Type word document french Jobs

Wir stellen in unserem Unternehmen unsere Dokumente um. Hierzu sollten die Dokumente, die im spezifischen Apple-Format erstellt sind wieder in die Microsoft-Formate umgewandelt werden: Pages -> Word Numbers -> Excel Keynote -> PowerPoint. Es sind gut 100 Dokumente, die umgewandelt werden müssen. Dabei sollen die Dokumente in den Microsoft-Formaten nachbearbeitet werden: - SIlbentrennung aktivieren - Seitenumbrüche prüfen und ggf. korrigieren. Die/ der Freelancer:in muss die detusche Sprache beherrschen.

Folgendes soll mein Word Dokument können: Das Word-Dokument besteht im Wesentlichen aus Tabellen. Die Tabellen haben unterschiedlich viele Zeilen und zwei Spalten. In der ersten Spalte soll nur Text enthalten sein. In der zweiten Spalte soll ein Kontrollkästchen vorhanden sein. Die Kontrollkästchen sollen zunächst ausgeblendet sein. Nur bei Betätigung der Funktion "Alle anzeigen" sollen die Kontrollkästchen sichtbar werden. Wenn das Kontrollkästchen aktiviert ist, soll dem Text in Spalte 1 eine bestimmte Ziel-Formatvorlage zugeordnet sein. Wenn das Kontrollkästchen deaktiviert ist, soll der Text einer anderen Formatvorlage zugeordnet werden, für die definiert ist, dass der Text ausgeblendet ist. Wenn ich die Funktion &...

I need the attached file translated from German to English as soon as possible. There are about 500 words in total. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the layout of the source file. Check the attached file before you place your bid. Need this to be done within 10-12 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 8 CAD Deadline: 10-12 hours max Don't bid if you don't agree the price and timeframe. New users are welcome to bid if have experience in translations. Thanks!

The customer must be able to upload a docx file. Subsequently, the software should calculate the number of words contained within the docx file. This will determine the price, allowing the customer to proceed with placing their order. Additionally, you can see what I mean by visiting websites like or mentorium.de. It's about a proofreading/correction service website. I can handle the customization and design of the Shopify site myself. My primary concern is this specific functionality.

Wir von IMG Tec GmbH unterstützen und beraten Sie bei der Abwicklung Ihrer Projekte – damit Ihre Investition ein Erfolg wird. Seit 2008 helfen wir aktiv Bauherren, Investoren und Ingenieurfirmen aus den verschiedensten Industriezweigen, ihre Projekte ...Verfügung. Erfolgreich realisierte Projekte und zufriedene Auftraggeber sind unsere Reputation. Ob ganzheitliches Project Management, Project Controlling, Construction Management, Maintenance, Koordination – wir bieten Ihnen eine für Ihre Investition maßgeschneiderte Lösung an. Aktuelle Positionen ◾ HSE Manager ◾ Construction Manager ◾ Terminplaner ◾ Supervisor ◾ QA/QC Manager ◾ Document Control ◾ Projektassistenz Standorte: ◾ Köln ◾ Wesseling ◾ Karlsruhe ◾ Gels...

mein kunde benützt gedrucktes A4 papier und ich möchte eine word vorlage für pc programmieren lassen gem. angeh. datei als neutrale word vorlage mit fixen eingabefeldern bei: adresse, liestal, I/Ref, Betreff, den kästchen (und dem letzten leeren) sowie Mitteilung. korrespondenzsprache deutsch als schrift verwenden wir eine EXO light, medium und semi bold 9pt.

We need an automated data pipeline using the azure environment, that manipulates the data according to our business needs.
We have documents uploaded from clients, that are contracts and contain text and tables. The text and tables need to be extracted with the document ai. After the contents are extracted as tables and paragraphs, they need to be categorized according to content, and linked to the value/keyword in the table. Also the values in the table need to be resorted in a specific order. The new data needs to be saved as the names of the clients with a specific client ID.

Hello, We are looking for 3 new Logos for our 3 companies controlled by our main Holding company. First Company - GermaniX Baudienstleistung (Construction Company) Second Company - GermaniX Wohnungswirtschaft (Apartment and House renting company) Third Company - GermaniX Transport&Logistik (Transport and logistics company) All 3 logos should have the attached model of logo (You can change the font type to make it more attractive) and also add the text of the business but it's imperative that the X on the end of Germanix remain like the German flag, of course there should be some shades or effects added. It's only a gross example.

Project Title: Facebook targeting Target Audience: Local Main Goal: Increase product or service sales Type of Content to Promote: Products Skills and Experience Needed: - Proven experience in Facebook targeting and advertising - Strong understanding of local market trends and preferences - Ability to create compelling and engaging content for product promotion - Proficiency in analyzing data and optimizing campaigns for better results - Knowledge of Facebook advertising tools and best practices - Excellent communication and collaboration skills to work closely with the client and understand their requirements - Creative mindset to come up with innovative ideas for targeting and content creation - Ability to track and measure campaign performance using analytics tools - Experien...

...German language skills are on native-speaker level; English fluent - No specific knowledge of certain tools is required, but technical affinity is important and a passion for transparent processes and tool-based solutions. - You should be willing to learn new tools and use them to provide deliverables to the customers Tasks: You should have a good understanding of business processes and be able to document these processes in direct exchange with the client. You are expected to work autonomously together with the client and you will report directly to the CEO about the progress of each project. Having a good understanding of the clients’ needs and requirements, as well as the willingness to learn new tools and actively use them to deliver high quality results. Benefits: W...

Hallo, vielleicht kannst du uns bei diesem Projekt helfen. Broschürendesign anhand einer Vorlage - ca. 26 Seiten. Das komplette Briefing findest du hier unter diesem Link Hier sollten alle Fragen beantwortet werden und es sind auch alle Links zu den benötigten Dateien enthalten. Bitte mache uns ein Angebot, falls dich das Projekt interessiert. Bitte KEINE Fragen nach dem Budget, wir sammeln Angebote und vergleichen dann. Wenn du zu deinem Angebot eine erste Musterseite anfertigen kannst, dann wird dich das von anderen Designern abheben. Wenn dieses Projekt erfolgreich ist, dann gibt es direkt ein weiteres ähnliches Projekt, das du dann machen kannst. Vielen lieben Dank dir schon einmal im

...über das Problem erklärt: 'Let me clarify why using As genericItem works And As kostenvoranschlag doesn't. 'When you use As genericItem, it allows the deserialization process to treat the elements as generic items And does Not enforce a strict type check. As a result, it can deserialize the <kostenvoranschlag> elements into an array of genericItem, And you can access the common properties defined in the genericItem class without any issues. 'However, when you use As kostenvoranschlag, you are explicitly specifying the type as kostenvoranschlag, And the deserialization process expects the XML elements to match the exact structure of the kostenvoranschlag class. If the XML elements do Not precisely match the properties defi...

As the owner of a historic building in France, I would like to correct some information on wikipedia: In addition, I would like to create a new Wikipedia article about our Chateau n German and French. I can provide you with the content of these articles in both languages.

Daten aus einer gegebenen Exceldatei in ein vordefiniertes Wordtemplate entsprechend vorgegebener Regeln einpflegen und Word Dokument mit spezifischen Namen abspeichern. Die Regeln zur Befüllung der Daten werden durch den Auftragsgeber im Vorfeld besprochen und festgelegt (Siehe teilweise Ausschreibung). Zusätzlich wird die Funktionalität des Makros getestet und Abfragen zwecks bereits vorhandenener Dateien mit gleichen Namen (überschreiben), bereits geöffnete Dateien sowie die Speicherortauswahl / Eingabe erstellt.

I am looking for a skilled translator to help with a European translation job. The content is currently in English and needs to be translated into German, French, and Spanish. The project involves translating more than 1000 words. Skills and Experience: - Fluent in English and at least one of the target languages (German, French, or Spanish) - Proven experience in translation projects - Attention to detail and accuracy in translating technical content - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication skills for clarifying any translation queries Ich suche einen erfahrenen Übersetzer, der bei einer europäischen Übersetzungsarbeit behilflich sein kann. Der Inhalt liegt derzeit auf Englisch vor und muss ins Deutsche, Französische und...

...declines as we age, reducing cellular energy and leading to muscle fatigue. However, there are several strategies to promote muscle recovery. One of the simplest is to take supplements to boost mitochondria. [End_Rewrite] [Start_Rewrite] H2 - Energy for our muscles [End_Rewrite.] [Start_Rewrite] Everything is made of energy; it is the basic building block of all matter. Cellular energy is a specific type of energy produced by mitochondria, which convert glucose and oxygen into adenosine triphosphate (ATP), a process known as respiration. This process is so important that mitochondria can occupy up to 25% of the cell volume [1]. [End_Rewrite] After I have added the shortcodes to my existing text, I just want to click on a button that will rewrite the text with the shortcodes a...

...com/_mKRho7E Payment Gateway and Email Marketing Integration I require payment gateway integration and email marketing integration to make it easy for my customers to make payments and for me to communicate with customers and promote my product. Shopify Preferred Platform I prefer Shopify as the website platform for my dropshipping store. Website should have choice for 4 languages: German, Englisch, French, Italian Ideal Skills and Experience - Experience in building and designing dropshipping store websites on Shopify - Knowledge of payment gateway and email marketing integration - Experience in creating a visually appealing and user-friendly website design - Familiarity with the fashion industry and trends....

Wir bekommen beim Umzug in eine neue Cloud folgende Fehlermeldung vom IIS: : [A] cannot be cast to [B]Sagede.OfficeLine.Saip.Metrics.SystemData. Type A originates from &#39;, Version=9.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=4ad8971889b881a9&#39; in the context &#39;LoadNeither&#39; at location &#39;C:Webserviceframework48leer2binSagede.OfficeLine.Saip.Metrics.System.dll&#39;. Type B originates from &#39;, Version=9.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=4ad8971889b881a9&#39; in the context &#39;Default&#39; at location &#39;C:WindowsMicrosoft.NETFrameworkv4.0.30319Temporary ASP.NET Filesframework48leer2895461d41df78a7fassemblydl3a1f642

wir suchen jemanden der unsere Speisekarte setzt auf Deutsch Satz arbeiten und grafik erstellung, wir senden unsere Speisekarte in einem Word Dokument English: we are looking for someone to set our menu in German Typesetting work and graphic design, we send our menu in a Word document

We are looking for a Python 3 programmer with experience in Django 4. Please read the attached document and ask any questions you may have before bidding. Wir suchen einen Python 3 Programmierer mit Erfahrung in Django 4. Bitte lesen Sie das beigefügte Dokument und stellen Sie alle Fragen, die Sie möglicherweise haben, bevor Sie ein Gebot abgeben.

Für ein mehrseitiges Dokument soll eine Formatvorlage mit Definition von Schrift, Schriftgrößen, Einzügen und Farben angelegt werden.

Dear programmers, I need a conversion from an english date format yyyy-mm-dd to a german date format dd.mm.yyyy. There is a form with following code (among more fields): <div class="col-md-6"><label>Wunschtermin von...<input type="date" name="Wunschtermin_von" placeholder="Gewünschtes Ankunftsdatum"></label></div> The entries will be sent in an e-mail by a mailer program with following code: foreach($_POST as $name => $value) { if (in_array($name, $ignore_fields)) { continue; //Ignore Felder wird nicht in die Mail eingefügt } $msg .= "==rn$name: n$valuern"; } The result in the email is for the date field for example: Wunschtermin_von: 2023-05-14 and this ...

We are looking only for a developer who can speak german. Unterstützung des Entwicklerteams beim Debugging und der Fehlersuche Erstellung von Dokumentationsunterlagen Weiterentwicklung der bestehenden Softwarelösungen Implementierung von Unit- und Integrati...for a developer who can speak german. Unterstützung des Entwicklerteams beim Debugging und der Fehlersuche Erstellung von Dokumentationsunterlagen Weiterentwicklung der bestehenden Softwarelösungen Implementierung von Unit- und Integrationstests Tiefgehende Programmierkenntnisse in Java 7, Grails 2.3.11 und Groovy 2.1.9. Erfahrung im Umgang mit relationalen Datenbanken (Mysql) und Document-DBs (MongoDB) HTML, CSS, NodeJS und AngularJS sollten keine Fremdworte sein. Gute Deutschkenntniss...

wir suchen jemanden der uns bei unseren Projekten mit google Ad words unterstüzt, wir sind eine Umzugsfirma und brauchen profis die uns mit den google ads unterstützen

Software developer (m/f/d) for C# Development and maintenance of customer-facing and internal websites. Analyze user needs and design, build and maintain applications and user experiences for browser-based solutions Code, test, troubleshoot, and document new or existing browser-based programs Train and directly assist users and/or technical support personnel Be diligent, resourceful and proactive in solving challenging problems 100% remote workload qualifications Degree in software engineering, application development or a related computer science program At least two years of professional experience in web and application development, including: Frontend – web development (HTTP, JavaScript/jQuery, AJAX/XHR, CSS3, Kendo Telerik, signalR and Rest API) WebService connects all ...

Es geht um meine Word Press Seite , seit diese vor 2 Jahren neu gemacht wurde ist die organische Sichtbarkeit gleich 0, ausserdem müssen die Ladezeiten optimiert werden. Des weiteren sind die aktuellen Updates zu installieren und der Blog Bereich freizuschalten. Gerne können Sie mir Ihr Angebot mit einer Aufwandsschätzung abgeben. Bitte ein wenig Beschreiben, wie Sie die organische Sichtbarkeit erreichen wollen. Es soll nicht bei einem einmaligen Auftrag bleiben. Es gibt weitere Hompeages von anderen Gesellschaften mit Word Press, die eine ähnliche Aufgabenstellung haben. Freundlicher Gruss Marco Wettstein

Hallo Modina Y., hiermit heuere ich sie für das Korrekturlese-Projekt an. MfG

Wir haben JPEG-Dateien, die in Word-Dokumente konvertiert werden müssen. Die JPEGs sind in Word Doc einzutippen.

4 seitiges deutsches Word-Dok. formatieren (nur ca. 1000 Wörter). Es ist ein Ernährungsdok. mit Kochideen. Schriftart vorgegeben, ebenfalls Kopf- / Fusszeile. Muss es heute haben. Ob es in einem Excel gemacht wird oder im Word spielt keine Rolle. Mein Dok. ist im Word. Einfache Formatierung, nichts komplexes. Soll "nur" schön, geordnet und übersichtlich aussehen. Nur an deutschsprechende.

...wesentlichen Bestandteile sind * WordPress (klar) * PHP * JavaScript * MySQL # Die wichtigsten Plugins und Themes * Theme: Impreza * ACF Pro * CPT-UI * Formidable Forms Pro * Affiliate WP * WP Bakery * ACF Image Aspect Ratio Crop * + weitere # Beschreibung des aktuellen Stands Bei der Website werden Dokumente und Daten über ein formidable Formular eingesammelt und als Custom Post Type abgelegt. Die Sachbearbeiter der Firma sichten diese Dokumente über ein ACF Interface, fügen Informationen hinzu oder ändern diese. Jeder CPT durchläuft mehrere Status, die jeweils bestimmte Mails triggern, die wiederum in einem anderen CPT angelegt sind und von den Sachbearbeitern der Firma verwaltet werden können. Zudem gibt es einen selbst...

...operating systems, the Microsoft Office suite • Capability to provide trainings for end users • Passion for Technology • Strong communication German and English skills in speaking and writing, and high customer focused behaviour • Wordpress and plugins experience is a plus *Fast and reliable internet connection Job description • Ensuring IT support is provided by phone for incidents related to all type of computers & collaboration tools as well as mobile devices • Investigating, troubleshooting and resolving reported incidents in a timely and efficient manner • Ensuring services are delivered according agreed service levels in a transparent, reliable and flexible process with a strong customer service focus • Provide IT Support - inbou...

Hi we have an email campaign and I need just one sentence translated from German into English and French. I need that done immediately please. I want a translation by someone who can do that without using DeepL or similar tools. The sentence is: ? ? 50% auf ALLES - Cyber Monday Verlängerung, ? nutze die letzten Stunden! Deine MUSEN warten auf dich!

...Zeitpunkt nicht beziffert werden. Thematisch geht es um Neo-Kolonialismus. Senden Sie uns bitte einen Lebenslauf zu und geben Sie an, welchen Preis Sie dafür aufrufen würden und wie lange es dauern würde. Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Mit freundlichen Grüßen Tom Fiedler English version: My name is Tom Fiedler from SprachUnion in Chemnitz. We need a French voice over of two existing, English-language videos. West African French is preferred here. In one video there are two speakers, there are also two different speakers needed. In the other video, only one speaker is needed. In the end, it will be about 13000-14000 words. It is not possible to give a precise figure at the moment. Thematically, it is about neo-colonialism. Please...

English - German below: We are Maiami, a fashion company from Berlin-Prenzlauer Berg. We are looking for a new person for financial accounting on a freelance basis. Our document volume is 200-300 documents/receipts per month. The financial accounting can be done remotely or on-site. The person will need to work closely with the tax accountant. As the accounting is a basis for our monthly reporting, fixed processes and adherence to deadlines are very important for us. Start: immediately or as of 1.1.2023 Tools: LexWare, DATEV stand-alone solution - or comparable other tools. We have 200-300 receipts per months. Depending on the speed of the bookkeeper this will take 8-12 hours in my experience. They will have to work with the tax accountancy. They will have to be able to cr...

Hallo zusammen, Ich bin auf der Suche einer Virtuellen Assistent-In auf Teilzeit. Die Aufgabe beziehen sich auf: - Internet Recherchen - Diverse Kommunikation/Anrufe mit Geschäftspartner/Behörden/Kunde - Erfassung von Newsletters - Vorbereitung von PowerPoint Folien Skills: - French ist a nice to have - Englisch ist a muss have - Canva - MS Office - Google workspace Freundliche Grüßen, Joelka

Ich suche einen hochqualifizierten Entwickler, der SRS schreibt und eine Software für mich schreibt. Ich habe Erklärungsdateien angehängt, nehmen Sie sich die Zeit, die Anforderungen zu lesen, und wenden Sie sich bei Fragen bitte an uns. Wir betreiben einen benutzerdefinierten Namensrätsel-Webshop und müssen den Dateierstellungsprozess automatisieren. Danke im Voraus. Gute Englischkenntnisse erforderlich für eine gute klare Kommunikation!

...an app to process complaints from our customers. App content screens: 1. Capture customer data by photo scanner from the PC screen and manual input function 2. Capture product data using a photo scanner or manual entry For listed manufacturers with manufacturer overview with buttons Or for small parts Manual input function 3. Defect Description field 4. Photo, video, audio recording function 5. Document scanner function 6. Who bears the costs with a selection field With a central database several employees/users complaint form Central further processing of guarantee cases Wir benötigen eine App zur Bearbeitung von Reklamationen von unseren Kunden. App Inhalt Bildschirme: 1. Kundendaten erfassen per Foto Scanner vom PC Bildschirm und manueller Eingabe Funktion 2. Produktda...

brauchen jemanden, der Daten in eine Word-Datei eingibt. Die Datei ist bereits mit der vertikalen Hauptkategorie vorbeschrieben. Brauchen Sie jemanden, der die Word-Seitenausrichtung einrichtet und Daten aus den beigefügten 126 schriftlichen Notizen auf 95 Seiten eingibt Abtippen, Dateneingabe,

I need an app to fill many distinct forms automatically just leaving the captcha for humans, using OpenAI API. In a list of sites. Also it needs to create pdf documents when required and upload them. Also the OpenAI API would be used to generate the content of the document. I would need an estimate in time and budget to do this. The winner will be the shortest deadline given and the lowest budget, with verifiable experience. ____ Ich brauche eine App, um viele verschiedene Formulare automatisch auszufüllen, indem ich das Captcha für Menschen überlasse, indem ich die OpenAI-API verwende. In einer Liste von Websites. Außerdem müssen bei Bedarf PDF-Dokumente erstellt und hochgeladen werden. Außerdem würde die OpenAI-API verwendet, um den Inhalt d...

Ich möchte mein Buch "Yoga und Pilates für die ganze Familie" und die dazugehörenden Karten übersetzen. Ein Grossteil der Karten ist bereits übersetzt. Ich suche einen Deutschen Verleger, die Uebersetzung muss also unbedingt einwandfrei sein.

Hallo Talha M., mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.

Hallo, es gibt eine Vorlage (InDesign oder PDF), die nun als Word-Vorlage umgesetzt werden soll. InDesign-Daten oder PDF inkl. Logos und Bilder werden zur Verfügung gestellt.

Wer kann mir Helfen in Verbindung mit dem Eagle booking Plugin ( Hotel Booking Plugin und dem Zante Hotel Plugin) meine website funktionsfähig abzuschliesen.

Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.

Hallo, aus Word Datei eine Speisekarte erstellen nach Designvorlage. Bitte nur verpackte InDesign Datei liefern.

Wir wollen unsere Angebotsvorlage in Word im Handling verbessern und suchen jemanden, der sich intensiv mit den technischen Möglichkeiten von MS Word auskennt (wir verwenden aktuell mehrheitlich noch Office 2016). Aufgabe: Wir bieten viele unterschiedliche Leistungen an. Diese sind in ca. 20 Positionen gespeichert mit einem Honorar je Position. Am Ende wird in einer Tabelle die Übersicht über das Angebot gegeben (Textmarkeninhalt). Problem: in den meisten Angeboten verwenden wir lediglich 1-3 der 20 Positionen und müssen aktuell händisch die nicht bestätigten aus der Vorlage herauslöschen. Wunsch: Einzelne Positionen übersichtlich ein/ausblenden und trotzdem die zusammenhängende Darstellung der Einzelsummen im...

Guten Tag Wir sind interessiert an eine WORD und POWERPOINT Präsentation. Im Anhang erhalten Sie 1. unser Logo "MARLIN IMMOBILIEN AG" 2. die Datei "Example 2": welche die Word Version sein sollte - das ist nur ein Beispiel - hier können sie alle Themen raus nehmen für das Verkaufdokument in Word für Marlin. 3. PowerPoint Präsentation sollte wie diese aussehen. 4. die Datei "Verkaufsdokumentation Marlin" - hier erhalten sie eine Vorstellung wie die Word Datei sein sollte von Marlin 5. die Datei "Präsentation Marlin 1" - hier erhalten sie eine Vorstellung wie die Power Point Präsentation sein sollte von Marlin. Uns ist es wichtig, dass wir eine Vorlage erhalten, welche wir immer wi...

Benötigt wird ein Skript, mit dem man in der Lage ist, Indesign folgendermaßen zu automatisieren: 1.) Vorhanden ist eine Ordnerstruktur mit den Seiteninhalten einer Broschüre, jeder Ordner enthält Texte (DOCX und RTF) und Bilder (JPG) für die jeweilige Seite. 2.) Das Skript soll nun die besagten Dateien automatisch in eine der Ordnerstruktur (entspricht der Seitenreihenfolge der Broschüre) entsprechende Indesign-Datei importieren. 3.) Die Texte sollen automatisch in die vorgegebene Spaltenbreite, Schriftgröße, Farbe und Auszeichnung gebracht werden. 4.) Die Bilder sollen automatisch auf eine vorgegebene Breite gebracht werden.

...operating systems, the Microsoft Office suite • Capability to provide trainings for end users • Passion for Technology • Strong communication German and English skills in speaking and writing, and high customer focused behaviour • Wordpress and plugins experience is a plus *Fast and reliable internet connection Job description • Ensuring IT support is provided by phone for incidents related to all type of computers & collaboration tools as well as mobile devices • Investigating, troubleshooting and resolving reported incidents in a timely and efficient manner • Ensuring services are delivered according agreed service levels in a transparent, reliable and flexible process with a strong customer service focus • Provide IT Support - inbou...

sehr geehrter Freelancer, mein Name ist Dr. Stephan Bieß ich benötige einen Freelancer, der Textkorrekturen in einer Word-Datei vornehmen kann. ich lasse von amberskript .de automatische Transskriptionen von Audio-Datei erstellen, diese haben jedoch eine gewisse Fehlerquote, die manuell korrigiert werden müssen. Die Audio-Dateien -----ich würde Ihnen jedoch die Original-Video-Dateien zur Verfügung stellen ----sind auf Deutsch, sie enthalten einen Spezialwortschatz im Bereich business / marketing / und amazon-Terminologie . Bitte melden Sie sich, wenn Sie schon Erfahrung haben in Textkorrekturen mit derartigem oder ähnlichem Spezialwortschatz vielen Dank