User report designer . Also possible for long cooperation to design reports for us. Attached a sample of the User interface we are using. Wir sind auf der Suche nach einem Entwickler der sich mit der DevExpress Designer Oberfläche auskennt und uns da entsprechend beraten kann, bzw. Aufträge umsetzten kann. Anbei ein Beispiel des Designers. Der DevExpress Designer ist in einem Produkt integriert welches wir nutzten um Reports zu erstellen. Wir haben keinen Zugriff auf den Sourcecode von DevExpress. Anpassungen können "nur" über SQL oder eben in der Grafischen Oberfläche erfolgen. Um eine einfache Zusammenarbeit zu ermöglichen (die Endkunden sind Deutschsprachig, d...
...(idealerweise Native Speaker). --------- English book (thriller) of 530 paperback pages / approx. 143.000 words should be proofread and corrected. The book was translated from German into English by DeepL (AI translation tool). The translation has already a very good quality, but still needs to be checked again. The whole thing should be done promptly, ideally within 1 month, but has no fixed, given deadline. Knowledge of the German language is advantageous in order to be able to clear up any ambiguities with the German version of the book. The author is of course available for further questions. For first reference please check out the authors homepage https://christian-knoche.de. We are looking for someone who enjoys reading and has a very good level of...
Ein relativ einfacher Deutscher text (nicht technisch) soll auf Grammatik überprüft werden und man hat auch die Freihet synonzme zu nutzen falls es nötig ist. Der Englische text aus den die Übersetyung kommt (keine google translation) wird als Hilfe dazugegeben,soll nur als Leitpfad dienen. Es geht hier mehr dass der Deutsche Text sprachlich, grammatikalisch Korrekturgelesn wird und leicht aufbereitet wird wo/wenn nötig. Arbeitsaufwand geschätzt 1-2 stunden wenn nicht weniger. Maximum Budget EUR25 oder weniger (all inclusive). Please only NATIVE GERMAN SPEAKERS with appropriate Language background apply.
Hallo workers9, ich habe Ihr Profil gesehen und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
Hallo Desource Translation, ich habe Ihr Profil bemerkt und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Details im Chat besprechen.
Produkt KurzBeschreibungen in deutsch und english
Gebrauchsanleitung von Englisch in Deutsch zum Übersetzen, retour als PDF und Word.
Hallo ich brauche jemand der mir Englishe texte ins Deutsche überetzt die quelle sind videos vorerst wären es 10000 wörter danach noch mehr "langezusammen arbeit"
Hallo Technical house, mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
Sehr geehrte Damen und Herren, wir suchen zurzeit eine Aushilfe für unserer SaaS (Software-as-a-Service) Startup. Es handelt sich hierbei um den vertrieblichen, als auch technischen Kundendienst per Chat. Wir gehen von bis zu 10...suchen zurzeit eine Aushilfe für unserer SaaS (Software-as-a-Service) Startup. Es handelt sich hierbei um den vertrieblichen, als auch technischen Kundendienst per Chat. Wir gehen von bis zu 10 Stunden pro Monat aus, wobei die Arbeitszeit je nach Verfügbarkeit variiert. -- Dear Sir or Madam, we are currently looking for a temp for our SaaS (Software-as-a-Service) startup. This is the sales and technical support via chat. We expect up to 10 hours per month, with working hours varying according to availability. MUST SPEAK GERMAN FLUENTL...
Es gibt vier bis fünf Übungen, die ich anhand von Beispielen kommentieren soll.
Hallo Desource Translation, mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
Hey Fitore, sprichst Du Deutsch und English? Wir sind ein Video Game-Startup aus Berlin (ein Team von 12). Ich könnte Deine Hilfe bei Social Media Content, aber auch Translation oder anderen Nebenaufgaben benötigen, um mich zu entlasten. Vieles würde ich anfangs vorgeben. Du hättest viel Zeit, um dich einzuarbeiten. Home Office klingt gut, da das Team vom Home Office aus arbeitet (nur 2 sind in Deutschland). In einem Call könnten wir ausloten, was Dir liegt, etc. Interesse? Viele Grüße, Rafael
Dears we are looking for new Design of Corporate Branding Identity, Business Letter + Business Cards. Color we are right now not sure but wer prefer Black, Green, Oliv and Brown. Attachment you will find our Logo. Please use it for the new Design. Our Company: Gunt GmbH Hamburger Straße 102 22507 Hamburg Director: Pablo Gunt Phone: +4940 48929 Mobil: +49176930475830 email: sample@
I need candidates who can record sentences in German languages. No AI generated voice required. Kindly give me sample by recording this below line "Hallo, ich interessiere mich für diese Art von Arbeit. Gib mir die Chance, mich zu beweisen." USD 0.037 will be given per sentence.
Translation for Terms of Use document from German to English. / Übersetzung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen aus dem Deutschen ins Englische.
Übersetzung von 9 Seiten English --> Deutsch Geschätzter Zeitaufwand: ca. 1 h Beispieldatei anbei.
Hallo ich suche jemand der mir Bilder überarbeiten kann Es handelt sich hierbei um solche Bilder: Es muss rein nur der Text ins Deutsche übersetzt werden. Mein Budget liegt bei 15 Cent pro Bild und auch für eine lange zusammenarbeit.
Hy benni ich kann Ihnen keine Nachricht schicken sprechen Sie deutsch.. Können Sie mir ihre Nummer geben weil ich kann ihnem so keine Nachricht schicken mein Job Angebot würde gelöscht.. Mfg
Hilf uns unsere Webshops bezüglich SEO zu optimieren. Die Websiten laufen über Odoo v12 enterprise. Die Instrumente für eine optimale SEO sind vorhanden. Es fehlt noch der Inhalt = Texte, Keywords, etc.. Bitte melde Dich hier nur, wenn Du Dich mich SEO sehr gut auskennst und auch Referenzen für bereits erfolgreich geführte Projekte nachweisen kannst. Über eine längerfristige Zusammenarbeit würden wir uns uns sehr freuen.
...Projektstart: sofort Ziel ist es ende Mai 2020 online zu gehen. Bei Fragen, einfach melden, viel Erfolg beim anbieten. ----------------------------- ENGLISH The aim is that the customer can search for the following criteria in the frontend: country region Price Categories Wine type (red wine, white wine, sparkling wine, etc.) Property of the wine: (Structured, heavy red wine .. etc.) Grape variety: (Corvina, Cabarnet sauvignon, merlot etc.) With the standard function "Filter" in Opencart it is relatively difficult to set up something in the admin. I look forward to your suggestions on how to implement this and what it costs. Technical info: The shop runs under Joomla CMS with the component JOOCart. () Shouldn't be a problem for
Wir suchen nach Personen, die z.B. typische Rechtshinweise eines E-Commerce Shops übersetzen. Darunter fallen Texte wie Versand und Zahlung, Datenschutz, Widerruf etc. Die Texte müssen vom Deutschen in Mexikanisches Spanisch, Französisch, Indonesisch und Chinesisch übersetzt werden. Es handelt sich NICHT um Wort- Wort Übersetzungen, es muss also ein kausaler Zusammenhang bes...übersetzen. Darunter fallen Texte wie Versand und Zahlung, Datenschutz, Widerruf etc. Die Texte müssen vom Deutschen in Mexikanisches Spanisch, Französisch, Indonesisch und Chinesisch übersetzt werden. Es handelt sich NICHT um Wort- Wort Übersetzungen, es muss also ein kausaler Zusammenhang bestehen bleiben. Wir lassen dies überprüfen. Bots werden aussortier...
The goal of the optimization is to find a website (web shop) better at using concepts and technical adjustments. Area to be considered: SEO (search engine optimization) can be divided into different areas: • Keywording: This is about determining the most important key terms (keywords) on which the website should then be optimized. • Technical SEO: These are all measures that ensure that the Google algorithm can read and understand the content of the page. • Onpage SEO: This affects the components that are implemented directly on the page: For example, meaningful meta information, internal links and enriching the page with multimedia content (such as videos) ensure a better ranking. • Mobile SEO: More and more people are accessing the Internet with mobil...
I am not able to read a simple input with my code. I get a different output when I use a sample code with a VAR. But I can't just make a digital read .... Code; void loop() { val = digitalRead(BohrenJaNein); (val); //Here I am getting alway 0 or 1 if I change the input (); if (digitalRead(BohrenJaNein)==HIGH); { ("HIGH"); (); } if (digitalRead(BohrenJaNein)==LOW); { ("LOW"); (); } } --------------------------------------------------- Output 13:54:53.773 -> 0 13:54:53.773 -> HIGH 13:54:53.773 -> LOW 13:54:53.773 -> 0 13:54:53.773 -> HIGH 13:54:53.773 -> LOW 13:54:53.773 -> 0 > now i changed the input 13:55:45.042 -> 1 13:55:45.042 -> HIGH 13:55:45
Hallo workers9, ich habe Ihr Profil gesehen und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
Hallo desource2012, ich habe Ihr Profil gesehen und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
Hello We require a German / Japanese translator proven experience and recommendations is required Good understanding of financial terms Job description - translate subtitles for education lessons The total amount of words: 30,900 Sample text for translation: wie multinationale Konzerne, die Löhne und andere Ausgaben in verschiedenen Ländern zahlen müssen, in denen sie Produkte verkaufen. Ein großer Teil dieses Marktes besteht jedoch aus Devisenhändlern, die Geld mit Wechselkursbewegungen verdienen genau wie Aktienhändler auf Preisänderungen für Aktien spekulieren.
Hello We require a German / Swedish translator proven experience and recommendations is required Good understanding of financial terms Job description - translate subtitles for education lessons The total amount of words: 30,900 Sample text for translation: wie multinationale Konzerne, die Löhne und andere Ausgaben in verschiedenen Ländern zahlen müssen, in denen sie Produkte verkaufen. Ein großer Teil dieses Marktes besteht jedoch aus Devisenhändlern, die Geld mit Wechselkursbewegungen verdienen genau wie Aktienhändler auf Preisänderungen für Aktien spekulieren.
ersuche um ein Angebot für eine Übersetzung Deutsch - Englisch. Es geht um einen redaktionelle Geschichte über Pferdehandel. Stil: Witzig, aggressiv, zynisch. 6550 Worte bzw. 38.368 Zeichen.
I need a translation. wie auf video gesehen, muss webseitentext von deutsch auf türkisch übersetzt werden. das ganze muss über program gemacht werden. wie in anleitung, schritt für schritt. program poedit runterladen, file .po laden und öffnen, danach schritt für schritt übersetzen.
