Lowongan part time translator Jobs

I'm looking for a skilled German translator to translate a large volume of content from Arabic to German. The content is related to accounting and POS software. The source material is in Excel format and contains over 10,000 words. Ideal Skills and Expertise: - Fluent in both English and German - Proven experience in translation, particularly related to technical or software content - Proficient in working with Excel files Please note that the translation must be accurate and precise to ensure that the technical terms are properly translated. Your familiarity with accounting and POS software terminology is highly desirable. The software is up to 90% translated, we need translator for correction and addition. ......................... Ich suche einen erfahrenen Ü...

I run an e-learning platform that optimally prepares IT trainees for their exams, and I want to further expand the platform's quality, particularly by focusing on practice-oriented exercises. You...skills is welcome. Experience in creating e-learning content or technical documentation is also important. Didactic skills and a feel for the target group of IT trainees round off your profile. You can present complex topics in an understandable and practice-oriented manner and enjoy imparting knowledge. Interested? Here's how to proceed: If you want to be part of this mission, simply send me your application. Please also indicate how much time you can dedicate and what your price expectations are. If you have any questions, feel free to contact me anytime. I look forw...

...slapd/LDAP rule. The main job is to create a rule that controls read access, particularly for groups. SEE HERE !! ######### I need someone to create the following two rules for slapd: a) Currently there are bindusers who are allowed to read certain groups depending on security settings (the groups have a attribute that lists them as read allow). The rule should ONLY allow them access to users that are part of the allowed group b) The users should not be visible by default, they should be only be found if they have an exact match on the UID. These two rules are needed to enforce privacy settings. ######### Key aspects of the task include: - Understanding the specifics of my system and the needs of the groups in question. - Creating a rule that grants the groups appropriate re...

...changes that need to be made to the website. The website is based on a modular system and is easy to use even for non-developers, but I am now reaching my limits with a few things. The second part is to extend these limits, i.e. I would like to be able to make simple changes myself in the future. I would need your support to show me how to do this and what I need to pay attention to. About the small changes: 1. a language switch should be built into the header of the website. The LS already exists, but the header doesn't seem to be very flexible and the LS is now to the right of it instead of being part of the header. 2. a blog listing module needs to be customized, this involves about 3 small text changes and a design element that needs to be removed. 3. the menu...

Ich möchte meine Webseite nach einem bestehenden Vorbild komplett neu gestalten. Muss in Wordpress umgesetzt werden. German language is a must, native spoken, not with a translator!

...our offering. What We Bring: Texts that taste like they're stirred with love. The desire to conquer the web and let flyers soar. A logo that craves a little refresh. What You Bring: The ability to mix digital cocktails that blow the user away. An eye for the extravagant and the eye-catching. A knack for business cards that are more than just contact details. Are you ready to become part of our team? Then raise your digital shaker and let's conquer the Cocktaillove world together! Cheers! We look forward to your creative proposals and a refreshing collaboration. Best regards, The team at ___________________________________________________________________________________________________________________ Hallo Freelancer-Genies! Wir sind das Te...

...divided into 16 word files. You will receive both the translated German files and the original English files. When combined, the German files total 22,250 words. Much of the text is the same, but sometimes it differs in addressing, such as changing from addressing a woman to addressing a man. If corrections are made, I would like this part to be indicated in a different color when the files are returned to me. Kindly provide me with the pricing and the estimated time required for this task. I appreciate your assistance in advance! The German text can be expected to be similar to the translated message here: Grüße, Ich benötige Korrekturlesen für übersetzten Text auf einer Online-Plattform. Der Text ist in 16 Word-Dateien unterteilt. Sie erhalt...

...extensive know-how around key betting terms and features. Outstanding oral communication, interpersonal skills, and project management skills. An entrepreneurial spirit with excellent organizational and time-management skills with the ability to work under pressure. Proven experience with content management systems, SEO, and keyword research tools, such as GSC, Ahrefs, and SurferSEO a strong understanding of on-page SEO Experience using tools to analyze content quality. Strong understanding of SEO rules and best practices. Organized, self-motivated and result-oriented. Good organizational and time-management skills. Flexible and rapidly adaptable to new situations. "What’s in it for me" we hear you ask? A brilliant opportunity to grow your career & w...

...ehaeuse 2.a : Extract / copy all information belonging to the product to Excel. These are listed from top to bottom: Header with the following data: . All media data: This includes images, dimensional sketches, 3D model, symbols and footprints data. For the 3D model, symbols and footprints, the file format "STL" and "STEP AP203" are required. The media data must be designated the same as the part number. . Title . Article no. . Technical description 2.b : "Product details" area with all subordinate data: such as technical data / article properties / product type: installation terminal. All data provided as download must be downloaded such as under "Downloads" and under "Approvals". 2.c : Area "Compatible products"...

...Prozessmanagement - Solutions - IT Riskmanagament Lösungen - ISMS Lösungen - Compliance Management Lösungen - Teammanagement LösungenIT - Workforce Solutions - Risk Management Lösungen Die Webseite exsitiert bereits ist aber noch nicht Online. Ich akzeptiere nur Deutschsprachige Angebote da die Webseite, und somit auch die Texte, selbst ausschließlich in Deutsch ist. Übersetzungen mittels Translator oder gar ChatGPT werden keinesfall akzeptiert. Die Bezahlung kann auf Festpreis erfolgen oder pro fertigem Artikel. Auch ein Wortpreis ist denkbar aber unter Umständen nicht gerecht, da evtl. Recherche erforderlich ist, je nach Vorkenntnissen. Ich gebe hier jetzt einfach mal einen Fixpreis an. Sollte die Zusammenarbeit gut funktio...

I am looking for a skilled translator to help with a European translation job. The content is currently in English and needs to be translated into German, French, and Spanish. The project involves translating more than 1000 words. Skills and Experience: - Fluent in English and at least one of the target languages (German, French, or Spanish) - Proven experience in translation projects - Attention to detail and accuracy in translating technical content - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication skills for clarifying any translation queries Ich suche einen erfahrenen Übersetzer, der bei einer europäischen Übersetzungsarbeit behilflich sein kann. Der Inhalt liegt derzeit auf Englisch vor und muss ins Deutsche, Französische und Spanis...

1. Project frame: 100% remote and in English 2. Target date: GoLive 01.01.2024 - rough timeline start 08-11/23 (WS, implementation, test, training and GoLive preparation) 3. assignment: part-time approx. 2-3PT/week - by arrangement and still flexible to be arranged 4th role: Expert for the implementation of SAP S/4HANA Sourcing & Procurement in an existing SAP S/4HANA FI (PCE) incl. OT VIM Invoice Receipt solution for customising and support in the implementation of the customer WS.

Dear Community, Are you interested in being a part of the growing world of Artificial Intelligence? Do you want to make a significant impact while earning from the comfort of your home? If so, this opportunity is perfect for you! Ascendio is currently looking for participants to contribute to a project focused on improving Speech Recognition technologies. The data you provide will be used to train and develop AI algorithms. This unique opportunity not only allows you to contribute to the evolution of AI but also offers you an earning potential. ? Job Description: As a data collector, you will be asked to record short sentences using the Appen Mobile App. The task consists of reading and speaking aloud 800 short sentences in German which will be displayed on your screen. For examp...

Like this but with other Boad Types detail description

...woocommerce. I'm open to creative design ideas, and modifications to content layout, as well as design tweaks. I need an experienced freelancer to be able to understand my business and provide the best suggestions and solutions. If you feel confident you can deliver on this project then please get in touch. Can you help me enter products/vouchers on my page and also link them to downloadable vouchers. A part of it is already done, but design-wise it is a disaster. And the shopping cart doesn't quite work yet ;-). At under "Vouchers" something has been entered on a test basis....

We are looking only for a developer who can speak german. Unterstützung des Entwicklerteams beim Debugging und der Fehlersuche Erstellung von Dokumentationsunterlagen Weiterentwicklung der bestehenden Softwarelösungen Implementierung von Unit- und Integrationstests Tiefgehende Programmierkenntnisse in Java 7, Grails 2.3.11 und Groovy 2.1.9. Erfahrung im Umgang mit relationalen Datenbanken (Mysql) und Document-DBs (MongoDB) HTML, CSS, NodeJS und AngularJS sollten keine Fremdworte sein. Gute Deutschkenntnisse sind zwigend erforderlich!

We're looking for an experienced translator with Search engine knowledge to translate 88 texts about constellations and 12 texts about zodiac signs. One example is The job is ongoing as more articles will follow

Hello, my name is Ami and I need help asap solving this problem. I have to prepare a financial model for a commercial real estate investment opportunity in Germany. The model includes German parameters. Do you think you could help me with this? I need someone to explain it to me and do it with me, not for me. Please let me know. Thank you so much. Ami Commercial Asset Eschborn Part 1: Prepare a financial model including DCF for the objekt. (5 years term) Basic Parameters: Price 10.2M€, single tenant. Standort / location -EschbornObjektbeschreibung / Description Bürogebäude mit Parkplätzen und Lager / office building with parking and storage Baujahr / year of construction 1988 Nutzung / usage Büro / Entwicklung / Forschung / Lager Office / R&D...

Wir suchen für heute Abend eine Übersetzerin für einen Video Call. We are looking for a translator for a video call tonight

To solve my problem you need to speak german without a translator. Wir organisieren mittelalterliche Veranstaltungen für Kinder und Jugendliche. Dabei haben wir Helfende, die mehr oder weniger regelmäßig dabei sind. Dafür würde ich gern auf unserer seite eine bessere Anmeldung finden als unsere bisher genutzte:

Ich suche am besten jemanden der Deutsch sprechen kann ohne Google Translator! Good evening, I am looking for a product grabber for Woocommerce for the following stores: The following properties are excavated: - Product Title - Product Description (including Pictures and Format) - SKU is generated randomly - EAN / GTIN - Energy efficiency value (energy information) - Product brand - Price + Sale price - You can set Category + sub-category yourself - All product variants including price / images / EAN A demo is also available! It should be able to be exported and imported as a CSV file. Please contact only experienced coders, Who also understood what I am looking for

...Mitbewerberresearch und Strategie - Konzeption, Analyse, Steuerung und Optimierung von Kundenwebsites aus SEO Sicht - Verantwortung für die SEO Performance der Kundenwebsites - Kontrolle von Kennzahlen und Budgets unter SEO Performance-Gesichtspunkten - Identifizierung von Usability- und Conversion-Potenzialen aus SEO Gesichtspunkten Skills Required Internet Marketing SEO Link Building Marketing German Translator...

I need 3 different options (maybe more later) To be displayed like in the picture marked. Lieferzeit 2-4 Tage * Lieferzeit 2-3 Wochen * Lieferzeit 2-5 Monate * The description should be a link. Or at least „*“ to lead to the shipping details to my page. The shipping time should be displayed later also in checkout. I have a Shopify store:

Wir bauen aktuell eine Softwarelösung (SaaS) für die wir Entwickler suchen sowohl für den Part in GraphQL / Golang als auch für den Deisng-Part in Vue / Vuetify. Die Webseite zu dem Portal findet ihr unter:

Printer: Artillery Hornet Software: Cura (Profile: Hornet Fine 0.12mm) Filament: SILK PLA (ERYONE) As you can see on the picture ((two pictures from the end (it's the same part, just two different sides) and two pictures from the beginning)) there are still different things that I don't like. Who can help me here? 1. at the beginning the printer pulls threads, which he then incorporates. 2. some corners and edges are not filled properly. 3. the overhang of the holes is partly very unclean. Who can help me here? ***************************************************************************************************************** Drucker: Artillery Hornet Software: Cura (Profile: Hornet Fine 0,12mm) Filament: SILK PLA (ERYONE) Wie auf dem Bilder zusehen ((zwei Bilder vom...

Ich spreche Deutsh, aber es ist nich perfekt. Ich bracuche jemand aus Schweiz oder Deutshland das mir helfen can. Ich werde ein paar texte machen, auf english, und ich möchte es richtig haben auf Deutsch. I will ask for proof of previous work on copywriting. I need it to be grammar perfect. Please tell me how much for every 200 words. I will be needing perhaps 800 words (to start). Dankeschön

...Schuhe, zum An-und Verkauf angeboten. Ich möchte ein Programm welches mir zu einen bestimmten Thema (welches ich hier noch nicht öffentlich nennen möchte) die höchsten Gebote herausfiltert. Das wären ein paar hundert Stück unterschiedliche Produkte. Davon möchte ich wissen wie hoch das aktuell höchste Angebot ist (zu dem Preis ich dann das Produkt sofort verkaufen könnte. Diese wäre der erste Part. Wir haben also von ca. 200 Produkten das aktuell höchste abgegebene Angebot vorliegen. Jetzt, im zweiten Step, möchte ich das nach genau diesen ca. 200 Produkten auf und gesucht bzw. verglichen wird. Und jetzt kommt das interessante: Findet das Programm Produkte auf oder welche günstiger angeboten werden, als ...

...Flaggen Position Und was ihr noch beitragen könnt! ------------------------------------------------ Es ist ein langfristiges Projekt geplant mit Webseite / Marketing und Store. Ich würde gerne eine Preview sehen ( Copyright natürlich ) bevor ich mich zu einem Auftrag entscheide. Um auch sicher zu kommunizieren, wäre es von Vorteil wenn du Deutsch sprechen würdest. Ist aber kein muss - Google Translator geht auch :). 2 Beispiel Bilder, das sind GHETTO TAUBEN, aber diese Art von Cartoon in eine Friedenstaube....

Die Firma HDC Huttelmaier GmbH (Schorndorf bei Stuttgart) ist ein mittelständisches Unternehmen welches sich auf das Retroftit von Werkzeugmaschinen spezialisiert hat. Wir setzen auf die Maschinen neue Steuerungen auf, in der Regel Siemens 840D Steuerungen. Für die PLC Programmierung haben wir feste Partner, für den CNC Part sind wir auf der Suche nach selbstständigen Programmierern

Given is an existing travel booking website: Project: Expand the existing framework with 5 another theme styles. The other are, culture, individual, group.....travelling The existing color ist the first one (beach holiday) For all pages on the top left site there should be placed an topic ICON (logo). The Icon should switch per page. The second part of the project is to build a 3D cube like this one: or customize this plugin. - With "one" click on the image you should be transfered to the page of the category - It should be useful with mobile phone - it shoul be placed on top of the project framework or on a landigpage. Both options should be possible.

...is currently done by hand. That's a bit short in summary, I hope the pictures can illustrate it a bit better as my English is not that good. The order web page and UPS web page are in German, but tried to translate them to English, just to make it more understandable. If this makes any difference. Looking forward to offers and support you as much as I can. Translated with (free version) ------------------------------------ Einen guten wünsche ich Ihnen zunächst. Ich suche einen Programmierer, der mir in Autohotkey ein Script schreiben kann, dass die Daten einer Bestellseite automatisch in bestimmte Einträge von der Versandfirma UPS überträgt. Im Prinzip: Ich möchte den Copy&Paste Vorgang, der momentan per Hand geschieht, automatisie...

Hallo, ich suche jemanden der mich dabei unterstützt eine geforkte Open Source App zu veröffentlichen. Das Branding wurde bereits von einem anderen Entwickler angepasst. Dieser hat allerdings das Veröffentlichen selbst im Testflight nicht geschafft. Zudem meinte dieser, dass man ein Fork von einer Open Source App deutlich umbauen muss, damit diese im App Store veröffentlicht werden darf. Hierzu hätte ich gerne eine zweite Meinung. Der technische Part (Das Branding und einige Anpassungen beim Login) sind bereits umgesetzt. Die App läuft auch schon im XCode Simulator. Ich benötige daher eher eine Beratung zum Thema Fork einer Open Source App veröffentlichen. Diese Beratung soll vorzugsweise in deutsch sein

...working time should be in S.E.G. office hours. What skills would be a plus: General business knowledge Basic design operation skills (Canva, Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign) Our collaboration will be gradual. There are two phases to integrate you into S.E.G. Phase 1 (part time) - Time you need to dedicate: max 20h/week The following activities you will be responsible for: Research data to support the sales team with customer acquisition Administer our ERP-Next System (we will train you). Add new products, write descriptions, keep prices up to date. Customize prices according to client contract. Pipedrive organization (we will train you) - the tool used by the Sales team. Support CEO with daily tasks. Answer emails Organize and reorder Office Sup...

hallo wir haben ein PDF Dokument was wir in excel benötigen. ein Teil der Liste ist schon umgesetzt worden. Es fehlen jetzt noch ca 23 PDF Seiten. Ich denke die Umsetzung ist selbsterklärend wenn man beide Listen geöffnet hat. hello we have a PDF document which we need in excel. a part of the list has already been converted. There are now about 23 PDF pages missing. I think the conversion is self-explanatory if you have both lists open.

... If anybody is able to send me a different official German voice dub by different German voice dubbers, like a television dub, or an official redub of the film I would be happy to pay for it. Please note it must be a full-cast voice dubbing, it must be different to the one I have, and it must not be a voice translator. Thank you....

... If anybody is able to send me a different official German voice dub by different German voice dubbers, like a television dub, or an official redub of the film I would be happy to pay for it. Please note it must be a full-cast voice dubbing, it must be different to the one I have, and it must not be a voice translator. Thank you. Ich habe eine Sprachsynchronisation des James-Bond-Films Der Hauch das todes von 1987 auf Deutsch, zu dem ich zwei Links habe. -des-todes-1987-3528-stream/deutsch Wenn mir jemand eine andere offizielle deutsche Synchronisation von verschiedenen deutschen

Wir kreieren eine App (mobile und desktop), die es Kindern im Alter von 8 - 12 Jahren ermöglicht, digital, on demand und personalisert Deutsch zu lernen. Die App besteht aus einem narrativen Spiel in 3D-Optik, Minigames zum Lernen der Inhalte, Chatfunktion (inkl. Audio) mit anderen Spielern sowie einem VR-Part, der mit Partnerfirmen weiterzuentwickeln ist. Wir decken den inhaltlichen Bereich ab und brauchen einen Supervisor für den technischen Bereich, der auch die Teambildung leitet. Firmensitz ist Barcelona, es wäre gut, wenn du zumindest teilweise von hier arbeiten könntest. Eine Cofounder-Position ist denkbar, daher ist die folgende Preisvorstellung nicht bindend zu verstehen.

Market Research Switzerland - HR software services. In July 2020 QRPeople took over the distributor ship and a new company was founded. After an initial restructuring phase the company is now ready to invest and grow its presence in Switzerland. However the company lacks in-depth information about the market. This info is a key fac...Thomas International A Uk-based worldwide leading pyschometric assessment provider to the business world with 40 Mln turnover in 60 countries. Thomas International is owned by Palamon, Uk based investment fund. Who is QRPeople An independent distributor of Thomas International assessment with office in Como; Chiasso and Zurich. QRPeople is owned by a Dutch Entrepreneur, Jacobus Groot QRpeople is part of the QRP group of companies active inthe HR servi...

...add to my website a sestem with tracking links So all users should get tracking links and banners get code They can post them for example in Discord forum or something like that and when another user clicks on the link You should see from which user it comes As soon as the new user registers the info of when he comes should be stored in the database Translated with (free version)...

Wir suchen auf diesem Wege für ein self publishing einen Übersetzer für ein Buch (262 Normseiten). Es ist ein No Budget Project, welches wir aber durch weitere Aufträge für autoren aufwerten können. Übersetzung von Deutsch in English. Bitte keine Online Translator verwenden, wir prüfen jedes Dokument vor Auszahlung. Bitte übersetzt den folgenden kurzen Text ins Englishe: Der Norden fällt unter die Herrschaft Cors, nachdem er in der Schlacht um Eisstadt siegreich hervor ging. Der Orden Restorians zieht sich zurück, mit hohen Einbussen in ihrer Schlagkraft. Doch der selbsternannte Wolfskönig gibt sich nicht zufrieden mit dem Norden und schon bald richtet er die blaue Armee gegen Thigara und den goldenen Palast, was die f...

Mein Name ist Achim-J. Wegner. Ich habe bis 1999 ein Softwarehaus geleitet. Ich kann nicht programmieren, kann aber dem Programmierer verdeutlichen, was ich im Ergebnis vom Design haben will. Das WIE der Programmierung überlasse ich dem/den Programmierer/n Das Projekt hat den Namen "CYP - calc your part" ist eines von wahrscheinlich 7 Projekten. Zum Projekt: Das Programm soll für Android, iOS und Windows erstellt werden. Ein eigentlich kleines Programm, aber sicherlich auch für Junior-Programmierer geeignet. Möglichkeiten der Anwendungen: Spielrunde abrechnen = Es wird um den Wert eines Lottoscheines (z.B. eine Skat-Runde) gespielt. Jeder Spieler zahlt nach der Höhe seiner erspielten Punkte einen berechneten Anteil. Preisgelder berechnen = W...

Guten Tag Ich moechte einen Schweizerdeutschen Translator bauen, fuer ein Hobbyprojekt und anhand source code entwickeln oder mit deepl oder papago API, vorgaenging nur mit Geheimhaltungsklausel. Beispiel Danke und Gruess

Webdesign/Graphik Design Wix und AP Dental Seite und Inhalt Für das Crosselling/Up-Selling unserer Produkte benötigen wir professionelle Unterstützung im E-Mail-Marketing. Erfahrung in Print- und elektronischen Medien (social med...Statistiken und Reports in Salesforce zur Beurteilung von Marketing und Sales Kampagnen erstellt werden ( Einarbeitung möglich). In deutscher und englischer Sprache! Diese Stelle kann auch ggf. im “Home Office” oder bei uns im Büro ausgeübt werden. Zu Beginn ist diese Stelle mit 4 Std. Pro Tag zu besetzen, die perspektivisch in eine Vollzeitstelle münden sollte. Benefits: • Work from home opportunities Part-time hours: 30 per week/ Vergütung: 16€ - 28€ pro Std. je nach Qualifikation...

Brauche eine Übersetzung von ca 550 Wörtern von Deutsch auf Ungarisch

...unserer Desktop-Software erhält und diese 1:1 an den Microsoft Bing Translator weiterreicht. Die Übersetzungsergebnisse holt das Script ab und gibt sie auf stdout aus. Leider habe ich hier nicht mehr Platz für die Projektbeschreibung. Können wir das im Chat diskutieren? EDIT: Jetzt sehe ich, dass ich die Projektbeschreibung bearbeiten kann und dann 4000 statt 500 Zeichen habe. Ich lege mal los: 1. Wir haben einen PDF-Editor, den wir an unsere Endkunden verkaufen. Die neue Version wird eine automatische Übersetzung von PDF-Dateien bieten. Man öffnet ein PDF, sagt "Übersetzen", und dann ist eine Seite komplett in eine andere Sprache übersetzt, samt Formatierung und Layout. 2. Die Übersetzung passiert mit Microsofts Bing ...

Sehr geehrte Damen und Herren Ich besitze ein Online Shop mit Schmuck. Ich habe die Warenbeschreibungen und die Liefer-Rückgabe-Reparaturbedingungen des Betriebs schon vom English übersetzt und geschrieben. Dennoch denke ich, dass jemand diese Übersetzungen lesen und korrigieren muss. Würde das Sie interessieren? Freudliche Grüsse Sofia Daniolou

Me and my company: I am a founder of a small recruitment agency in Germany and I recruit IT specialists for companies. Despite corona we are already pretty successful. Tasks: Translate an English resume / CV into German. Volume / Amount: This is a test project to see how you work and to "test" 2 or 3 freelancers Afterwards we can work together ongoing. Requirements: Good knowledge of German spelling (written German) Ich und meine Firma: Ich bin der Gründer einer kleinen Personalberatung in Deutschland und ich rekrutiere IT Spezialisten für Unternehmen. Trotz Corona sind wir bereits ziemlich erfolgreich. Aufgabe: Einen Englischen Lebenslauf ins Deutsche übersetzen. Umfang: Das ist nur ein Testprojekt um zu sehen wie du arbeitest und um 2 oder 3 Freelancer zu ...

I'm looking for a native German speaker that can translate an English powerpoint presentation into German. About 2000 words need to be translated from ENGLISH to GERMAN. The topic of the powerpoint: typical business english with some technical (basic) technical terms. I do have more translation projects in the future. Mostly English - German so if you are interested in more work, please let me know. I do need this translation to be done relatively quickly. Bitte im Angebot erwähnen, dass du Muttersprachler/in bist.

Für einen Antrag beim Amerikanischen Konsulat muss ein gemeinsamer Mietvertrag und ein vertrag über ein gemeinsames Konto von deutsch auf english übersetzt werden. Die Übersetzung muss nicht zertifiziert sein jedoch "The translator must verify that he or she is competent to translate from the foreign to English language and the translation is complete and accurate."

Wir suchen einen professionellen Übersetzer für unsere Handbücher vom Deutschen ins Polnische. Die Übersetzung würde auf Basis des deutschen Benutzerhandbuchs erfolgen, das als Word-Datei vorliegt. Siehe Handbuch beigefügt. Looking for a professional translator for our handbooks from German to Polish. The translation would be done based on the German user manual, that is available as a Word file. Please see handbook attached.