Polish stories with english translation Jobs

Projektbeschreibung: Für einen unserer renommierten Kunden suchen wir einen erfahrenen IT-Analysten mit Scrum Master Erfahrung sowie IT-Backround zur Unterstützung unseres Web-Entwicklungsteams. Der ideale Kandidat sollte fundierte Kenntnisse in der IT-Analyse und im Scrum Management besitzen. Aufgaben: Unterstützung des Product Owners (PO) bei der Erstellung technischer Stories, Management des Backlogs und Priorisierung von Aufgaben Übernahme technischer Themen vom Team, z.B. Absprachen mit dem Betrieb, Koordination von Schnittstellenänderungen Kommunikation mit verschiedenen Stakeholdern, um technische Aspekte zu klären und zu koordinieren Identifizierung von Risiken und Herausforderungen im technischen Bereich sowie Entwicklung und Machbarkeitsstud...

Text in english Once upon a time, there was a cheerful dwarf who lived on the edge of a large, mysterious forest, very close to the high, majestic mountains. His small, cozy house was built from the finest wood of the forest and stood among lush green trees, whose branches were full of bright red apples. One day, the dwarf decided to have a great adventure. He wanted to climb to the highest peak of the mountains to watch the golden sunset from there. But he knew that this would not be an easy feat. The journey was long and full of difficulties. Yet, the dwarf was brave and determined to reach his goal. Before setting off, he gathered some of the tastiest apples from his garden to take with him as provisions for his journey. Then, he made his way deep into the forest, which...

I need the attached file translated from German to English as soon as possible. There are about 500 words in total. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the layout of the source file. Check the attached file before you place your bid. Need this to be done within 10-12 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 8 CAD Deadline: 10-12 hours max Don't bid if you don't agree the price and timeframe. New users are welcome to bid if have experience in translations. Thanks!

I want to make regular postings on fb and Instagram for a dental practice and I'm looking for someone to provide us with postings or stories. It would be an advantage if you have already worked with customers, such as dentists, or in the dental industry in general.

Hi Charlott, ich habe Ihr Profil gesehen und würde Ihnen gerne mein Projekt anbieten. Wir können alle Details über den Chat besprechen.

Wir haben eine deutsche Betriebsanleitung, die wir gerne ins Englische übersetzen würden. Die Datei ist im Program inDesign zu bearbeiten und soll die Formatierungen beibehalten. We have a German operating manual that we would like to translate into English. The file is to be edited in the inDesign programme and should retain the formatting.

Hi Charlott, ich habe Ihr Profil gesehen und würde Ihnen gerne mein Projekt anbieten. Wir können alle Details über den Chat besprechen.

Hello Freelancer Geniuses! We are the team behind , where cocktails aren't just drinks but stories! Our goal? To create a website, a flyer, and business cards as cool as our drinks. We've got the text, we've got the spirit, but we need you to work your digital magic! Website: Our website needs the wow factor! Imagine a homepage so enticing that even limes would jump for joy. We'll provide the text; you bring the creative energy! We're looking for compelling text, impressive images (utilize free stock photos), and a layout that's so fresh it almost smells like mint. Think of a cocktail but for the eyes! Flyer: Our flyer needs to pop! Picture it as the cocktail menu in paper form. We want the highlights: our machine in action, satisfied gue...

...nicht bedeutet, dass der FreelancerIn ausschließlich in Deutscland angesiedelt sein muss. Der Markt ist ausschließlich auf Deutschland beschränkt und hier auf das Rhein-Main Gebiet. Ohne Deutschkenntnisse und Kenntnissse der Mentalität deutscher Kunden wird ein solcher Markenauftritt nicht machbar sein. Deshalb akzeptieren wir auch keinerlei Translater-Software. Please, ONLY GERMAN speaker. NO translation software accepted...

Hallo Desource Translation, ich habe Ihr Profil gesehen und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.

...nicht einfach nur ein weiteres Projekt – es ist die Gelegenheit, Teil von etwas Besonderem zu werden, mit Potenzial für langfristige Zusammenarbeit. Wenn Sie ein innovativer Entwickler sind und daran interessiert sind, sich bei einem Projekt mit langfristigen Aussichten zu engagieren, freue ich mich darauf, mit Ihnen in Kontakt zu treten! Lassen Sie uns gemeinsam diese Vision verwirklichen. User Stories: 1) Als Benutzer möchte ich die App in mehreren Sprachen, mindestens in Deutsch und Englisch, nutzen können, damit ich die Anwendung bequem in meiner bevorzugten Sprache verwenden kann. 2) Als Benutzer möchte ich in der App verschiedene Produkte auswählen können, um meine Auswahl an Hobbymaterialien zu organisieren. 3) Als Benutzer möchte ...

Wir haben eine deutsche Betriebsanleitung, die wir gerne ins Englische übersetzen würden. Die Datei ist im Program inDesign zu bearbeiten und soll die Formatierungen beibehalten. We have a German operating manual that we would like to translate into English. The file is to be edited in the inDesign programme and should retain the formatting.

I am looking for a skilled translator to help with a European translation job. The content is currently in English and needs to be translated into German, French, and Spanish. The project involves translating more than 1000 words. Skills and Experience: - Fluent in English and at least one of the target languages (German, French, or Spanish) - Proven experience in translation projects - Attention to detail and accuracy in translating technical content - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication skills for clarifying any translation queries Ich suche einen erfahrenen Übersetzer, der bei einer europäischen Übersetzungsarbeit behilflich sein kann. Der Inhalt liegt derzeit auf Englisch vor und muss ins Deu...

Guten Tag, wir benötigen das Dokument in die deutsche Sprache übersetzt. Danke

We are currently looking for a reliable company (office) to establish a long-term partnership with, that can take care of the permitting process for photovoltaic installations installed by us in Germany. The ideal candidate will have expertise in navigating the complex permit process and possess knowledge of local regulations. Please contact us if you believe your company would be a good fit for this opportunity. Wir suchen derzeit eine zuverlässige Firma (Büro), um eine langfristige Partnerschaft aufzubauen, die sich um den Genehmigungsprozess für von uns in Deutschland installierte Photovoltaikanlagen kümmern kann. Der ideale Kandidat verfügt über Expertise im Umgang mit dem komplexen Genehmigungsprozess und besitzt Kenntnisse über lokale Vorsch...

...- Kontinuierliche Suche nach neuen Influencern, die zu unserer Marke passen und unser Produktportfolio authentisch präsentieren können - Aufbau und Pflege langfristiger Beziehungen zu Influencern in der Schmuck- und Modebranche - Verwaltung und Pflege unserer Social-Media-Kanäle (z. B. Instagram, Facebook, Pinterest und TikTok) - Erstellung ansprechender und kreativer Inhalte (Bilder, Videos, Stories) Das bringst du mit: - Leidenschaft für Schmuck und Mode - Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Social Media Management oder einer ähnlichen Position, idealerweise mit Schwerpunkt Influencer Marketing - Exzellente Kommunikationsfähigkeiten in Wort und Schrift (Deutsch und Englisch) - Kenntnisse in den gängigen Social Media Plattformen und Analyset...

Hallo. Ich suche einen Freelancer bzw. Freelancerin deutscher Muttersprache oder sehr guten Deutschkenntnissen, der bzw. die mir hilft, bestehende E-Learnings, die ich von A bis Z entwickelt habe in einem neuen Design und neuer Hintergrundstory zu bauen. Ich habe die E-Learnings auf Rise, Story-Line und mit integrierten Ge...Rise, Story-Line und mit integrierten Geschichten in Vyond erstellt. Es handelt sich um Finanz-E-Learnings. Ich habe die E-Learnings vormals im Auftrag einer Schule entwickelt. Ich möchte sie nun selber Umbau ist notwendig, damit ich die E-Learnings frei verwenden kann und im Rahmen der Hochschulausbildung ohne rechtliche Bedingungen einsetzen kann. Die E-Learnings sind storybased. Die Stories sind alle in Vyond mit professionellen Sprecherinnen und Sprech...

Wir suchen aktuell einen B2B-Content & Creative Manager für unser Unternehmen. Über uns: Wir sind ein Distributor für elektronische Bauteile seit 1977 aus München. Neben der Distribution erstellen wir eigene Lösungen für die Entwicklung von innovativen Produkten. Bei uns erhalten entwickelnde Unternehmen alles aus einer Hand. Von der Beschaffung der Bauteile bis hin zur gesamten ODM-Lösung (fertiges Produkt mit Entwicklung, Produktion und Logistik). Kundenspezifische Anpassungen sind für uns auch kein Problem. Wir haben ein starkes Netzwerk und namhafte Hersteller (wie z.B. den Chiphersteller Qualcomm) unter Vertrag. Wir suchen in Deutsch & Englisch: - einen kreativen B2B Content Creator für das Erstellen von Content für unsere...

Hey, I'm looking for someone who is able to design a poster for me. I will upload some examples. The text for the plakat is: "Wir leben in Eineinhalbstunden-Takten; wenn wir dann rausgehen, ein einziges Mal an der Zigarette zu ziehen – ich rauche nicht." The English translation is like this: "We live in one-and-a-half-hour cycles; when we go out for a single drag of the cigarette - I do not smoke." (Meaning: The only time we live is when we leave the workplace for some minute for a cigarette. Unfortunately, I don't smoke.) Please use the german version. Also, the text has to be included and the design has to be inspired by the text. But I'm open to any design solutions.

...Zubehör ist nicht mit zu exportieren Ein Beispiel ist anbei. Sollten Artikel weitere, nicht im Beispiel Artikel aufgeführte Informationen beinhalten (Technische Werte oder Mediendaten) sind diese mit zu exportieren. Gesamtzahl der zu suchenden und exportierenden Artikel: 8775 Artikelnummern welche in der Suche zu keinem Ergebnis führen dürfen übersprungen werden (z.B. KRJZWD) ------------ Translation ------------ Project description: • Article on website search by article number (e.g. KRJDAU) • Selection of the only search result • Extract / copy all the information to Excel. These are: - Article title - media data: Picture(s), dimensional sketch(es), drilling diagram(s), circuit diagram(s), switching position indicator(s), award(...

We're looking for an experienced translator with Search engine knowledge to translate 88 texts about constellations and 12 texts about zodiac signs. One example is The job is ongoing as more articles will follow

Hallo , ich benötige für einen Club immer wieder 15 sec. Videos für unsere Partyveranstaltungen für Instagram. Ich habe mir solche Videos vorgestellt: Wäre eine Zusammenarbeit möglich?

Hallo Katse F., ich benötige für einen Club immer wieder 15 sec. Videos für unsere Partyveranstaltungen für Instagram. Ich habe mir solche Videos vorgestellt: Wäre eine Zusammenarbeit möglich?

Hello, It's about an APP with which tickets for events can be sold. at the same time, users can log in and see posts, stories and profiles of multiple users. Similarity to Tiktok. Users see all upcoming events and can buy tickets. The organizers can upload their events and win more users. Hallo, Es geht um eine APP womit Tickets für Events verkauft werden können. gleichzeitig können User sich anmelden und Beiträge, Stories und Profile mehrerer User sehen. Ähnlichkeit wie Tiktok. Die User sehen alle anstehenden Veranstaltungen und können Tickets kaufen. Die Veranstalter können ihre Events hochladen und immee User gewinnen.

Ech sichen no engem Mammesproochler deen mir hëllefe bei der Iwwersetzung vun menger Dokumenter an Dossieren vun Englesch op Lëtzebuerg

Wir suchen für heute Abend eine Übersetzerin für einen Video Call. We are looking for a translator for a video call tonight

The project description is in German because the texts to translate are also in German. Die Texte wurden alle schon auf Englisch übersetzt, jedoch nicht von einer "native language" schreibenden Person. Es ist ein proofreading von allen Texten. Wir erwarten von dir: - Native language English - Hervorragende Deutschkenntnisse - Erfahrung mit Übersetzungen DE -> EN AI Übersetzungen sind nicht erlaubt und führen umgehend zu einem Disput, das könnten wir selbst auch. Wenn die Übersetzung uns überzeugt, haben wir weitere Projekte, welche wir gerne mit dir vorsetzen würden. Wir halten nach einem Partner Ausschau, damit wir neue, veränderte Texte kontinuierlich zu einem proofreading bei dir geben könnten. Umfang von diesem ...

...geben wird. Bitte schickt bei der Bewerbung auch eine kurze Textprobe von euch auf Deutsch und Englisch mit. Wir freuen uns auf euere Rückmeldung! English Version: We are an agency that is looking for a reliable and long-term collaboration with the right freelancers. For the right candidate, there will be an ongoing stream of projects coming your way. The main tasks for this project are: 1) Writing product descriptions for Amazon listing (1000 words). We will provide the keywords for them. 2) A+ Content creation 3) Translation of product descriptions for other marketplaces ( IT, ES, NL, PL) 4) Extra points if you are familiar with setting up Amazon brand stores because this could potentially be needes as well. Please make sure to includ...

...geben wird. Bitte schickt bei der Bewerbung auch eine kurze Textprobe von euch auf Deutsch und Englisch mit. Wir freuen uns auf euere Rückmeldung! English Version: We are an agency that is looking for a reliable and long-term collaboration with the right freelancers. For the right candidate, there will be an ongoing stream of projects coming your way. The main tasks for this project are: 1) Writing product descriptions for Amazon listing (1000 words). We will provide the keywords for them. 2) A+ Content creation 3) Translation of product descriptions for other marketplaces ( IT, ES, NL, PL) 4) Extra points if you are familiar with setting up Amazon brand stores because this could potentially be needes as well. Please make sure to includ...

We’re currently on a mission to create awareness on Vast majority of World Cup sponsors fail to offer support for Qatar’s migrant workers, so We’re currently seeking a native speaker of the Arabic language to hire to translate our written articles.

Hi we have an email campaign and I need just one sentence translated from German into English and French. I need that done immediately please. I want a translation by someone who can do that without using DeepL or similar tools. The sentence is: ? ? 50% auf ALLES - Cyber Monday Verlängerung, ? nutze die letzten Stunden! Deine MUSEN warten auf dich!

...wie lange es dauern würde. Vielen Dank für Ihre Rückmeldung. Mit freundlichen Grüßen Tom Fiedler English version: My name is Tom Fiedler from SprachUnion in Chemnitz. We need a French voice over of two existing, English-language videos. West African French is preferred here. In one video there are two speakers, there are also two different speakers needed. In the other video, only one speaker is needed. In the end, it will be about 13000-14000 words. It is not possible to give a precise figure at the moment. Thematically, it is about neo-colonialism. Please send us a CV and indicate what price you would charge for it and how long it would take. Thank you very much for your feedback. With kind regards Tom Fiedler...

Hallo zusammen :) Ich benötige eine Translation von DE auf EN Könnt Ihr bis morgen erledigen?

A Yoga instructor using the Kajabi platform needs an SEO specialist to work alongside the marketing specialist. Must be German native bilingual with English. Initially to do a technical SEO audit, bring the site to be fully optimised with on and off page optimisation and help set up relevant backlinks. Support could be required on an ongoing basis. Flexible on time frame but would like to start by end of November at latest. --- Ein Yogalehrer, der die Kajabi-Plattform verwendet, benötigt einen SEO-Spezialisten, der mit dem Marketingspezialisten zusammenarbeitet. Muss Deutsch als Muttersprache sein, zweisprachig mit Englisch. Führen Sie zunächst ein technisches SEO-Audit durch, bringen Sie die Website vollständig mit On- und Off-Page-Optimi...

...oder Webcontent Profi engagieren - am besten vor Ort in Berlin! Stundensatz und Verfügbarkeit nach Absprache verhandelbar. Aufgabenbereiche: 1. Aufbau einer Social-Media-Strategie mit fortlaufender Kontrolle und Anpassung 2. Identifikation der geeigneten Hashtags und Posting Zeiten 3. Erstellen von Content und redaktionelle Pflege nach Abstimmung 4. Erstellen eines Feed-Design, der Videos/Stories/Shorts sowie Bilder für die Postings 5. Veröffentlichungen der Posts (optimalerweise) und Reichweiten-Kontrolle 6. Kommunikationsmanagement: Feedbacks und Kommentare Ziele: 1. Social-Media-Auftritt und Web-Auftritt professionell gestalten und das Wording anpassen (redaktionelle Revision) a. Erhöhen der Follower b. Erhöhen der Interaktionen/des Engagements a...

Developer gesucht der mit Hilfe der Dokumentation von Kraken ( Kryptoexchange) ein API Websocket Connector für Googleskript coden kann. Es geht um private Account Connection mit Authentication / Signatur Schnittstelle. Gut wäre eine Endpoint Bereitstellung für AppSheet via GoogleShe...gesucht der mit Hilfe der Dokumentation von Kraken ( Kryptoexchange) ein API Websocket Connector für Googleskript coden kann. Es geht um private Account Connection mit Authentication / Signatur Schnittstelle. Gut wäre eine Endpoint Bereitstellung für AppSheet via GoogleSheets. Nur für private Zwecke. Translation: Looking for a developer who can code an API Websocket Connector for Googlescript using the documentation from Kraken (cryptoexchange). It's about ...

...Monaten einen Translation Manager als Freelancer. Deine Aufgaben: Steuerung der Übersetzungsprozesse von der Anfrage bis zur Nachverfolgung und Auslieferung an den Auftraggeber Qualitätskontrolle der gelieferten Texte inklusive der detaillierten Konsistenzprüfung Analyse von Texten und Budgetierung von Übersetzungsaufträgen Enge Zusammenarbeit mit unserer Technischen Redaktion und Übersetzungs-dienstleistern Einsatz eines Translation-Memory-Systems (Trados) Aufbau und Pflege von Terminologiedatenbanken Lokalisierung von fremdsprachigen Texten und Layout-Arbeiten in Adobe InDesign Stellenanforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungs– oder Sprachwissenschaft Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Übers...

We need a person that is good at writing in German - medical and popular at the same time. You can find our blog here. (English version) We have made a google doc with a quite good English-German translation. What we need you to do is edit and clear things to make a nice blog in German that is easy to understand for ordinary people. We will have a Danish expert doctor do the final review before publishing the blog in Germany. Pls, do not bid on this if you are not native German-speaking and have experience with medical writing. -- Wir brauchen eine Person, die gut auf Deutsch schreiben kann – medizinisch und populär zugleich. Hier finden Sie unseren Blog. (englische Version) Wir haben ein Google-Dokument mit einer recht guten Englis...

Me and my company: I am the founder of a small recruiting agency in Germany and recruit IT specialists for companies. Despite Corona, we are already quite successful. Tasks: - We are looking for a project manager to expand our team. The first part of this project is to create Xing and LinkedIn accounts to build new English speaking contacts and maintain them. Xing is the "German" LinkedIn. In Germany it is the leading network for recruiting companies. The second part of the project consists of recruiting freelancers (job advertising, contacting, interviewing, hiring, training) and reporting. - We already have over 4,000 contacts in our database. Our goal is to build this up to 20,000 within the next two years. The job requires good self-organization and good communicati...

Hallo zusammen, ich benötige öfter mal Hilfe für die Konfiguration meiner WordPress Web-Projekten. Ich habe immer fertige WordPress Themen benutzt und dennoch benötige manchmal Hilfe bei Konfiguration und Anpassungen. Wie jetzt gerade, wo ich Schwierigkeiten bei Benutzung der Loco Translate Plugin in eine WordPress Theme „Citadela“: Ich suche dafür einen zuverlässigen Partner für eine längere Zusammenarbeit. Vielen Dank Johann Lang

Transkription Deutsch auf Englisch, wir haben deutsche Audioaufnahmen, die direkt ins Englische uebersetzt werden muessen. Bitte melden Sie sich, wenn Sie so etwas schon einmal gemacht haben. Besten Dank!

...übersetzt werden sollen und diese dann auf unsere Website einstellen. Sie sollten Deutsche Grundkenntnisse haben und sich auch mit WordPress, Visual Composer von WPBakery auskennen (wir haben die Vorlagen für die neuen Seiten erstellt - also kein Design erforderlich). Bitte antworten oder bieten Sie nicht, wenn Sie nicht Deutsch lesen können, damit Sie verstehen, was Sie posten. We need to get English text from a source translated by and then put it on our website. You should know GERMAN and also your way around WordPress, Visual Composer from WPBakery (we created the templates for the new pages - so no designing needed). Please do not respond or bid if you can not read German so that you understand what you are posting. ...

Hallo Worldtranslator, mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.

Hallo Xhuljana Z., ich habe Ihr Profil bemerkt und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Details im Chat besprechen.

Hallo, ich bin's, Frank. Ich bin der Gründer von Success Drivers und ich brauche Hilfe. Ich suche "meine rechte Hand". Was die Arbeit genau aus macht, hängt von deinen Fähigkeiten und Wünschen ab. Das hier ist meine Liste: - Der Zeitaufwand variiert je nach Arbeitsaufkommen zwischen 5 und 20 Stunden pro Woche wobei gerade am Anfang viel liegengeblieben ist. Hier Beispiele der anstehenden Aufgabe - Desktop-Recherche jeglicher Art - Recherchieren von potentiellen Podcast-Gästen und anschreiben via LinkedIN und Email - Recherchieren von relevanten Personen in Kundenunternehmen via LinkedIn Navigator - Organisationale Hilfe bei Vorbereiten von Kundenevents – eines in Köln und eins in Seattle - Organisation der Produktio...

Hallo eTranslators, ich habe Ihr Profil bemerkt und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Details im Chat besprechen.

Roman-Übersetzung de/en (US) Ich bin ein deutscher Autor und möchte meinen Roman auf englisch übersetzen lassen (180.000 Wörter). Ich habe den gesamten Text bereits durch DeepL vor-übersetzen lassen und nach Meinung von english native speakern ist das eine brauchbare Basis. Hast du Erfahrung mit a) Romanen? b) KI-Vorübersetzung und anschließende Bearbeitung? Bei Interesse kann ich gerne 20 Seiten de/en als Beispiel senden. NUR englisch Muttersprachler (US en) Danke für eine Antwort, Thomas

...(B2 or better). The task is to answer incoming messages in Xing and send new messages. Xing is the "German" LinkedIn, founded in Germany. In Germany it is the leading network for recruiters like me. In Xing, I already have a network of over 9,000 contacts. Accordingly, it's about keeping the communication going with these contacts, maintaining contact as well as contacting new IT specialists. It is not very difficult, I can show you in live trainings, video trainings as well as with detailed PDF instructions how it works and what you should answer in which cases. Duration and remuneration: 8 Euro -> This is a small project to see how you work and to "test" 2 or 3 freelancers. After that I will invite you to bigger projects. The goal is a long t...

Wer wir sind: Commodity wurde 2013 durch eine Kickstarter-Kampagne ins Leben gerufen und hat sich dank der kontinuierlichen Neugestaltung des Dufterlebnisses von einer Crowdfunding-Kampagne zum Publikumsliebling entwickelt. Am bemerkenswertesten ist die Erfindung des Scent Space: ein Klassifizierungssystem, das Sie dazu einlädt, die Kontrolle über die Projektion Ihres Dufts zu übernehmen und zu bestimmen, wer Ihren Duft sonst noch wahrnimmt. Jeder Commodity-Duft ist in drei verschiedenen Scent Spaces erhältlich - Personal, Expressive und Bold - so dass Sie Ihren Duft und Ihre Projektion wählen können. Gesucht: Praktikant/in/ Junior Level Grafik-Designer/in Aufgaben: - Konzeption, Gestaltung und Produktion von On-Brand-Creatives, Visuals und Videos für...

Hallo zusammen, Wir suchen laufende Unterstützung um unsere Produkte besser in SM zu platzieren. Produkte: - Elektronische Möbelschlösser Für: - Shops - Spinde in Spitälern, Schulen und Firmen - Geheime Fächer Zielgruppe: - Interior Designer - Shop / Ladenbau - Shop-Ketten - Tischler in gehobenem Innenausbau - Sicherheitsfirmen Aufgaben: - Laufend neue Stories kreieren - Videos machen falls notwendig - Influencer begeistern um unsere Produkte zu zeigen - ... Für uns ist Social Media neu und ich freue mich über weitere Vorschläge :-)