Txt file translation Jobs
...der Programmierung sowie der Organisation von Programmierumgebungen BItte beachten Der Hosting Provider arbeitet in deutscher Sprache und wir auch. Die Person muss deshalb unbedingt Deutsch sprechen und verstehen. Eine Übersetzungstool wird nicht akzeptiert und macht auch keinen Sinn. The hosting provider works in German and so do we. The person must therefore speak and understand German. A translation tool is not accepted and does not make any sense. So please, if you are not able to fulfill this, please refrain from applying...
Ein bestehendes XML File das dem Isybau XML Austauschformat entsprechen muss soll mit einem einfachen Python Script überarbeitet werden. Das Austauschformat gibt vor das im Block <Inspektionsdaten> nach jeden <KZustand> mit dem Untererlement <InspektionsKode>DCA</InspektionsKode> ein dazugehöriger <KZustand> mit dem Untererlement <InspektionsKode>DCG</InspektionsKode> folgen muss. Die <KZustand> Blöcke sind vorhanden aber die Reihenfolge stimmt aktuell nicht immer <Inspektionsdaten>. Das Skript soll die richtige Reihenfolge herstellen. Nach jedem DCA muss der dazugehörige DCG kommen. Dabei müssen die Unterelemente <VertikaleLage>, <Frame>,<PositionVon> und <PositionBis> über...
I'm looking for a skilled German translator to translate a large volume of content from Arabic to German. The content is related to accounting and POS software. The source material is in Excel format and contains over 10,000 words. Ideal Skills and Expertise: - Fluent in both English and German - Proven experience in translation, particularly related to technical or software content - Proficient in working with Excel files Please note that the translation must be accurate and precise to ensure that the technical terms are properly translated. Your familiarity with accounting and POS software terminology is highly desirable. The software is up to 90% translated, we need translator for correction and addition. ......................... Ich suche einen erfahrenen Ü...
Wie benötigen für unsere Kunden sog. elektronische Lieferscheine. Diese werden als Textdateien (.txt, .csv, .dat, etc.) in einem bestimmten Format - welcher vom Programmierer des Warenwirtschaftssystems unseres Kunden vorgegeben wird - in einer bestimmten Reihenfolge in der Textdatei abgespeichert. Der Kunde liest diese Datei in seinem System ein. Die elektronischen Lieferscheine sollen im besten Fall über eine "Workflow-Aktion" in weclapp ausgelöst werden und nach Erstellung unter "Lieferungen" als Datei/Dokument abgespeichert werden. So können wir sie dann bequem an den Kunden versenden. Der Aufbau des Lieferscheins wird vom System des Kunden vorgegeben. Dies ist in den meisten Fällen eine sehr detaillierte und ausführlich...
I need the attached file translated from German to English as soon as possible. There are about 500 words in total. Need high quality human translation only. Google/AI or automatic software works are not allowed and will be rejected. Need the translation back in word document format maintaining the layout of the source file. Check the attached file before you place your bid. Need this to be done within 10-12 hours of awarding the project. Bid only if you are available to do it now. Price: 8 CAD Deadline: 10-12 hours max Don't bid if you don't agree the price and timeframe. New users are welcome to bid if have experience in translations. Thanks!
Ich habe laufende Arbeiten im Zusammenhang mit unserem letzten Projekt 'Hello Create me a stick file with a company logo in vintage style'
The customer must be able to upload a docx file. Subsequently, the software should calculate the number of words contained within the docx file. This will determine the price, allowing the customer to proceed with placing their order. Additionally, you can see what I mean by visiting websites like or mentorium.de. It's about a proofreading/correction service website. I can handle the customization and design of the Shopify site myself. My primary concern is this specific functionality.
Hi Charlott, ich habe Ihr Profil gesehen und würde Ihnen gerne mein Projekt anbieten. Wir können alle Details über den Chat besprechen.
Hi Charlott, ich habe Ihr Profil gesehen und würde Ihnen gerne mein Projekt anbieten. Wir können alle Details über den Chat besprechen.
...nicht bedeutet, dass der FreelancerIn ausschließlich in Deutscland angesiedelt sein muss. Der Markt ist ausschließlich auf Deutschland beschränkt und hier auf das Rhein-Main Gebiet. Ohne Deutschkenntnisse und Kenntnissse der Mentalität deutscher Kunden wird ein solcher Markenauftritt nicht machbar sein. Deshalb akzeptieren wir auch keinerlei Translater-Software. Please, ONLY GERMAN speaker. NO translation software accepted...
Hallo Desource Translation, ich habe Ihr Profil gesehen und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
I am looking for a skilled translator to help with a European translation job. The content is currently in English and needs to be translated into German, French, and Spanish. The project involves translating more than 1000 words. Skills and Experience: - Fluent in English and at least one of the target languages (German, French, or Spanish) - Proven experience in translation projects - Attention to detail and accuracy in translating technical content - Ability to meet deadlines and work efficiently - Strong communication skills for clarifying any translation queries Ich suche einen erfahrenen Übersetzer, der bei einer europäischen Übersetzungsarbeit behilflich sein kann. Der Inhalt liegt derzeit auf Englisch vor und muss ins Deutsche, Französis...
Guten Tag, wir benötigen das Dokument in die deutsche Sprache übersetzt. Danke
Hey, I'm looking for someone who is able to design a poster for me. I will upload some examples. The text for the plakat is: "Wir leben in Eineinhalbstunden-Takten; wenn wir dann rausgehen, ein einziges Mal an der Zigarette zu ziehen – ich rauche nicht." The English translation is like this: "We live in one-and-a-half-hour cycles; when we go out for a single drag of the cigarette - I do not smoke." (Meaning: The only time we live is when we leave the workplace for some minute for a cigarette. Unfortunately, I don't smoke.) Please use the german version. Also, the text has to be included and the design has to be inspired by the text. But I'm open to any design solutions.
Hello tst-File with content-paths is stored in /home/user/ I need shell script which i can run by cronjob, which will go through this "tst" file and zip (installed on the server), line by line each folder/file to the /home/backup, as the name _ timestamp in microseconds .zip Example: /home/user/tst: /paht/to/folderA /paht/to/folderB after Script run /home/backup:
...Zubehör ist nicht mit zu exportieren Ein Beispiel ist anbei. Sollten Artikel weitere, nicht im Beispiel Artikel aufgeführte Informationen beinhalten (Technische Werte oder Mediendaten) sind diese mit zu exportieren. Gesamtzahl der zu suchenden und exportierenden Artikel: 8775 Artikelnummern welche in der Suche zu keinem Ergebnis führen dürfen übersprungen werden (z.B. KRJZWD) ------------ Translation ------------ Project description: • Article on website search by article number (e.g. KRJDAU) • Selection of the only search result • Extract / copy all the information to Excel. These are: - Article title - media data: Picture(s), dimensional sketch(es), drilling diagram(s), circuit diagram(s), switching position indicator(s), award(...
Ech sichen no engem Mammesproochler deen mir hëllefe bei der Iwwersetzung vun menger Dokumenter an Dossieren vun Englesch op Lëtzebuerg
The project description is in German because the texts to translate are also in German. Die Texte wurden alle schon auf Englisch übersetzt, jedoch nicht von einer "native language" schreibenden Person. Es ist ein proofreading von allen Texten. Wir erwarten von dir: - Native language English - Hervorragende Deutschkenntnisse - Erfahrung mit Übersetzungen DE -> EN AI Übersetzungen sind nicht erlaubt und führen umgehend zu einem Disput, das könnten wir selbst auch. Wenn die Übersetzung uns überzeugt, haben wir weitere Projekte, welche wir gerne mit dir vorsetzen würden. Wir halten nach einem Partner Ausschau, damit wir neue, veränderte Texte kontinuierlich zu einem proofreading bei dir geben könnten. Umfang von diesem Projekt...
...Rückmeldung! English Version: We are an agency that is looking for a reliable and long-term collaboration with the right freelancers. For the right candidate, there will be an ongoing stream of projects coming your way. The main tasks for this project are: 1) Writing product descriptions for Amazon listing (1000 words). We will provide the keywords for them. 2) A+ Content creation 3) Translation of product descriptions for other marketplaces ( IT, ES, NL, PL) 4) Extra points if you are familiar with setting up Amazon brand stores because this could potentially be needes as well. Please make sure to include a short text sample of a similar project you have worked on before. Looking forward to hearing from you :) ...
...Rückmeldung! English Version: We are an agency that is looking for a reliable and long-term collaboration with the right freelancers. For the right candidate, there will be an ongoing stream of projects coming your way. The main tasks for this project are: 1) Writing product descriptions for Amazon listing (1000 words). We will provide the keywords for them. 2) A+ Content creation 3) Translation of product descriptions for other marketplaces ( IT, ES, NL, PL) 4) Extra points if you are familiar with setting up Amazon brand stores because this could potentially be needes as well. Please make sure to include a short text sample of a similar project you have worked on before. Looking forward to hearing from you :) ...
We’re currently on a mission to create awareness on Vast majority of World Cup sponsors fail to offer support for Qatar’s migrant workers, so We’re currently seeking a native speaker of the Arabic language to hire to translate our written articles.
Hi we have an email campaign and I need just one sentence translated from German into English and French. I need that done immediately please. I want a translation by someone who can do that without using DeepL or similar tools. The sentence is: ? ? 50% auf ALLES - Cyber Monday Verlängerung, ? nutze die letzten Stunden! Deine MUSEN warten auf dich!
Hallo zusammen :) Ich benötige eine Translation von DE auf EN Könnt Ihr bis morgen erledigen?
Developer gesucht der mit Hilfe der Dokumentation von Kraken ( Kryptoexchange) ein API Websocket Connector für Googleskript coden kann. Es geht um private Account Connection mit Authentication / Signatur Schnittstelle. Gut wäre eine Endpoint Bereitstellung für AppSheet via GoogleSheets. Nur für private Zwecke. Translation: Looking for a developer who can code an API Websocket Connector for Googlescript using the documentation from Kraken (cryptoexchange). It's about private account connection with authentication
Ich hab ein einfaches Logo, gerne möchte ich das als Vektor Datei haben, sowie es moderner aussehen lassen. Wer kann mir dabei helfen? ******************************************************************************** I have a simple logo that I would like to have as a vector file as well as make it look more modern. Who can help me here?
...Monaten einen Translation Manager als Freelancer. Deine Aufgaben: Steuerung der Übersetzungsprozesse von der Anfrage bis zur Nachverfolgung und Auslieferung an den Auftraggeber Qualitätskontrolle der gelieferten Texte inklusive der detaillierten Konsistenzprüfung Analyse von Texten und Budgetierung von Übersetzungsaufträgen Enge Zusammenarbeit mit unserer Technischen Redaktion und Übersetzungs-dienstleistern Einsatz eines Translation-Memory-Systems (Trados) Aufbau und Pflege von Terminologiedatenbanken Lokalisierung von fremdsprachigen Texten und Layout-Arbeiten in Adobe InDesign Stellenanforderungen: Abgeschlossenes Studium im Bereich Übersetzungs– oder Sprachwissenschaft Mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Übers...
We need a person that is good at writing in German - medical and popular at the same time. You can find our blog here. (English version) We have made a google doc with a quite good English-German translation. What we need you to do is edit and clear things to make a nice blog in German that is easy to understand for ordinary people. We will have a Danish expert doctor do the final review before publishing the blog in Germany. Pls, do not bid on this if you are not native German-speaking and have experience with medical writing. -- Wir brauchen eine Person, die gut auf Deutsch schreiben kann – medizinisch und populär zugleich. Hier finden Sie unseren Blog. (englische Version) Wir haben ein Google-Dokument mit einer recht guten Englisch-Deutsch-Übersetzung
Hallo zusammen, ich benötige öfter mal Hilfe für die Konfiguration meiner WordPress Web-Projekten. Ich habe immer fertige WordPress Themen benutzt und dennoch benötige manchmal Hilfe bei Konfiguration und Anpassungen. Wie jetzt gerade, wo ich Schwierigkeiten bei Benutzung der Loco Translate Plugin in eine WordPress Theme „Citadela“: Ich suche dafür einen zuverlässigen Partner für eine längere Zusammenarbeit. Vielen Dank Johann Lang
Unsere Mission ist es, Dokumentenmanagement im Privatkundensektor zu einem alltäglichen Standard zu machen. Hierfür suchen wir gründungsbegeisterte Teamplayer mit hohem Engagement und Begeisterung für Softwareentwicklung. Das bringst du mit : - Du hast ein sehr klares Verständnis dav...und/oder Android zu Hause. Uns ist keine Jahrelange Erfahrung wichtig, sondern Engagement und Lernvermögen für das Projekt.:) Deine Fähigkeiten Das erwartet Dich: Als junges Startup-Projekt besteht die Chance, noch viel am Schaffensprozess teilzunehmen und das Gesicht des zukünftigen Unternehmens mitzugestalten. Das bieten wir Entwicklung des Designs und der User Experience für eine Fintech/ File-Management - App und/ oder Entwicklung einer Endk...
Ich benötige eine Java Projekt mit einem GUI Mit folgenden Anforderungen: - freie Erfassung der Wörter in DE / EN (und als Import aus Excel oder txt) - Abfrage nach Zufallsprinzip der Wörten beim Lernen (DE / EN) - Wörter nach Eingabe auf Richtigkeit überprüfen (DE / EN) - Grafische Statistik der False der True Antworten - Analyse der Fehlerquote - Analyse der Richtigen Antworten - kurzer Funktionsbeschreibung - Abgabe als ganzes implentierbares Java Projekt inkl. SoftwareCode zur freien Verfügung. - Programm erstellt in ecplise
Ich benötige eine Java Projekt mit einem GUI Mit folgenden Anforderungen: - freie Erfassung der Wörter in DE / EN (und als Import aus Excel oder txt) - Abfrage nach Zufallsprinzip der Wörten beim Lernen (DE / EN) - Wörter nach Eingabe auf Richtigkeit überprüfen (DE / EN) - Grafische Statistik der False der True Antworten - Analyse der Fehlerquote - Analyse der Richtigen Antworten - kurzer Funktionsbeschreibung - Abgabe als ganzes implentierbares Java Projekt inkl. SoftwareCode zur freien Verfügung. - Programm erstellt in ecplise
Hallo Worldtranslator, mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
Hallo Basit A., mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
Hallo eTranslators, ich habe Ihr Profil bemerkt und möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Details im Chat besprechen.
Hallo, ich benötige eine Excel Tabelle, in der ich einen Lagerplatz (EAN Barcode) anscanne. Die Lagerplatznummer muss dann in eine Zelle geschrieben werden. Danach scanne ich die sich an diesem Lagerplatz befindende Artikel (EAN Barcode auf Produkt) so oft, wie vorhanden. Die Gesamtmenge (zB. 5 oder 10 oder 24) soll dann in die Zelle neben der des Lagerplatzes geschrieben werden. Derselbe Artikel (Barcode) kann an verschieden Lagerplätzen liegen. Z.B Beispiel Datei im Anhang. Sinn dahinter ist, zu identifizieren wie viele Artikel an welchem Lagerplatz liegen. Beste Grüße, Stefan Huber
Roman-Übersetzung de/en (US) Ich bin ein deutscher Autor und möchte meinen Roman auf englisch übersetzen lassen (180.000 Wörter). Ich habe den gesamten Text bereits durch DeepL vor-übersetzen lassen und nach Meinung von english native speakern ist das eine brauchbare Basis. Hast du Erfahrung mit a) Romanen? b) KI-Vorübersetzung und anschließende Bearbeitung? Bei Interesse kann ich gerne 20 Seiten de/en als Beispiel senden. NUR englisch Muttersprachler (US en) Danke für eine Antwort, Thomas
Wir suchen eine Person, die DEUTSCH lesen und schreiben kann Ich und meine Firma: Ich bin Gründer einer kleinen Personalagentur in Deutschland und rekrutiere IT-Spezialisten für Unternehmen. Aufgabe: Ich suche 2-3 Freelancer, die Deutsch lesen und schreiben können (B2 oder besser). Die Aufgabe besteht darin eingehende Nachrichten in Xing zu beantworten und neue Nachrichten zu versenden. Xing ist das „deutsche“ LinkedIn, gegründet in Deutschland. In Deutschland ist es das führende Netzwerk für Personalvermittler wie mich. In Xing habe ich bereits ein Netzwerk von über 9.000 Kontakten. Entsprechend geht es darum die Kommunikation mit diesen Kontakten am Laufen zu halten, den Kontakt zu pflegen sowie neue IT-Spezialisten zu kontaktieren. Es is...
Office employee (m/f/d) for permanent support - German language in written and spoken is important We are looking for support for our office. Duties include secretarial tasks of all kinds: - Email traffic with customers - Preparation of offers - customer calls - automatic translation of our websites with - creating invoices and reminders - experience with Lexware or odoo is an advantage The support should be permanent. Our time zone is Berlin time. Details about our company can be found here: Wir sind auf der Suche nach Unterstützung für unser Büro. Zu den Aufgaben gehören Sekretariatsaufgaben aller Art: - Email Verkehr mit den Kunden - Erstellen von Angeboten - Kundenanrufe - automatisches Übersetzen von
Übersetzung von 750 Wörtern on Deutsch zu Englisch.
Hallo Worldtranslator, mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
Wir benötigen eine Übersetzung von Deutsch zu Italienisch. 2708 Wörter Einige Fachbegriffe aus der Weinbranche
Hallo Zusammen Ich will gerne aus einem Excel mehrer Dateien automatisiert erstellen. 4 csv Dateien und 3 txt Dateien zum einlesen. Der Ablauf ist wie folgt Einlesen der aktuellen Daten (vorhanden) Mittels Formeln die Dateien 7 Tabelen updaten (vorhanden) aus den einzelenen Tabelen die 4 csv Dateien und 3 txt dateien erstellen und speichern (nicht vorhanden) Ich habe hier keine Datei, welche ich hochladen will... Grüsse Orhan
Ich habe jetzt zwei Projekte am Laufen. ich suche jemanden, der mir ein logo erstellen oder meine idee umsetzen kann. Ich bin auch offen für neue Vorschläge. Ich brauche auch jemanden, der vom Englischen ins Deutsche übersetzen kann
Deutsch: Ich brauche einen neuen Flyer. Ich habe eine Datei angelegt mit allen Informationen. Das müsste man nachbauen. Ich brauche eine InDesign Datei sowie eine PDF-Datei. English: I need a new flyer. I have created a file with all the information. That would have to be recreated.
Benötigt wird eine Schnittstelle zu Shopware 6, welche eine CSV-Datei mit Produkten importiert (Anhang: ) und auf Abruf (via URL und content-type txt/csv) die abgeschlossenen Orders via Download zur Verfügung stellt. Der Aufbau der ORDERS Datei ist immer der Gleiche. Der Aufbau der PRODUCTS Datei ist bis zur Spalte "hoehe" immer der Gleiche. Danach können beliebig viele Attribute/Eigenschaften folgen.
Hallo Alf S., Sie haben für mich vor einiger Zeit mal ein Projekt realisiert und die Software läuft immer noch störungsfrei (außer dass Sie nicht unter Server 2019 läuft). Ich habe nun ein neues Projekt und würde mich interesiieren, ob Sie das machen könnten. Es geht um das Protokollieren von Paket-Ausgängen. Da sollen Informationen aus TXT Dateien entnommen und in eine Datenbank geschrieben werden. Machen Sie sowas?
Wir suchen auf diesem Wege für ein self publishing einen Übersetzer für ein Buch (262 Normseiten). Es ist ein No Budget Project, welches wir aber durch weitere Aufträge für autoren aufwerten können. Übersetzung von Deutsch in English. Bitte keine Online Translator verwenden, wir prüfen jedes Dokument vor Auszahlung. Bitte übersetzt den folgenden kurzen Text ins Englishe: Der Norden fällt unter die Herrschaft Cors, nachdem er in der Schlacht um Eisstadt siegreich hervor ging. Der Orden Restorians zieht sich zurück, mit hohen Einbussen in ihrer Schlagkraft. Doch der selbsternannte Wolfskönig gibt sich nicht zufrieden mit dem Norden und schon bald richtet er die blaue Armee gegen Thigara und den goldenen Palast, was die freien V...
...in simplen Webform abfragen.) Verarbeitung der bezogenen Daten. Vorbereitung einer custom CSV-File nach Google Calendar Standard. Automatischer Import der custom CSV-File in Google-Calendar mit vordefiniertem Google-Account. (Logindaten in simplen Webform abfragen.) Bestätigungsmeldung bei erfolgreichem Import in Google-Calendar bzw Fehlermeldung bei Misserfolg. Job description A PHP script is required which carries out the following steps: Obtaining CSV file from external password protected (session ID) website. (Query login data in a simple web form.) Processing of the related data. Preparation of a custom CSV file according to Google Calendar Standard. Automatic import of the custom CSV file into Google Calendar with a predefined Google acc...
Hallo Desource Translation, mir ist Ihr Profil aufgefallen und ich möchte Ihnen mein Projekt anbieten. Wir können alle Einzelheiten im Chat besprechen.
