Cross correlation of two sequences example Jobs

Ein Konzept für eine dezentralisierte Börse (DEX) unterscheidet sich von dem für eine zentralisierte Börse, da es darauf abzielt, den Handel ohne Vermittler oder zentrale Instanz zu ermöglichen. Hier ist ein Konzept für eine DEX, die auf dem Ethereum-Netzwerk aufbaut und ERC-20-Token unterstüt...Protokolländerungen. 8. Kontinuierliche Verbesserung und Innovation Benutzerfeedback: Ermutigen Sie Benutzerfeedback und Vorschläge aus der Community, um kontinuierliche Verbesserungen vorzunehmen. Upgrades und Skalierbarkeit: Entwickeln Sie die DEX so, dass sie leicht skalierbar ist und zukünftige Upgrades und Innovationen unterstützen kann. Interoperabilität und Cross-Chain: Erkunden Sie Möglichkeiten für Interoperab...

Ich benötige Hilfe mit dem Projekt. Wir messen Kopfwinkeln mit zwei Sensoren am Stirn und am Brustbein. Bei der Kalibration sieht man Cross-talk zwischen den Sensoren. Die Daten haben wir erhoben, sodass ich als post-processing nur noch ein Complimentary filter, was mit ChatGPT nicht klappt. Im Anhang ist ein Foto, wo man bei der lateral flexion neben Y auch X und Z Achsen mitbetroffen sind, was die Messung beeinflusst.

...functionality. Project Details: Conversion of the specified webpage into a Google AMP version. Ensuring that the design and layout of the original page are 100% maintained. Ensuring the page is correctly displayed across various devices and complies with AMP guidelines. Optimizing the page for maximum loading speed without compromising the design. Ideal Freelancer: Extensive experience working with HTML, CSS, and Google AMP. An eye for design and accuracy, especially in converting existing web pages. Ability to implement responsive design and ensure cross-browser compatibility. Proven experience in similar projects. Application Process: Please send us: A portfolio or examples of previous work, particularly in the area of AMP. A description of...

Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.

...Softwareergonomie und Barrierefreiheit helfen. Ihre Aufgaben - Akquise neuer Kund*innen für die Begutachtung von internen Softwareanwendungen - Betreuung und Beratung von Kund*innen bei kaufmännischen Rückfragen und Anliegen - Verhandlung und Bestimmung der Verkaufskonditionen mit Neukund*innen - Beobachtung des Marktes und Identifikation potentieller Businessmöglichkeiten - Durchführung von Cross-Selling Aktivitäten mit vorhandenen Kund*innen Ihr Anforderungsprofil - Sie haben bereits einschlägige Berufserfahrung und treten sicher im Kund*innenkontakt auf - Sie haben Freude am Vertrieb und langjährige Expertise im B2B-Sales - Sie haben Berührungspunkte zu den Bereichen der Informatik und Softwareentwicklung - Sie verfügen &u...

Ich suche einen Freiberufler, der die Einrichtung eines Amazon Produktlisting im Sellercentral für mich übernimmt. Es soll nur ein neues Produktlisting eingerichtet werden. Zusatzfunktionen wie Cross-Selling werde ich hierfür nicht benötigen. Ich möchte jedoch, dass Bilder und Texte der Verkaufsprospekte teilweise verwendet werden. Wichtig ist dabei, dass das Listing individualisierungsmöglichkeiten für Wunschtexte anbietet und ein Dateiupload für Bild etc. zur Verfügung stellen kann. Ich füge anbei ein Link für ein beispielhaftes Produktlisting bei, damit Sie sehen können, welche Art von Produktlisting wird haben möchten. Link: %A4nger-Fotogravur-Partner-Liebes-Geschenk/dp/B011O3B9Y2/ref=sr_1_9?__mk_de_DE=%C3%85M...

...can be evaluated differently. In the Excel person sheets, the projects for each person should be listed in which the person can schedule the hours for the project. This sheet is structured monthly per year. This means that for each project that is in a row, a number of hours can be scheduled for each month. The hours are totalled monthly and show an overload and an underload. See appendix On the first sheet, an overview should evaluate the data. The same project names are searched for in the sheets. These are listed and a total of the hours from the different person sheets are shown totalled per project. Now you can enter in the overview how many hours were calculated monthly for the project. This also shows the overload or, in the best case, underload at the project level...

...(Teilzeit-)Anstellungsverhältnis, so dass keine Gefahr einer Scheinselbstständigkeit besteht • Ausgeprägtes digitales Produktverständnis und Erfahrung im Bereich redaktionellen Contents • Mehrjährige Erfahrung in der Erstellung und Optimierung von redaktionellem Content sowie in der Anwendung von Analyse-Tools wie Google Analytics, Google Search Console und anderer SEO-Tools • Erfahrung in der Zusammenarbeit mit cross-funktionalen Teams als Produktmanager (m/w/d) wünschenswert • Freude an der Arbeit im und mit Teams • Interesse an nutzerzentrierter Content-Erstellung und guten Texten ? • Sehr gute Deutschkenntnisse Was Dich bei uns erwartet? • Ein aktuell 6 Köpfe starkes Team, das sich auf Deine Verstärk...

We are looking for an expert who will create an Excel-based file for us for invoicing subscriptions, including printing in PDF and outputting all invoices for a period as .csv for uploading to DATEV

Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'Erstellen eines Renderings / Creation of a rendering'

Dear Freelancer, I am looking for a permanent support for a project which includes 3 WordPress/WooCommerce sites. One of them: Currently I have three small tasks, but our present freelancer leaves us and then we need permanent replacement. Important, we are looking for someone who can write custom scripts for us. We don't want to have to install new plugins if possible. 1) WooCommerce - Price transfer with URL parameter Example: The site was originally fully implemented with Elementor and there was the feature. On the store pages we now do without Elementor therefore we need this function in a different way. Please suggest solutions. 2) Hide Payment Methods, when certain radiobutton is checked (on check out

This paper analyses the charging power demand for electric cars. The simulation includes the following: Number of cars passing by and a percentage (stray) refuelling. Now this simulation has to block the respective charging station for any cars that refuel and add the used 175kW to the total charging power. As soon as all are occupied, a message is generated and the waiting time occurs.

Programmierung einer Excel für die Analyse von Daten.

Roman-Übersetzung de/en (US) Ich bin ein deutscher Autor und möchte meinen Roman auf englisch übersetzen lassen (180.000 Wörter). Ich habe den gesamten Text bereits durch DeepL vor-übersetzen lassen und nach Meinung von english native speakern ist das eine brauchbare Basis. Hast du Erfahrung mit a) Romanen? b) KI-Vorübersetzung und anschließende Bearbeitung? Bei Interesse kann ich gerne 20 Seiten de/en als Beispiel senden. NUR englisch Muttersprachler (US en) Danke für eine Antwort, Thomas

...looking for German Transcribers who can work on the TCS platform for German audio transcription i.e. German Audio to German Text for an AI generated or already generated text to be corrected according to the Audio that exists on the TCS platform. If you are good at transcription and are not aware of the TCS App, that's not an issue, we will guide you how to login/work on it to make the atmosphere a smooth ride for you. You will receive 80 USD per hour of audio sequences evaluated. The more sequences you can do, the more reward you get. Hier erstmal weitere Infos zum Job-Angebot: Es handelt sich hierbei um ein Projekt der Firma..., bei dem Audiosequenzen ausgewertet bzw. transkripiert werden müssen. Diese Daten werden zur Optimierung der künst...

...Grundkenntnisse der Entwicklung, bin aber auf der Suche nach einer Partnerin oder einem Partner, für die Umsetzung.   Das Projekt: * Webseite eines mittelständischen Unternehmen für Elektroinstallationen  * Webseite mit mehreren Unterseiten * Umsetzung bis Mai 2022 geplant * Flexible Arbeitszeiten * Nutzung eines Content-Management-Systems (Deiner Wahl)   Anforderungen: * Du übersetzt Designs in cross-browser-kompatibles HTML und CSS, sowie JavaScript * Responsive Webdesign denkst du schon immer mit und deine Frontends performen nicht nur auf dem Desktop gut, sondern überzeugen auch auf Tablet oder Smartphone * Erfahrungen mit der Entwicklung moderner Webapplikationen * Entwicklungen und Trends in der Frontend-Entwicklung verfolgst du aufme...

Wir sind ein Dienstleistungsunternehmen im Telekommunikationsmarkt. Als Partner aller relevanten Netzbetreiber beraten und betreuen wir Geschäftskunden hinsichtlich ihrer Kommunikationslösungen. Mobilfunk, MPLS, VOIP, Server usw. Zur Unterstützung des Vertriebes suche ich Verstärkung für folgende Bereiche. Terminvereinbarung bei Neu und - Bestandskunden, Up -& Cross Selling, Bestandskundenbetreuung, Leadgenerierung. Ich freue mich auf die Bewerbungen / Rückmeldungen und wünsche allen einen erfolgreichen Tag. Mit freundlichen Grüßen Dennis Niemeyer

Es soll ein Logo für Kosmetik werden, bezogen auf Rosen. Ein schlichtes Logo. Logo für Verpackung siehe Anhang. Farben sollen rosegold sein

...des Marktforschungsprozesses und Bereitstellung von Marktkenntnissen _____________________________________________________________ Global responsibility for a main product group (commodity) Independent development of a commodity group strategy and independent implementation of this in our plants Management and collaboration in cross-site and cross-departmental teams (redesign to cost, etc.) Execution of global tenders and benchmark inquiries International supplier selection, support and development Independent conduct of negotiations Global responsibility for the achievement of commodity group targets Supporting the plant purchasing department in escalation cases to secure supply Supporting the market research process and providing mark...

Wir benötigen ein Buchungssystem mit Endverbraucher- und B2B Zugang für Kurse und für Verleih im Bereich Standup-Paddling und Tauchen. Erforderlich sind Mandantenfähigkeit für verschiedene Firmen mit unterschiedlichen Firmenbezeichnungen und Zahlungswegen. Online-Bezahlfunktion, Rabatt-Systeme, Coupons, Rabatte nach Kundengruppen. Cross-Selling (Kurs und Verleih) sowie einem Administrations-Bereich mit allen nötigen Funktionen und Kalender-Ansichten, die für einzelne Leistungen oder Stationen separiert werden können. Das System soll sowohl in einer eigenen Umgebung angezeigt werden als auch über overlay-Iframes und call-to-action buttons in andere Seiten eingebunden werden...

Hallo, ich benötige einen Docker Container (Ubuntu 20.04 - in Form einer Dockerfile), der mir die Qt Toolchain und die dazugehörigen Libraries für OpenWrt, cross-compiled für ARM, baut. Das Ziel ist eine fertige Qt Toolchain als Kit im QtCreator auf dem Host nutzen zu können und die erstellten Libraries auf das Zielgerät (ARM) als ipk aufspielen zu können. Die Qt Toolchain muss also so in dem Docker Container installiert sein, dass das cross-kompilierte qmake sein neues sysroot und die restlichen Pfade kennt, so dass mein Qt-Projekt mit der cross-kompilierten Qt Toolchain auf dem Zielgerät aufgespielt, gestartet und ausgeführt werden kann. Die GUI Anteile von Qt werden nicht benötigt. Qt Version: 5.15.x Qt Module: core...

English version below! Da es sich um ein Start-up-Projekt handelt, werden weitere Informationen nach Annahme des Projekts folgen. Da das Endprodukt so klein wie möglich sein soll, ist es wichtig, dass für die CAD-Zeichnung möglichst kleine technische Komponenten verwendet werden. Das Endprodukt sollte auch in Zukunft den Sicherheitsstandards in den geforderten Bereichen entsprechen. Es wäre hilfreich, wenn der CAD-Zeichner etwas mehr über Kartuschen und Drucksensoren weiß. This is a start-up project, therefore further information will follow upon project acceptance. Since the final product should be as small as possible, it is important that the smallest technical components possible are used for the CAD drawing. The final product should also meet safety s...

Hallo wir suchen jemand der unsere Komplete Webseite bereinigen kann und sichern kann. Wir können kein Update machen da ein...kann und sichern kann. Wir können kein Update machen da ein Plugin noch Probleme hat "dies sollte natürlich auch geupdatet werden" Wir haben 3-5 x angriffe im Monat wo jemand MalwearAds in unsere Webseite einbaut Du solltest das Plugin Aktualisieren Datenbank bereinigen WordPress reinigen Lücken finden und dies beheben wir haben mit Burp suite unsere Webseite überprüft und sehr viele XSS (Cross site scripting )Lücken finden können. SQLi haben wir bislang keine gefunden. Es müsst daher intensiv geschaut werden wie Leute zugriff auf unseres System erlangen zu not via Honeypot etc. wir möchten hi...

Erstellen Sie mir 2 neue Logos die aus dem Hauptlogo entspringen. Create 2 new logos for me that originate from the main logo.

Artificial Intelligence Erstellung einer Skizze (max. 1 Seite) mit den Teilbereichen 1) Unternehmensbeschreibung, 2) Problem- und Fragestellungen sowie 3) Methodischer Ansatz.

...Anforderungen an den Promoter sind hoch, da wir nur eine Chance haben uns zu beweisen dass es möglich ist den Absatz der Displayschutzfolien drastisch zu steigern, die Frequenz zu erhöhen und Cross-Selling optimal aus zu spielen. Hier die Info´s im Detail: Tages-Ziel je Promoter ist es: - Wenigstens 40 Folien/Backcover am Tag zu verkaufen - 500 Gutscheine (vorab gestempelt) zu verteilen (siehe Anhang) - Als Vorbildfunktion zu agieren o wie man den Kunden charmant und gezielt auf Zusatzprodukte (DSL, Partnerkarten, Familienangehörige, Empfehlungsgeschäft, Displayschutz-Versicherung) anspricht (Cross-Selling). Ganz elegant während der Montage des Displayschutzes. o Wie spreche ich den Kunden überhaupt auf das Thema Displayschut...

...strukturierte Wordpress Page Nun ist es soweit und unsere Page soll nun komplett überarbeitet und aufgehübscht werden. Folgendes soll umgesetzt werden. - Erstellen einer attraktiven und ansprechenden Startseite bzw. vollständig ausgestatteter Onepager - Hero/Header Bild, Teaser, Links zu Blog Artikel, stark konvertierendes Freebie download Feld, Glücksrad Plug in für Email Lead Generation, evtl Cross links, Social Media Verlinkung etc - Einrichtung eines Blogs - Einrichtung einer Shopsseite mit ca 10 Produkten mit Links zu Amazon (Woocommerce evtl in Q3/2020) - Einrichtung B2B Kontaktformular - Einrichtung CLUB Seite mit Kontaktformular - Einrichtung Über uns & Vision Seite - Optionale Themenseiten und Landingpages vorbereiten - SEO Set...

...Webseitenscanner soll ausgewählte Webseiten analysieren und Schwachstellen aufzeigen. Neben den Schwachstellen sollen dann auch Lösungen/Hinweise gegeben werden. Hier einige Funktionen, die gescannt werden sollen. Wenn Sie weitere kennen, gerne mit angeben.... - TLS-Scanner überprüft Zertifikate, Protokollversionen & Verschlüsselungsalgorithmen - DOMXSS-Scanner zur Schwachstellenerkennung bei DOM Cross-Site Scripting Anfälligkeit - HTTP-Security-Header-Scanner prüft die Privatsphäre sowie den Clickjacking-und XSS-Schutz um Spoofing-Angriffe zu verhindern - Information-Leakage-Scanner prüft die Privatsphäre-Einstellungen des CMS - Initiative-S Scanner prüft Webseite auf Virenbefall oder Kompromittierung durch Fr...

...Webseitenscanner soll ausgewählte Webseiten analysieren und Schwachstellen aufzeigen. Neben den Schwachstellen sollen dann auch Lösungen/Hinweise gegeben werden. Hier einige Funktionen, die gescannt werden sollen. Wenn Sie weitere kennen, gerne mit angeben.... - TLS-Scanner überprüft Zertifikate, Protokollversionen & Verschlüsselungsalgorithmen - DOMXSS-Scanner zur Schwachstellenerkennung bei DOM Cross-Site Scripting Anfälligkeit - HTTP-Security-Header-Scanner prüft die Privatsphäre sowie den Clickjacking-und XSS-Schutz um Spoofing-Angriffe zu verhindern - Information-Leakage-Scanner prüft die Privatsphäre-Einstellungen des CMS - Initiative-S Scanner prüft Webseite auf Virenbefall oder Kompromittierung durch Fr...

...mitbringst: - Fließendes Englisch (internationale Marktplätze, englische Texte) - Deutscher Muttersprachler/fließend - Amazon-Expertise/Erfahrung (am besten bist du selbst ein aufstrebender Verkäufer) - Flexibilität, was die Auftragslage/den Auftragseingang anbelangt - Zuverlässigkeit Im Grunde sind es alles Aufgaben aus dem Alltag eines (angehenden) Amazon-Verkäufers, weshalb sich dieser Job gut als Cross-Finanzierungsmittel sowie zum Wissens- und Erfahrungsaufbau eignet. Was du bekommst - 100€ pro Produktrecherche - 50€ pro Listingtextsatz - 25€ pro Keywordsatz Es wird entweder je Produkt/Angebotstextsatz/Keywordliste pauschal (Fixprämie je abgeschlossenem Auftrag) oder auf Stundenbasis (infolge Zeittracking) verg&uu...

Ich suche einen Partner welcher sich für das Web Frontend (HTML/CSS) eines Projektes kümmert. Wichtige Punkte wären responsive webdesign und cross-browser compatibility. Du solltes jung und dynamisch sein, dich gut mit HTML und CSS auskennen und auch für künftige Projekte zu sprechen sein. Künftige Kommunikation ausschließlich in deutscher Sprache und [Removed by Freelancer.com Admin for offsiting - please see Section 13 of our Terms and Conditions] realisiert werden! Backend und Javascript Kennntisse sind nicht erforderlich, jedoch Basics gerne erwünscht. Ich suche vor allem jüngere Programmieranfänger, welche in diesem Bereich noch nicht ganz Fuß gefasst haben und sich gegenseitig etwas beibringen möchten. ...

Für unsere Geschäftspartner und Kunden suchen wir noch Online Marketing Profis. Die Aufgabe ist das erstellen von: - Webseiten - Verkaufstrichter - E Mail Marketing - Video Marketing - Online Kurse erstellen - Upsell/Downsell und Cross Selling mit Digistore24 - Webinarerstellung Dazu kommt erstellen von Werbekampagnen auf: - Facebook - Instergram - Youtube - und Bannerwerbung Die Bezahlung hängt von der Projektart und Größe der Projektleistungen ab. Neben Projektkosten gibt es zusätzlich noch ein monatlicher Extra Bonus, für gewonnen Kunden oben drauf. Zu dem Projekt dürfen sowohl Profis als auch Anfänger sich bewerben. Wichtig für die Kommunikation ist die deutsche und englische Sprache in Wort und Schrift. Bitte nur in deuts...

English: The object consists of four parts. A key ring, a threaded capsule and a lid with rubber ring. The mass of the object are (LxØ): 53x15 mm. The object is only needed for Element 3D in After Effects. It should include a short animation (open the capsule by turning it). We need OBJ files. The object must be tested in advance in Element 3D. Pictures see attachment. German: Das Objekt besteht aus vier Teilen. Ein Schlüsselring, eine Kapsel mit Gewinde und ein Deckel mit Gummiring. Die Masse des Objektes sind (LxØ): 53x15 mm. Das Objekt wird ausschliesslich für Element 3D in After Effects benötigt. Es sollte eine Kurze Animation beeinhalten (öffnen der Kapsel durch drehen). Wir benötigen OBJ Dateien. Das Objekt muss vorab in Element 3...

Wir benötigen Jemanden, der für unsere Unternehmung einen Online Shop aufbaut und eine Facebookseite erstellt. Es müssten etwa 40 Produkte erstellt werden und auf 6 Kategorien verteilt werden. Zudem sollen Cross- und Upsell Funktionen eingebaut werden.

Chaintoro ist ein Kryptoprojekt, welches es Unternehmen anbietet, einfach und sicher Kryptowährungen als Zahlungsmethode anzunehmen. Für das Projekt wurde ein Erklärungsvideo geplant, welches das Unternehmen in 2 Minuten erklären soll. Der Text und das Voiceover dazu wurde bereits erstellt und sind fertig - gesucht wird nun ein kreativer Kopf, der das ganze in ein schön animiertes Video umsetzen kann.

Record German voice for two educational chemistry videos - approximately 530 words. These texts will be a step-by-step voice instruction in a video of a certain chemical experiment. A separate mp3 file for each video is expected. Here's a sample piece of text: "Öffne die Flasche Zinnchlorid und gieße eine Flasche Natriumhydrogensulfatlösung hinein. Setze die Spitze sicher ein und verschließe die Flasche mit dem roten Verschluss. Alternativ kannst du entweder den weißen Verschluss der Flasche mit Natriumhydrogensulfatlösung verwenden. Die Flasche gut schütteln, um den Inhalt zu mischen. Öffne nun die Flasche wieder und fülle das Fläschchen ungefähr bis zur Hälfte mit der erhaltenen Lös...

Wir benötigen ein neues Webdesign für die Homepage eines Weinbauern Die bestehende Webseite sollte überarbeitet und modernisiert werden. zu finden unter: der Designer sollte anschließend die Homepage auch programmieren können(!!) am besten Fall im Wordpress. ------------------------- English We need a new website for a winery. The actually site should be revised. It should become more modern! The homepage should be programmed afterwards. Including Online Shop.

Design of T-shirts after finished specification. We are looking for someone who can create lightweight t-shirts designs. We already give finished specifications. It just needs to be copied and created.

Unsere Website soll für Google optimiert werden. Es geht hierbei um Cross-Plattform App Entwicklung mit Xamarin. Wir würden uns auf eine langfristige Zusammenarbeit freuen, SEO soll > 4 - 5 Monate erstmal laufen. Außerdem sollen Google Adwords geschaltet werden. Bitte ein Budget pro Monat angeben. Keywords als Beispiel: App Entwicklung Kosten Cross Plattform App Entwicklung Köln Cross Plattform App Entwicklung Düsseldorf App Entwicklung Düsseldorf App Entwicklung Köln Xamarin App Entwicklung Köln Xamarin App Entwicklung Düsseldorf

We need translation of a german job description into english (approx. 600 Words). Please submitt your offer for the complete work. The document is attached to this request. ----- Wir benötigen eine Übersetzung eines Stellenangebotes von Deutsch auf Englisch (cca 600 Worte). Bitte unterbreiten Sie uns ihr Angebot für die komplette Übersetzung. Das zu übersetzende Stellenangebot ist dieser Angebotanfrage beigefügt. tnx, Petar

Bitte melde dich an oder Loge dich ein um Details zu sehen.

Schreiben von Forschungsarbeiten

Ich suche einen Qualifizierten Programiere oder Online Marketing Manager für das erstellen eins Webshops via Wordpress Woocomerce. Das Theme muss es mir erlauben Cross-sells und Upsells zu generieren wie im diesem Theme siehe Link. Der anspruch an den Shop ist, dass ich die Bewirtschaftung selbst übernehemen kann. Weshalb sich meiner meinung die Wordpress anbindung Wocommerce gut eigenen würde. Über Ihre referenzen würde ich mich freuen.

Wir haben eine Autkionsvoralöge gekauft und diese müsste nur angepasst werden. Wir schicken Ihnen eine Beispielautkion die uns gefällt. Wichtig für uns: Produktbilder mit Zoom-Funktion Cross-Selling-Boxen Filter-Funktionen Such-Funktion Dynamische Einbindung von Produktinformationen Dynamisch geladene Kategorien

...Unterstützung des vorhandenen Designteams in den Bereichen Konzeption und Frontend-Entwicklung Schnittstellenfunktion zwischen den Designern und Entwicklern Durchführung der Fehleranalyse und -behebung Umsetzung neues Webshop Design Ihr Profil Erfahrung in der Webentwicklung und dem Design Gute Kenntnisse in den Bereichen HTML5, CSS3, JTL und Javascript Know-how im Responsive Design und der Cross-Browser-Kompatibilität Spaß an der Entwicklung und eine Faszination für neue Technologien Eine erfolgreich abgeschlossene Ausbilung im Bereich IT oder eine vergleichbare Qualifikation Gute Englischkenntnisse Was wir bieten sehr gute fachliche Entwicklung innerhalb der vielfältigen Projektlandschaft bei namhaften internationalen Unterneh...

Wir sind auf der Suche nach Freelancern, die Interesse haben sich ein passives Einkommen durch den Vertrieb von Webseitenprogrammierung(-optimierung) aufzubauen. Wir haben zusätzlich ein Konzept für Cross/Up-Sell, bei dem die Vertriebler an jedem Folgeabschluss beteiligt werden.

Wir suchen eine/n erfahrene/n Übersetzer/in für die Übersetzung zweier Interviews von Deutsch nach Englisch für eine internationales Forschungsprojekt. Sie sind vertraut mit Transkriptionsweisen sozialwissenschaftlicher Forschung und sind fähig die beiden Biographien möglichst nah am Originaltext auf Englisch zu übersetzten. Da es sich um Interviewtranskripte handelt, können Sie auch mit Satzfragmentenm Helvetismen und gesprochener Sprache umgehen und stilgetreu auf Enlisch übersetzten. Die Texte sind zudem vertraulich zu behandeln. Die beiden Texte haben insgesamt eine Länge von rund 28'700 Wörtern. Abgabetermin für die Übersetzungen ist der 18. April 2017.

Translation of the following test paragraph will ensure project gets awarded to you (English version to be sent to me in chat window along with your bid): Alle Ausländer können in Südafrika eine Firma gründen und das Gesetz bietet Ihnen verschiedene Möglichkeiten ein Geschäft aufzubauen. Neben dem Einzelkaufmann oder der Partnerschaft kommen hier hauptsächlich die juristischen Personen der Private Company (Proprietary Limited (Pty) Ltd) oder der Close Corporation (Abkürzung: CC) in Betracht. Beide Gesellschaftsformen werden in unterschiedlichen Gesetzen geregelt. Die Pty Ltd unterliegt dem Companies Act und die CC unterliegt dem Close Corporations Act.

Ich benötige jemanden, der deutsche Artikel verfassen kann. Diese sollten vom Schriftbild her einwandfrei sein und in normalem Deutsch verfasst werden. Fachlich sind keine bis wenige Kenntnisse notwendig, hauptsächlich müssen allgemeine Artikel zu verschiedenen Themen verfasst werden, da sehr viele unterschiedliche Seiten unterhalten werden. Ich benötige viele Texte, in der Regel mindestens rund 3-4000 Wörter wöchentlich, daher ist das Ganze recht lukrativ für den Texter/die Texterin. Gezahlt werden 6 EUR je 1000 Wörter, da die Abnahmemenge hoch ist.