Translation fuzzy match rates Jobs

...der Programmierung sowie der Organisation von Programmierumgebungen BItte beachten Der Hosting Provider arbeitet in deutscher Sprache und wir auch. Die Person muss deshalb unbedingt Deutsch sprechen und verstehen. Eine Übersetzungstool wird nicht akzeptiert und macht auch keinen Sinn. The hosting provider works in German and so do we. The person must therefore speak and understand German. A translation tool is not accepted and does not make any sense. So please, if you are not able to fulfill this, please refrain from applying...

I'm looking for a skilled German translator to translate a large volume of content from Arabic to German. The content is related to accounting and POS software. The source material is in Excel format and contains over 10,000 words. Ideal Skills and Expertise: - Fluent in both English and German - Proven experience in translation, particularly related to technical or software content - Proficient in working with Excel files Please note that the translation must be accurate and precise to ensure that the technical terms are properly translated. Your familiarity with accounting and POS software terminology is highly desirable. The software is up to 90% translated, we need translator for correction and addition. ......................... Ich suche einen erfahrenen Ü...

...someone to create the following two rules for slapd: a) Currently there are bindusers who are allowed to read certain groups depending on security settings (the groups have a attribute that lists them as read allow). The rule should ONLY allow them access to users that are part of the allowed group b) The users should not be visible by default, they should be only be found if they have an exact match on the UID. These two rules are needed to enforce privacy settings. ######### Key aspects of the task include: - Understanding the specifics of my system and the needs of the groups in question. - Creating a rule that grants the groups appropriate read access, providing just the right level of access needed—neither too broad nor too restrictive. - Ensuring the rule works smo...

I need the attached file translated from German to English as soon as possible. There are about 500 words in total. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the layout of the source file. Check the attached file before you place your bid. Need this to be done within 10-12 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 8 CAD Deadline: 10-12 hours max Don't bid if you don't agree the price and timeframe. New users are welcome to bid if have experience in translations. Thanks!

Hi Charlott, ich habe Ihr Profil gesehen und würde Ihnen gerne mein Projekt anbieten. Wir können alle Details über den Chat besprechen.

Hi Charlott, ich habe Ihr Profil gesehen und würde Ihnen gerne mein Projekt anbieten. Wir können alle Details über den Chat besprechen.

Please write an excel formula, that calculates the German income tax. Please send one formula for each year. I need 2018-2027. Each year is different Formula needs to 100% match the results shown in the German govermental website for this matter: You need to check the "single" lower selection for calculation. I tried the formula, that was posted in here https://www.datev-community.de/t5/Wirtschaftsberatung/Excel-Formel-zur-exakten-Berechnung-der-tariflichen/td-p/133285#_=_ But it is not specific enough, or did not work for me. I assume these links might be helpful, or not. You need to check if the formulas are correct. Maybe even research. https://www.finanz-tools

...nicht bedeutet, dass der FreelancerIn ausschließlich in Deutscland angesiedelt sein muss. Der Markt ist ausschließlich auf Deutschland beschränkt und hier auf das Rhein-Main Gebiet. Ohne Deutschkenntnisse und Kenntnissse der Mentalität deutscher Kunden wird ein solcher Markenauftritt nicht machbar sein. Deshalb akzeptieren wir auch keinerlei Translater-Software. Please, ONLY GERMAN speaker. NO translation software accepted...

Hallo Desource Translation, ich habe Ihr Profil gesehen und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.

...can access the common properties defined in the genericItem class without any issues. 'However, when you use As kostenvoranschlag, you are explicitly specifying the type as kostenvoranschlag, And the deserialization process expects the XML elements to match the exact structure of the kostenvoranschlag class. If the XML elements do Not precisely match the properties defined in the kostenvoranschlag class, the deserialization process will fail. 'Based on the provided XML, it seems Like the <kostenvoranschlag> elements do Not match the kostenvoranschlag class structure, which Is causing the deserialization error. To correctly deserialize the XML into the kostenvoranschlag class, you need to ensure that the XML structure exactly matches the cla...

I am looking for a skilled translator to help with a European translation job. The content is currently in English and needs to be translated into German, French, and Spanish. The project involves translating more than 1000 words. Skills and Experience: - Fluent in English and at least one of the target languages (German, French, or Spanish) - Proven experience in translation projects - Attention to detail and accuracy in translating technical content - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication skills for clarifying any translation queries Ich suche einen erfahrenen Übersetzer, der bei einer europäischen Übersetzungsarbeit behilflich sein kann. Der Inhalt liegt derzeit auf Englisch vor und muss ins Deutsche, Französis...

Guten Tag, wir benötigen das Dokument in die deutsche Sprache übersetzt. Danke

Hey, I'm looking for someone who is able to design a poster for me. I will upload some examples. The text for the plakat is: "Wir leben in Eineinhalbstunden-Takten; wenn wir dann rausgehen, ein einziges Mal an der Zigarette zu ziehen – ich rauche nicht." The English translation is like this: "We live in one-and-a-half-hour cycles; when we go out for a single drag of the cigarette - I do not smoke." (Meaning: The only time we live is when we leave the workplace for some minute for a cigarette. Unfortunately, I don't smoke.) Please use the german version. Also, the text has to be included and the design has to be inspired by the text. But I'm open to any design solutions.

...Zubehör ist nicht mit zu exportieren Ein Beispiel ist anbei. Sollten Artikel weitere, nicht im Beispiel Artikel aufgeführte Informationen beinhalten (Technische Werte oder Mediendaten) sind diese mit zu exportieren. Gesamtzahl der zu suchenden und exportierenden Artikel: 8775 Artikelnummern welche in der Suche zu keinem Ergebnis führen dürfen übersprungen werden (z.B. KRJZWD) ------------ Translation ------------ Project description: • Article on website search by article number (e.g. KRJDAU) • Selection of the only search result • Extract / copy all the information to Excel. These are: - Article title - media data: Picture(s), dimensional sketch(es), drilling diagram(s), circuit diagram(s), switching position indicator(s), award(...

Ech sichen no engem Mammesproochler deen mir hëllefe bei der Iwwersetzung vun menger Dokumenter an Dossieren vun Englesch op Lëtzebuerg

The project description is in German because the texts to translate are also in German. Die Texte wurden alle schon auf Englisch übersetzt, jedoch nicht von einer "native language" schreibenden Person. Es ist ein proofreading von allen Texten. Wir erwarten von dir: - Native language English - Hervorragende Deutschkenntnisse - Erfahrung mit Übersetzungen DE -> EN AI Übersetzungen sind nicht erlaubt und führen umgehend zu einem Disput, das könnten wir selbst auch. Wenn die Übersetzung uns überzeugt, haben wir weitere Projekte, welche wir gerne mit dir vorsetzen würden. Wir halten nach einem Partner Ausschau, damit wir neue, veränderte Texte kontinuierlich zu einem proofreading bei dir geben könnten. Umfang von diesem Projekt...

I want a wordpress plugin ...a graph. Optionally, individual graphs can be added with a checkbox or hidden again. The plugin should also have the option of passing a variable (product_id) for a specific savings interest product so that the shortcode is also displayed on an individual product page. There, another product with the same term (field "sparform") can optionally be displayed via a dropdown, next to the interest rates Top1 ("top1"), Top5 (top5) and the average interest ("zinsen"). I provide a database access where the relevant data is located. You provide the plugin that creates this graph and displays the individual data graphs to the visitor as desired. You ensure a high-performance implementation. perhaps good to know: The wpdatatables p...

...Rückmeldung! English Version: We are an agency that is looking for a reliable and long-term collaboration with the right freelancers. For the right candidate, there will be an ongoing stream of projects coming your way. The main tasks for this project are: 1) Writing product descriptions for Amazon listing (1000 words). We will provide the keywords for them. 2) A+ Content creation 3) Translation of product descriptions for other marketplaces ( IT, ES, NL, PL) 4) Extra points if you are familiar with setting up Amazon brand stores because this could potentially be needes as well. Please make sure to include a short text sample of a similar project you have worked on before. Looking forward to hearing from you :) ...

...Rückmeldung! English Version: We are an agency that is looking for a reliable and long-term collaboration with the right freelancers. For the right candidate, there will be an ongoing stream of projects coming your way. The main tasks for this project are: 1) Writing product descriptions for Amazon listing (1000 words). We will provide the keywords for them. 2) A+ Content creation 3) Translation of product descriptions for other marketplaces ( IT, ES, NL, PL) 4) Extra points if you are familiar with setting up Amazon brand stores because this could potentially be needes as well. Please make sure to include a short text sample of a similar project you have worked on before. Looking forward to hearing from you :) ...

We’re currently on a mission to create awareness on Vast majority of World Cup sponsors fail to offer support for Qatar’s migrant workers, so We’re currently seeking a native speaker of the Arabic language to hire to translate our written articles.

Hi we have an email campaign and I need just one sentence translated from German into English and French. I need that done immediately please. I want a translation by someone who can do that without using DeepL or similar tools. The sentence is: ? ? 50% auf ALLES - Cyber Monday Verlängerung, ? nutze die letzten Stunden! Deine MUSEN warten auf dich!

Hi guys I would like you all to draft me out a banner desighn for my ebay store The banner size has to be 12MB max...Herzlich Willkommen in meinem Shop Lina Vina. Kundenzufriedenheit als oberstes Ziel und antworten Ihnen umgehend! Note : Text size for first line would be Biggest possible size obviously appropriate according to look and feel. Text size in second line would be normal appropriate size. My ebay shop logo is attached. it should be present in the banner. Colour of shop name Lina Vina should match the color scheme of logo. I would like it to be very eye catching and pop in colour. Note : Please dont use any ready made freely available template on internet. Are you up for the challenge. . Best of luck, and if you have any questions then please just ask. Th...

Hallo zusammen :) Ich benötige eine Translation von DE auf EN Könnt Ihr bis morgen erledigen?

Developer gesucht der mit Hilfe der Dokumentation von Kraken ( Kryptoexchange) ein API Websocket Connector für Googleskript coden kann. Es geht um private Account Connection mit Authentication / Signatur Schnittstelle. Gut wäre eine Endpoint Bereitstellung für AppSheet via GoogleSheets. Nur für private Zwecke. Translation: Looking for a developer who can code an API Websocket Connector for Googlescript using the documentation from Kraken (cryptoexchange). It's about private account connection with authentication

...Monaten einen Translation Manager als Freelancer. Deine Aufgaben: Steuerung der Übersetzungsprozesse von der Anfrage bis zur Nachverfolgung und Auslieferung an den Auftraggeber Qualitätskontrolle der gelieferten Texte inklusive der detaillierten Konsistenzprüfung Analyse von Texten und Budgetierung von Übersetzungsaufträgen Enge Zusammenarbeit mit unserer Technischen Redaktion und Übersetzungs-dienstleistern Einsatz eines Translation-Memory-Systems (Trados) Aufbau und Pflege von Terminologiedatenbanken Lokalisierung von fremdsprachigen Texten und Layout-Arbeiten in Adobe InDesign Stellenanforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungs– oder Sprachwissenschaft Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Übers...

We need a person that is good at writing in German - medical and popular at the same time. You can find our blog here. (English version) We have made a google doc with a quite good English-German translation. What we need you to do is edit and clear things to make a nice blog in German that is easy to understand for ordinary people. We will have a Danish expert doctor do the final review before publishing the blog in Germany. Pls, do not bid on this if you are not native German-speaking and have experience with medical writing. -- Wir brauchen eine Person, die gut auf Deutsch schreiben kann – medizinisch und populär zugleich. Hier finden Sie unseren Blog. (englische Version) Wir haben ein Google-Dokument mit einer recht guten Englisch-Deutsch-Übersetzung

Hallo zusammen, ich benötige öfter mal Hilfe für die Konfiguration meiner WordPress Web-Projekten. Ich habe immer fertige WordPress Themen benutzt und dennoch benötige manchmal Hilfe bei Konfiguration und Anpassungen. Wie jetzt gerade, wo ich Schwierigkeiten bei Benutzung der Loco Translate Plugin in eine WordPress Theme „Citadela“: Ich suche dafür einen zuverlässigen Partner für eine längere Zusammenarbeit. Vielen Dank Johann Lang

Hallo Worldtranslator, mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.

Please check all these logos http://schottland.to...net/img/ENG/ You can see, there are logos in the front and then different backgrounds with lines etc. I need you to create a PSD with a minimum of 20 of these backgrounds, where I can easily change the colors to match the logos. You do NOT need to create the logos in the front, just the background so I can change the colors and add a layer with the logo. Again, 20 different layers is the minimum. Ask questions if you have any before you bid. Your bis is your bid, don't ask for my budget after bidding!

Hallo eTranslators, ich habe Ihr Profil bemerkt und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Details im Chat besprechen.

Moin aus Oldenburg! Ich bin Leiter einer Agentur für Digital Growth & Experience. Wir helfen KMU-Kunden, den Erfolg ihrer Websites oder Shops zu maximieren, d. h. mehr Umsatz oder mehr Leads für diese zu generieren. Dabei beraten wir strategisch und optimieren User Experiences und Conversion Rates. In einigen Bereichen, speziell im Online-Marketing, arbeiten wir langfristig mit Partnern zusammen. Aktuell suchen wir einen erfahrenen SEO-Spezialisten, der uns in der strategischen Beratung unserer Kunden und auch operativ (z. Keyword-Recherche, Wettbewerbsanalyse, Backlink Building, Content-Produktion, Site-Audits, SEO-Roadmap-Entwicklung, Erstellung monatlicher SEO-Reports, etc.) unterstützt. Wir suchen eher jemanden, der strategisch, kundenorientiert und custom...

...die seinen Suchkriterien entsprechen. Like Funktion und Kuss senden Funktion für andere Profile, also das der Kunde andere Profile liken und Likes auf sein Profil erhalten kann und einen Kuss erhalten und an andere Profile senden kann. Nachrichten senden und empfangen Funktion über die der Kunde auch Fotos versenden kann. Credits/Rubine aufladen Funktion mit Bezahlmöglichkeit Einstellungen Ein Match Spiel wie bei Tinder bei dem man sich durch passende Profile swipen kann, die man auch anhand eines Filters einstellen kann, dass man z.B. auf Wunsch nur Profile zwischen 20 und 25 Jahren aus einem Umkreis von 50km um Berlin angezeigt bekommt. Dann eben die Möglichkeit ein Profil das nicht gefällt zu skippen, dem angezeigten mitglied eine mitteilung zu senden ...

Roman-Übersetzung de/en (US) Ich bin ein deutscher Autor und möchte meinen Roman auf englisch übersetzen lassen (180.000 Wörter). Ich habe den gesamten Text bereits durch DeepL vor-übersetzen lassen und nach Meinung von english native speakern ist das eine brauchbare Basis. Hast du Erfahrung mit a) Romanen? b) KI-Vorübersetzung und anschließende Bearbeitung? Bei Interesse kann ich gerne 20 Seiten de/en als Beispiel senden. NUR englisch Muttersprachler (US en) Danke für eine Antwort, Thomas

Wir suchen eine Person, die DEUTSCH lesen und schreiben kann Ich und meine Firma: Ich bin Gründer einer kleinen Personalagentur in Deutschland und rekrutiere IT-Spezialisten für Unternehmen. Aufgabe: Ich suche 2-3 Freelancer, die Deutsch lesen und schreiben können (B2 oder besser). Die Aufgabe besteht darin eingehende Nachrichten in Xing zu beantworten und neue Nachrichten zu versenden. Xing ist das „deutsche“ LinkedIn, gegründet in Deutschland. In Deutschland ist es das führende Netzwerk für Personalvermittler wie mich. In Xing habe ich bereits ein Netzwerk von über 9.000 Kontakten. Entsprechend geht es darum die Kommunikation mit diesen Kontakten am Laufen zu halten, den Kontakt zu pflegen sowie neue IT-Spezialisten zu kontaktieren. Es is...

Office employee (m/f/d) for permanent support - German language in written and spoken is important We are looking for support for our office. Duties include secretarial tasks of all kinds: - Email traffic with customers - Preparation of offers - customer calls - automatic translation of our websites with - creating invoices and reminders - experience with Lexware or odoo is an advantage The support should be permanent. Our time zone is Berlin time. Details about our company can be found here: Wir sind auf der Suche nach Unterstützung für unser Büro. Zu den Aufgaben gehören Sekretariatsaufgaben aller Art: - Email Verkehr mit den Kunden - Erstellen von Angeboten - Kundenanrufe - automatisches Übersetzen von

Übersetzung von 750 Wörtern on Deutsch zu Englisch.

Hallo Worldtranslator, mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.

Wir benötigen eine Übersetzung von Deutsch zu Italienisch. 2708 Wörter Einige Fachbegriffe aus der Weinbranche

Ich habe jetzt zwei Projekte am Laufen. ich suche jemanden, der mir ein logo erstellen oder meine idee umsetzen kann. Ich bin auch offen für neue Vorschläge. Ich brauche auch jemanden, der vom Englischen ins Deutsche übersetzen kann

Wir suchen auf diesem Wege für ein self publishing einen Übersetzer für ein Buch (262 Normseiten). Es ist ein No Budget Project, welches wir aber durch weitere Aufträge für autoren aufwerten können. Übersetzung von Deutsch in English. Bitte keine Online Translator verwenden, wir prüfen jedes Dokument vor Auszahlung. Bitte übersetzt den folgenden kurzen Text ins Englishe: Der Norden fällt unter die Herrschaft Cors, nachdem er in der Schlacht um Eisstadt siegreich hervor ging. Der Orden Restorians zieht sich zurück, mit hohen Einbussen in ihrer Schlagkraft. Doch der selbsternannte Wolfskönig gibt sich nicht zufrieden mit dem Norden und schon bald richtet er die blaue Armee gegen Thigara und den goldenen Palast, was die freien V...

Wie besprochen :)

...automatisiert: 1. Kunde macht Foto auf der Website oder lädt eine PDF Datei hoch (- fertig 99%) 2. Foto / Datei wird über OCR analysiert (momentan MS Azure Cloud) (- fertig 99%) 3. OCR Ergebnisse (JSON ) werden nach "Fehlern" kontrolliert, optimiert und sortiert (Listen können unterschiedliche Strukturen aufweisen) 4. OCR Ergebnisse werden nach Produkten durchsucht, mit dem Shop verglichen (bester Match) und in den Warenkorb gepackt Einige weitere Feature könnte ich mir auch noch vorstellen aber das wäre der Hauptjob. Der Webshop und der Prozess stehen zwar schon, lieferen aber nur unzureichende Ergebnisse. Bin für Vorschläge (andere Lösungen) offen. Beste Grüße Thomas Hello, I run an online shop (Wordpress Theme...

Hallo Desource Translation, mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.

Hallo Desource Translation, mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.

Hallo, ich betreibe schon nebenberuflich einen Onlineshop (W...Template für meine Wordpress Seite sein, die folgenden Prozess automatisiert: 1. Kunde macht Foto auf der Website oder lädt eine PDF Datei hoch 2. Foto / Datei wird über OCR analysiert (momentan MS Azure Cloud) 3. OCR Ergebnisse (JSON ) werden kontrolliert, optimiert und sortiert (Listen können unterschiedliche Strukturen aufweisen) 4. OCR Ergebnisse werden mit Produkten im Shop verglichen (bester Match) und in den Warenkorb gepackt 5. Der Kunde kann den Warenkorb bearbeiten und bestellen Einige weitere Feature könnte ich mir auch noch vorstellen aber das wäre der Hauptjob. Der ganze Prozess steht zwar schon, liefert aber nur unzureichende Ergebnisse. Bin für Vorschläge (ande...

Wir haben 5 Websites und eine mit einem Vietuemat-Shop und suchen einen Spezialisten der uns quer durch alle Aufgabe und Projekte begleitet. Wenn Du Lust auf eine langfristige Geschäftsbeziehung hast, dann würde ich mich sehr von freuen von Dir zu hören. English Translation: "We have 5 websites and one with a Vietuemat shop and are looking for a specialist to accompany us through all tasks and projects. If you fancy a long-term business relationship, I would be very happy to hear from you."

Wir suchen eine Person, die DEUTSCH lesen und schreiben kann Ich und meine Firma: Ich bin Gründer einer kleinen Personalagentur in Deutschland und rekrutiere IT-Spezialisten für Unternehmen. Trotz Corona sind wir schon ziemlich erfolgreich. Aufgaben: - Ich suche 2-3 Freelancer, die Deutsch lesen und schreiben können. Die Aufgabe besteht darin eingehende Nachrichten in Xing zu beantworten und neue Nachrichten zu versenden. Xing ist das „deutsche“ LinkedIn, gegründet in Deutschland (). In Deutschland ist es das führende Netzwerk für Personalvermittler wie mich. - In Xing habe ich bereits ein Netzwerk von 8.100 Kontakten. Entsprechend geht es darum die Kommunikation mit diesen Kontakten am Laufen zu halten, den Kontakt zu pflegen sowie neue IT-S...

Wir suchen eine Person, die DEUTSCH lesen und schreiben kann Ich und meine Firma: Ich bin Gründer einer kleinen Personalagentur in Deutschland und rekrutiere IT-Spezialisten für Unternehmen. Trotz Corona sind wir schon ziemlich erfolgreich. Aufgaben: - Ich suche 2-3 Freelancer, die Deutsch lesen und schreiben können. Die Aufgabe besteht darin eingehende Nachrichten in Xing zu beantworten und neue Nachrichten zu versenden. Xing ist das „deutsche“ LinkedIn, gegründet in Deutschland (). In Deutschland ist es das führende Netzwerk für Personalvermittler wie mich. - In Xing habe ich bereits ein Netzwerk von 8.100 Kontakten. Entsprechend geht es darum die Kommunikation mit diesen Kontakten am Laufen zu halten, den Kontakt zu pflegen sowie neue IT-S...

If you enter a % amount in J, the orange bar does not match the corresponding blue bar. It's always 20% lower. E.g. enter 100% and you will see that the completion is just at 80% of the blue bar. Wenn man in der Datei in Spalte J einen Prozentwert eingibt, stimmt dieser nicht mit dem orangenen Balken in den jeweilig zugehörigen Zeilen überein. Hier stimmt m.E. etwas nicht in der Formel der bedingten Formatierung. Bei 100% müsste der Balken genauso groß sein wie der blaue Balken. Ist aber immer 20% kleiner.

Ich suche einen Entwickler, der mir einen kleinen Match Simulator entwickeln kann. Es soll ein Art "CSGO Match" simuliert werden. Es muss keine AI, oder ähnliches implementiert werden, sondern alles steht schon vor Simulation fest, wo sich die Spieler zu welcher Zeit auf der Map befinden. Das einzige was programmiert werden muss, ist eine Möglichkeit wie man feststellen kann, wann ein Spieler Kontakt mit einem Gegner hat. Sollten sich 2 gegnerische Spieler "sehen", werden einfache Skillpunkte (Aim, HS%,....) der Spieler verglichen und errechnet welche Spieler getötet wird. Hat ein Team alle Spieler des Gegners erledigt, wurde die Runde gewonnen. Das Ganze geht so lange bis ein Team 16 Runden gewonnen hat. Alle Daten stehen vorher fest und...